1、目录2 0 1 2年南开大学外国语学院2 5 6二外俄语真题及详解2 0 1 1年南开大学外国语学院2 5 6二外俄语真题及详解2 0 1 0年南开大学外国语学院2 5 6二外俄语真题及详解2 0 0 7年南开大学外国语学院2 5 6二外俄语真题及详解2 0 0 6年南开大学外国语学院2 5 6二外俄语真题及详解2 0 0 5年南开大学外国语学院2 5 6二外俄语真题2 0 0 4年南开大学外国语学院2 5 6二外俄语真题2 0 0 3年南开大学外国语学院2 5 6二外俄语真题2 0 1 2年南开大学外国语学院2 5 6二外俄语真题及详解一、翻译（每小题2分，共3 0分)。1喜欢下象棋2争论各
2、种问题3在一个大工厂上班4谈论在俄罗斯的生活5对中国的历史和文化感兴趣6酷爱现代音乐7坐地铁去百货商店8通过电视看足球赛9 1 0 . 1 1 !1 2 . 1 3 . 1 4 . 1 5 . 【答案与解析】1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9全天做家务1 0很高兴认识著名的艺术家1 1祝您工作取得成功！1 2经常在红场上散步1 3在物理一窍不通1 4给同志带来生日礼物1 5在大学一年级学习二、将括号中的词组变成适当的形式（每小题2分，共2 0分)。1 ( ) .2 ( ) ?3 . ( ) .4 ( ) .更多考研资料 v/q:344647 公众号/小程序：顺通
3、考试资料5 . ( )!6 . ( ).7 . ( ).8 . ( ) , .9 . ( ).1 0 . ( ) .【答案示例】1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 三、填上适当的前置词，并将括号中的词组变成需要的形式，前置词可以重复使用（每小题2分，共2 0分）。1 . ( ) .2 .3 . ( ).4 ( ).5 . ( ).6 ( ) .7 ( ) .8 . ( ) .9 . ( ).1 0 . ( ).【答案示例】1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 1 0 . 四、将括号里的动词变成需要的形式，填在横线上（每小题2分，共2 0分)。1 . , (
4、) .2 . ( ) .3 . ( ) ; .4 . () ?5 ( 要求用第二人称命令式) , .6 . ( ) .7 ( ) .8 . ( ) , .9 . () .1 0 . () .【答案示例】12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 五、单项选择（每小题2分，共1 0分)。1 . , .A. B. C. D. 2 .A. D【答案】句意：我们从安娜伊万诺夫娜工作的那个车站回来。根据句意可知，应选用或 。故本题答案选D。【解析】B. C. D. 3 . , .A. B. C. D. 4 . .A. B. B【答案】句意：去年我父亲没在上海。句中时态为过去时。 变为二格，则应选用 。故本
5、题答案选B。【解析】A【答案】句意：他的女朋友学俄语很刻苦，因为她想去莫大学习。 表示“因为”，符合题意。表示“如果，要是”。 带有目的意义，表示“为了”。 表示“为什么”。故本题答案选A。【解析】C. D. 5 , .A. B. C. D. A【答案】句意：每天晚上王华在图书馆学习。那里安静优美。强调具体的学习行为，常搭配具体的时间和地点。 表示“学；求学”。 表示“研究”。 表示“教”。故正确答案选A。【解析】C【答案】句意：你们看，飞机向西边飞了。有确定的飞行方向，应选用定向动词。相对于说话时刻“飞机飞”是正在发生的行为，应选用现在时。故本题答案选C。【解析】2 0 1 1年南开大学外国
6、语学院2 5 6二外俄语真题及详解、翻译（每小题2分，共3 0分)。1帮助我们思考生活2就读于历史系3流利地读俄语说俄语4讲述大学里的生活5从事各种体育运动6来自世界各国的大学生7祝你生日快乐！8弹钢琴弹得不错9 . 1 0 . 1 1 . 1 2 . - 1 3 . 1 4 . 1 5 . 【答案示例】1 . 2 . 3 . - 4 . 5 . 6 . 7 . !8 . 9许多新鲜有趣的事1 0写俄罗斯文学方面的学位论文1 1乘公交车去看展览1 2圣彼得堡的东宫和夏园1 3在师范学院当老师1 4向朋友展示我们的新房子1 5最喜欢篮球二、将括号中的词组变成适当的形式（毎小题2分，共2 0分)。
7、1 ( ) ?2 . ( ) .3 . ( ) .4 . , ( ) .5 . ( ).6 . , ( )!7 . ( ).8 . ( ) .9 . , ( ) .1 0 . ( ).【答案示例】1 . 2 . 3 4 5 6 . 7 . 8 9 . 1 0 . 三、在空白处填上适当的前置词，并将括号中的词組变成需要的形式，前置词可以重复使用(每小题2分，共2 0分)。1 . ( ) .2 . ( ).3 . - ( ).4 . , ( ).5 . ( ).6 . ( ).7 . ( ) .8 . ( ).9 . ( ).1 0 . ( ) .【答案示例】1 2 3 . 4 . 5 . 6 .
8、 7 . 8 . 9 . 1 0 . 四、将括号里的动词变成需耍的形式，填在横线上（每小题2分，共2 0分）。1 . ( ) , .2 . , ( ) .3 . ( ) .4 . () .5 . ( ) .6, ( ) , .7 . (, ) ?8 ( ) ?9 . ( ), .1 0 . ( ) 7 0 .【答案示例】1 2 3 45 6 7 . 8 9 1 0 五、单项选择（每小题2分，共1 0分）。1 . , .A. B. C. D. 2 . .A. B. C. D【答案】句意：这是法国著名女演员的家乡，她的名字我们昨天回想起来了。 在这里指代 ，要与其性、数保持一致，则应变为 。又因为
9、空格处做定语，则 变为二格形式 。故本题答案选D。【解析】D. 3 . , .A. B. C. D. 4 . . . B. C. A【答案】句意：下个月，卡佳和伊拉不在家。由“下个月”可判断时态为将来时。 是二格形式，则应选用 。故本题答案选A。【解析】C【答案】句意：如果您只读一遍课文，您就不能很好地回答老师的问题。 表示“当时候”。 表示“因为”。表示“要是，如果”，符合题意。用于叙述某种事实。故本题答案选C。【解析】D. 5 . . .A. B. C. D. B【答案】句意：李芳在大学里研究数学，她想成为数学家。 表示“学”。 表示“学习，研究”，符合题意和接格。 表示“教”。 表示“从
10、事，做”，或强调具体的学习行为。故本题答案选B。【解析】D【答案】句意：不要给瓦洛佳打电话。现在他正骑车去学校。有交通工具，则要选用/ 。“去学校”表明有固定方向，则应选用。故本题答案选D。【解析】2 0 1 0年南开大学外国语学院2 5 6二外俄语真题及详解、翻译（每小题2分，共3 0分）。1准备考试2听轻音乐3与朋友们小声交谈4习惯于早睡早起5为母亲买一件礼物6毕业于南开大学7出国求学8看俄文原版电影9 1 0 . !1 1 . 1 2 . 1 3 . 1 4 . 1 5 . 【答案示例】1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9有经验的西班牙语翻译1 0我们祝您圣
11、诞快乐！1 1从同事那里学会了很多1 2想念自己的孙子1 3做真诚和身体强壮的人1 4与父亲下棋1 5梦想光明的未来二、将括号中的词变成适当的形式（每小题2分，共2 0分)。1 . ( , ).2 , (, ).3 (, ) .4 . ( ).5 ( ) ?6 . ( , ).7 . ( , ) .8 . ( , ) .9 . ( , ).1 0 ( ) .【答案示例】1 . 2 3 4 5 . 6 . 7 8 9 . 1 0 三、在空白处填上适当的前置词，并将括号中的词变成需要的形式，前置词可以重复使用（每小题2分，共2 0分)。1 , ( ), ( ).2 . ( ) ().3 . ( )
12、 ( ).4 ( ) ( ).5 . ( ) ( ) .6 . ( ) ( ).7 ( ) ( ).8 . ( ) , ( ).9 . () ().1 0 ( ) ( ).【答案示例】1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 1 0 , 四、将括号中的动词变成需要的形式，填在横线上（每小题2分，共2 0分）。I. ( ) .2 . , ( ) .3 . () .4 . , (), , , .5 . , ().6 . ( ) .7 . () .8 . ( ), , , .9 . ( ) .1 0 () .【答案示例】1 2 345 6 78 9 1 0 五、单项选择
13、（每小题2分，共1 0分）。1 , .A. B. C. D. 2 .A. B【答案】句意：你们老师说俄罗斯代表团明天要来学习。表示事实的说明从句要用来引导。故正确答案为B。【解析】B. C. D. 3 . .A. B. C. D. 4 , .A. A【答案】句意：每年冬天我们全家都要到南方度假。由 可知要选用未完成体不定向动词。“去南方度假”意味着含有交通工具，则要选用。故正确答案为A。【解析】B【答案】句意：娜塔莉亚谢尔盖耶夫娜晚上经常和妈妈打电话聊很久。 意为“聊天”，符合句意。 意为“说话，告诉”。 意为“讲述”。 作主语，且表示经常性的行为要用未完成体现在时。故正确答案为B。【解析】B
14、. C. D. 5 , ?A. B. C. D. 【解析】句意：你知道我妈妈现在给安娜介绍的那个青年吗？ 代指 ，要与其性、数保持一致，则变为 。它的格取决于它在句子中的位置，它做 的补语， 要求接格 - -，意为“介绍和认识”。则 变为 。故正确答案为C。A【答案】句意：去年维嘉不在中国，他去了美国工作。为二格形式，且句中时态为过去时，则应选用 。故正确答案为A。【解析】C【答案】2 0 0 7年南开大学外国语学院2 5 6二外俄语真题及详解一、翻译（每小题2分，共3 0分）。1踢足球2莫斯科国立大学3读俄文报纸4酷爱历史5在红场对面6在去年春天7回答老师的问题8通过考试9 . 1 0 .
15、1 1 . 1 2 . 1 3 . 1 4 . 1 5 【答案示例】1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 7 . 8 9担心自己的妈妈1 0学画画1 1祝您新年快乐1 2寻找自由和幸福1 3在这么早的时间1 4快到晚上十点1 5给自己的同学拍照二、将括号中的词变成适当的形式，完成小对话（每小题2分，共2 0分)。1 ? , .( )2 ? .( )3 . , ? .( , )4 , ? .( )5 . ? .( , , )6 . , ? , .( )7 . ? .( , , )8 . ? . ( )9 . ? .( , )1 0 . ? .( , )【答案示例】1 . 2 . 3 . 4
16、 5 . 67 . 8 9 1 0 . 三、在空白处填上适当的前置词，并将括号的词变成需要的形式（每小题2分，共2 0分）。1 ( ).2 ( ) ( ).3 , ( ) .4 . ( ) .5 ( ) .6 . , ( ) .7 ( ).8 ( ).9 , ( ).1 0 . , ( ) ( ).【答案示例】1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 1 0 . 四、将括号中的动词变成需要的形式，填在横线上（每小题2分，共2 0分)。1 . ( ) .2 . , ( ) .3 . , ( ), , .4 . ( ) .5 . , ( ) .6 () .7 . ,
17、( ) , .8 . ( ) .9 . ( , ) .1 0 . ( ), , , .【答案示例】1 2 3 4 5 6 7 89 1 0五、单项选择（每小题2分，共1 0分）。1 , .A. B. C. D. 2 .A. B. C. D. B【答案】句意：当这个农民骑自行车回家时，下起了大雨。“骑自行车”表明交通工具，则应选用 /。“回家”表明有固定方向，则应选用定向动词。故正确答案为B。【解析】C【答案】句意：维克多和波利斯通常在图书馆学习。 或接不定式意为“学习”。 意为“教谁”。强调具体的学习行为，常搭配具体的时间或地点，符合句【解析】3 . .A. B. C. D. 4 . - ,
18、. B. C. D. 意。 表示系统的学习、研究。故正确答案为C。D【答案】句意：我们老师早上不在俱乐部。她在作报告。 使用二格形式，且句中时态为过去时，则应选用。故正确答案为D。【解析】D【答案】句意：我们俄语说得很慢，因为我们前不久才刚开始学俄【解析】5 . , .A. B. . D. 语。 意为“为什么”。 意为“所以”，表结果。 意为“然后”。 意为“因为”，表原因，符合句意。故正确答案为D。B【答案】句意：我妹妹考入了妈妈在那里学习了八年的医学院。 要搭配。当使用 时， 代指阳性名词 ，则应变为 。故正确答案为B。【解析】2 0 0 6年南开大学外国语学院2 5 6二外俄语真题及详解
19、一、翻译（每小题2分，本大题共2 0分）。1弹吉他2美丽的冬宫3说俄语4对音乐感兴趣5在大剧院附近6 7 8 . 9 . 1 0 【答案示例】1 . 2 . 3 . - 4 . 5 . 6回忆自己的过去7为成就感到高兴8祝健康幸福9害怕陌生人1 0晚秋的时候二、词形变化（本大题共4 0分）。（一）将括号中的词变成适当的形式，完成小对话，不得改变名词的数（每小题2分，本部分共2 0分）。1 ? , .( , )2 . ? .( , )3 . ? .( , )4 . , ? .( , )5 . ? .( )6 . . . - , .( )7 . ? .( , )8 . ? .( , )9 . ?
20、.( )1 0 . ? .( , )【答案示例】1 . , 2 3 4 5 . 6 7 . 8 . 9 1 0 . （二）在空白处填上适当的前置词，并将括号中的词变成需要的形式。（每小题2分，本部分共1 0分)。1 . . ( )2 . , . ( )3 ( ) .4 . . ( )5 . . ( )【答案示例】1 2 3 4 . 5 (三)、将括号中的动词变成需要的形式（每小题2分，本部分共1 0分）。1 ( ) .2 . , . ( )3 , ( ) .4 . ( ) .5 . ( ) .【答案示例】1 2 3 4 5 三、单项选择（每小题2分，本大题共4 0分）。1 . . . . 2
21、. . . . . 【答案】句意：娜塔莎读了四十分钟杂志。为未完成体动词变化形式。故正确答案为。【解析】【答案】句意：尤拉生病了，今天没来上课。“今天没来上课”表明【解析】3 , . . . . 4 , . . . . 5 . , . 说话时刻“生病”行为结果还未取消，则应选用完成体动词过去时形式。故正确答案为。【答案】句意：萨沙有两个哥哥，他们两个都在学院工作。表示“两个都”要用 ， 为阳性名词，所以要用 的阳性形式。故正确答案为。【解析】【答案】句意：当吉玛看见克里姆林宫时，他一下子就爱上了它。强调“爱上”的结果要用完成体动词。主语是克里姆林宫 ，所以要用动词过去时阳性形式。故正确答案为。
22、【解析】. . . 6 . , . . . . 7 . . . . 【答案】句意：我们去电影院吧，今天要放安娜卡列尼娜。意为“出去”。 意为“前往，开始走”，符合句意。 意为“离开”。 意为“走近”。故正确答案为。【解析】【答案】句意：在我坐火车去上海的途中，认识了一个著名演员。- 表示“走着去”。 -表示“乘车去”。定向动词 可以作为另一行为的时间背景。故正确答案为。【解析】. 【解析】句意：在体育场她的女儿学会了滑冰。 或接不定式表示“学会”。表示“滑冰”要用 或 ，故正确答案为。8 . , , . . . . 9 . . . . . 【答案】【答案】句意：我听不清你说话，请说大声点，这里
23、很吵。 意为“听”，强调听的动作。意为“听到，听得见”，强调听到的结果。表示当前的状态，要用未完成体动词。故正确答案为。【解析】【答案】句意：去年南京的冬天很长。意为“很久以前”。 意为“很久”，符合句意。 意为“很快地”。 意为“很快就【解析】1 0 , . . . . 1 1 . . . . . 1 2 . （出现某种情况）”。故正确答案为。【答案】句意：这些高楼盖了三年，终于建成了。表示动作行为持续，要用未完成体。由 可知行为发生在过去，所以要用过去时。故正确答案为。【解析】【答案】句意：昨晚大学里的音乐会进行得很成功，在晚上十点结束的。表示“在几点”要用前置词。故正确答案为。【解析】.
24、 . . 1 3 . ? . . . . 1 4 , . . . . 【答案】句意：每天晚上安德烈学习数学。 表示“学习”，其后接名词第三格。 意为“教”。 表示具体的学习活动。每天进行的经常性行为要用未完成体动词。故正确答案为。【解析】【答案】句意：为什么昨晚的晚会你爸爸没在？我爸爸问到他了。 /后要搭配 ，而原文 表示。 为一格形式，做主语，则应选用 。故正确答案为。【解析】1 5 . . . . 1 6 . , . . . . 【答案】句意：昨天我们需要帮助，但是您不在。由 可知要用过去时， 为阴性名词，做主语，则应选用 。故正确答案为。【解析】【答案】句意：八月份瓦洛佳来过我们这里作客
25、。表示“作客”可以用 或者 。根据句意可知句中时态为过去时。故正确答案为。【解析】【答案】句意：伊戈尔要赶不上飞机了，所以他很匆忙。 意为“因此”，符合句意。 意为“因为”，表原因。 意为“为什么”。 意为“然后”。故正确答案为。【解析】1 7 , . . . . 1 8 . , . . . . 1 9 . , .【答案】句意：奶奶碰到了那个在学习上受我帮助的年轻女孩。 代指 ，要与其性、数保持一致，则变为 。 的变格取决于其在句中的位置，它在句中做 的补语。 意为“帮助”，则 变为 。故正确答案为。【解析】【答案】句意：十天后我的朋友将要去一个地方，前不久我收到兄弟们从那里寄来的信件。表示“从哪里”要用 。故正确答案为。【解析】. . . . 2 0 . , . . . . 【答案】句意：他们希望妈妈同他们一起去旅行。 接 从句，表示希望发生的事，动词用过去时。故正确答案为。【解析】【答案】句意：如果还没忘记我，这个月就给我写信吧。 带有目的意义，表示“为了”。 意为“在时候”。 意为“因为”。意为“如果”，符合句意。故正确答案为。【解析】2 0 0 5年南开大学外国语学院2 5 6二外俄语真题2 0 0 4年南开大学外国语学院2 5 6二外俄语真题2 0 0 3年南开大学外国语学院2 5 6二外俄语真题
