1、目录2 0 1 2年南开大学外国语学院2 5 3二外日语真题及详解2 0 1 1年南开大学外国语学院2 5 3二外日语真题及详解2 0 1 0年南开大学外国语学院2 5 3二外日语真题及详解2 0 0 9年南开大学外国语学院2 5 3二外日语真题及详解2 0 0 8年南开大学外国语学院2 5 3二外日语真题及详解2 0 0 7年南开大学外国语学院2 5 3二外日语真题及详解2 0 0 6年南开大学外国语学院2 5 3二外日语真题2 0 0 5年南开大学外国语学院2 5 3二外日语真题2 0 0 4年南开大学外国语学院2 5 3二外日语真题2 0 0 3年南开大学外国语学院2 5 3二外日语真题
2、2 0 1 2年南开大学外国语学院2 5 3二外日语真题及详解問題一、_ _ _ _ _ _ _言葉、読。A、B、C、D一番一選答。答記号解答用紙書。（1 0点）1楽天企画課長。企画 ABCD2北京大都市、家賃高大変。家賃ABCD3湯気目前。湯気ABCD4、手軽、私冷凍食品食。手軽ABCD5近所事故。近所ABCD6監督選手走。監督AB更多考研资料 v/q:344647 公众号/小程序：顺通考试资料CD7中国清時代建物。清ABCD8給料一月2 5万円。給料ABCD9出身。出身ABCD1 0私浴衣作。浴衣ABCD間題二、言葉、漢字書。A、B、C、D一番一選答。答記号解答用紙書。（1 0点）1季節、
3、人。A高楽知B高楽地C公楽地D行楽地2行。A病院B美用院C美容院D票印3悪。A都合B通告C通行D都行4。A歩沙汰B無沙汰C不沙汰D部沙汰5機械簡単。A捜査B走査C宗佐D操作6係人切符。A交換B高官C公館D好感7訪分。A港運B幸運C行雲D光雲8日本有名。A歌手B家主C課首D家守9書道。A京味B経美C強身D興味1 0飲。A居酒屋B酒屋C居座家D居坐屋問題三、次文（)何入、選択肢外来籍一番適当一選、番号解答用紙書。（1 0点）1風非常強、野外（)中止。2毎日（)。3今、（)中。4壁（)掛。5飛行機（)速。6車有名（)設計。7（)書。8（)重一人運。9今年（)増。1 0（)。問題四、次文（)中言葉適当
4、活用形、文完成。答解答用紙書。（1 0点）1理恵説明（静）聞。2手紙（読）、。3（）、入。4明日銀行金（返）。5三人（飲）話。6子供（大）。7語（話）。8野菜新鮮（美味）見。公園（）紅葉。1 0（疲）時、風呂入。問題五、次文（）正選、番号解答用紙書。（1 0点）1仕事忙、休日（）休。2雨、空（）明。3探小学校時代友達（）会。4彼中国語（）日本語、英語、語話。5世界鉄道）速。6京都（）日本首都。7詳（代）、分。8夏休（）旅行行。9和語（）日本語言葉。1 0丁寧掃除、部屋（）。問題六、下文（）何入、次選択肢言葉一番適当一選、番号解答用紙書。（1 0点）1人（)約束守。2自分意見（)発表。3町開発計
5、画（)、新道高層。4今年冬予想（)暖。5電車中拾人、（)写真人。6故障少（)A社製品。7力士（)、横綱一人二人。8明日（)早集合。9病気（)、田舎引越思。1 0次会議（)問題取上予定。以上基点簡潔具体的問題七、次中国語日本語訳。（2 0点）1最近很忙，没正经吃过一顿饭。2经常做运动的人不容易发胖。3看到这样的景色，你就会感觉这是来到了日本。4从大盘中取菜时，使用公筷被视为正规礼节。5这是源于鸡肉和鸡蛋是母子关系而得名。6说是会说日语，也不过就是会点简单的问候而已。7如果您有时间的话，请到那边的房间慢慢欣赏吧。8这个月的工资比预想的要少，很失望。9日本人鞠躬比握手更普遍。1 0这条单轨铁路是去年
6、刚开通的。問題八、次日本語中国語訳。（2 0点）1雑誌2 0代女性中心若者読。2高級。話題思。3薬飲、1日熱下。4先週行結婚式、有名司会務。5私英語下手、高比。6山下希望通大学院進学。7会場、何買。8本作、。9東大合格。田中息子。1 0渡辺上手、初心者。参考答案及解析問題一、_ _ _ _ _ _ _言葉、読。A、B、C、D一番一選答。答記号解答用紙書。（1 0点）1C 句意：乐天规划部的课长来了。2B 句意：像在北京这样的大城市里，房价高得吓人。3 .D 句意：热气使得我眼前一片模糊。4 .A 句意：我经常吃冷冻食品，因为既好吃又方便。5 .B 句意：附近好像发生交通事故了。6A 句意：领队
7、让选手们跑步。7A 句意：这是中国清代的建筑。8 .C 句意：一个月的工资只有2 5万日元。9 .A 句意：你是哪里人？1 0C 句意：我做浴衣。間題二、言葉、漢字書。A、B、C、D一番一選答。答記号解答用紙書。（1 0点）1 .D 句意：这个季节，哪里的景点都挤满了人。2A 句意：我去了趟医院。3A 句意：不是很方便。4B 句意：好久不见。5D 句意：这台机器的操作相当简单。6A 句意：我请主管的人帮我换了票。7B 句意：不知道幸运女神何时降临。8 .A 句意：那位歌手在日本非常有名。9D 句意：我对书法很感兴趣。1 0A 句意：正在小酒馆喝啤酒。問題三、次文（)何入、選択肢外来籍一番適当一
8、選、番号解答用紙書。（1 0点）1 句意：因为风太大，所以露天音乐会中止了。2 句意：每天查收邮件。3 句意：现在正在减肥。4 句意：墙上挂着日历。5 句意：飞机没有直升机那么快。6 句意：这辆车是由一位有名的设计师设计的。7 句意：这支圆珠笔非常的好写。8 句意：这只旅行箱太重了，我一个人提不动。9 句意：今年的奖金估计也不会涨吧。1 0 句意：在便利店打工。問題四、次文（)中言葉適当活用形、文完成。答解答用紙書。（1 0点）1静 句意：正在静静地听理惠小姐的解释。形容动词修饰用言，应在词干后面加。2読 句意：读完信，我惊呆了。用动词的中顿形，表示动作相继发生。3 句意：请您在沐浴之后再进入
9、游泳池。表动作先后，用。4返 句意：明天，必须还钱给银行。动词未然形+，意为“必须，应该”。5飲 句意：三个人一边喝咖啡一边聊天。动词连用形+一边一边。6大 句意：孩子都长大了。形容词修饰用言，在词干后面加。7話 句意：你会说西班牙语吗？动词原形+，表具有某种能力。8美味 句意：这青菜看起来既新鲜又好吃。形容词或形容动词的词干+看起来，表样态。形容词的词干为去掉的那部分。9 句意：公园里有很漂亮的红叶。形容动词修饰名词时，需在词干后面加。以结尾，看似是的形容词，但是它是形容动词。1 0疲 句意：累了的时候就洗个澡。虽然時的意思是“在的时候”，动词过去形+時，表示前项动作先于后项动作，应理解为“
10、在之后再”。动词原形+時后项动作先于前项动作，“在之前先”。問題五、次文（）正選、番号解答用紙書。（1 0点）1 句意：工作太忙，假日也几乎不休息。大致；几乎，表示程度高。常与表否定的连用，意为“几乎不”。相当，非常；不像话。2 句意：雨停了，天空慢慢变得明亮起来。逐渐；一样一样地做。这里是“逐渐”的意思，常用来表变化趋势。终究，到底。3 句意：终于见到了一直在寻找的上小学时的朋友。终究，到底，表结果。接二连三的；顺利；热火朝天；咚咚。4 句意：中文自不必说，他连日语、英语、法语都会。、自不必说，还也，前面先举出程度稍低的事物，重点在后面程度更高的事物。慢慢；大量。接二连三的。5 句意：全世界
11、的铁路正在逐渐提速。接二连三的；顺利；热火朝天；咚咚。这里是“进展地顺利”的意思，常用来表示某事物的发展态势非常好。完全，彻底地。6 句意：京都过去曾是日本的首都。曾经。刚才。7 句意：详细情况，还不是很清楚。关于。代代替；但是。8 句意：暑假的时候，到出处去旅行。到处；颠倒。9 句意：和语，是日语原本就有的语言。原原本本；不赔不赚。相当；几乎不。1 0 句意：因为打扫得很认真，所以房间变得非常干净。完全；已经。这里是的“完全”意思，表示程度高。大致；几乎，表示程度高。常与表否定的连用，意为“几乎不”。問題六、下文（）何入、次選択肢言葉一番適当一選、番号解答用紙書。（1 0点）1 句意：那个人
12、的话，也许会信守承诺吧。有“确实；确切；可靠；也许，大概”几个意思，这里与连用，取其“也许”之意，意为“也许吧”，表推测。2 句意：请把自己的意见简明扼要地总结一下后发表。簡潔简明扼要地。3 句意：根据城镇开发的计划，建起了新的道路和高楼。基根据。4 句意：今年冬天比预料中的暖和。动词、形容词连体形或形容动词、体言的形+以上，意为“超过”。5 句意：在电车上为我捡起手帕的，一定是这张照片里的这个人。表非常肯定的推断，或者强烈的意志。6 句意：从毛病少这一点来看，A公司的产品更好些吧。点从方面来判断。7 句意：在众多的力士当中，能成为横纲的只有一两个人。在当中，表范围。8 句意：明天请尽量早点集
13、合。尽量。9 句意：因为生了一场病，我开始想搬回乡下住了。以为契机。1 0 句意：下次会议准备提出一些具体的问题。具体的具体的。另外，具体的为“具体地”的意思。問題七、次中国語日本語訳。（2 0点）1最近忙、一度食事。(重点考察的是/句型。“一次没做过”译为一度。“正经地”应译为，该词比较少见，若考生没想到这个词，可换一种简单点的说法。)2運動人、太。（动词连用形+难以。）3景色見、日本来感。（感感觉好像，前面接连体形。）4大皿料理取時、取箸使正式作法考。（这一句中生词较多。大盘大皿。公筷取箸。正规正式。礼节作法或礼儀。“被认为”需使用被动态。）5肉卵親子関係名付。（主要考察名付这一单词的特殊
14、用法。“因而得名”为名付。）6日本語、簡単 。（“只不过”，或者。）7時間、部屋楽。（考察敬语的使用。有时间一般说成時間，但要变成敬语的话，需用，而且要使用这一假设语气。这已变成一种固定用法。）8今月給料思少。（考察比较句型。“预想”可用思或者予想。“失望”可用失望，但更地道。9日本人握手、辞儀方普通。（本句也考察比较句型方与相比，更，“普遍”用普遍的话，略显生硬，因为它是书面语。）1 0去年開通。（重点考察动词+句型，意为“刚刚”。）問題八、次日本語中国語訳。（2 0点）1这本杂志的读者主要是二十岁女性为主的年轻人。（日语中经常使用被动态。翻译时将被动语态改成主动态，更符合中文的表达习惯。所
15、以不译为“被年轻人读”。）2高级酒店和明星。我想那一定会成为大家的话题的。（話題成为人们热议的话题。）3也许是因为吃了药，一天下来烧就退了。（多亏了。表示不确定）4上周参加的婚礼上，是一名有名的播音员做的司仪。（司会務担当主持。）5我的英语很差，不能跟小高比。（比不可同日而语。）6山下如愿考上了研究生。（希望通如愿。）7在降价处理大卖场，总是一不小心就什么都想买。（不知不觉；不由得。）8即使照着书做，也做得不怎么好。（考察让步状语从句即使也。（不）容易。）9考上东京大学了？真不愧是田中的儿子啊！（真不愧是，果然是。常用来表达赞美之情。）1 0渡边滑雪划得那么好，肯定不可能是初学者。（/表示一种
16、可能性。）2 0 1 1年南开大学外国语学院2 5 3二外日语真题及详解問題一、_ _ _ _ _ _ _ _言葉、読。A、B、C、D一番一選答。答記号解答用紙書。（1 0点）1日本留学生活費稼。留学ABCD生活費A B C D稼A B C D2木村交通事故相手運転手訴。事故A B C D相手A BC D運転手A BC D訴A B C D3銀行駅出右。銀行A B C D駅A B C D出A B C D右A B C D4毎日電車学校行。毎日 AB C D電車 A B C D学校 A B C D5東京往復5時間通勤珍往復A B C D通勤A B C D珍A B C D6中国経済著発展遂。著A B
17、CD発展A B CD遂ABC D問題二、_ _ _ _ _ _ _ _言葉、漢字書。A、B、C、D一番一選答。答記号解答用紙書。（1 0点）1人多、中国人増。 A力史 B歴史 C暦史 D歴誌 A京味 B興身 C興味 D共味 A旅行 B良好 C良港 D旅好 A異国 B外国 C害国 D開国2日本簡単。 A平野 B火屋C親 D部屋 A商事 B障子C小事 D少路 A釘 B区議 C隔 D区切 A取外 B採外 C鳥外D撮放3乗、行。 A和解 B若居 C若 D年軽 A女子 B女児C結目 D娘 A池花 B生花 C池華D活花 A傲 B学 C習D勉4薬。 A老者 B医社 C老娑D医者 A飲 B飯 C服D館 A住院
18、 B注意 C主意 D注医 A説名 B説銘 C説明D設明5李午後、一緒行桜写真。 A火曜日 B金曜日 C土曜日 D木曜日 A彼氏B狩野女 C彼女D彼助 A講演 B公園 C公演D広遠 A撮 B採 C捕 D獲問題三、次文（ ）何入、選択肢外来語一番適当一選、番号解答用紙書。（5点）1建物（ ）、形面白。2私（ ）航空券買。3来週（ ）先生行。4（ ）間、女優微笑。5暑（ ）。6地下鉄空港市内（ ）。7学校休間（ ）。8（ ）重一人運。9今年（ ）増。1 0昨目、友達体育館（ ）。 問題四、次文（ ）中言葉適当活用形、文完成。答解答用紙書。（5点）1公園（ ）紅葉。2明日雨（降 ）、大会中止。3（ ）
19、、出。4普段（勉強 ）、成績取。5三人（飲 ）話。6去年（開通 ）。7少子化進、日本人口（減 ）。8野菜新鮮（美味 ）見。9子供庭（遊 ）。1 0着物気入値段（高 ）買。問題五、次文（ ）中適当仮名一字書入。答解答用紙書。（1 0点）1中国（）日本（1）（2）広。2外国人（）道（）聞。3私来年、大学（）卒業。4友達（）一緒、試合（）見。5角（）右（）曲行銀行。6写真撮（1）（2）。7昨日何食（1 1）忘。8本読（）読（1）（2）面白。9学校1月1 5日（1）（2）2 1日（1）（2）期末試験。1 0森趣味野球（1）（2）。1 1日本語（）中国語（）、難。1 2美味（）、手軽（）、私冷凍食品食。
20、問題六、下文（ ）何入、次選択肢言葉一番適当一選、番号解答用紙書。（7点）1（）来、待。2眼鏡人、（ ）大学先生。3普通自転車学校、（ ）。4木村（ ）約束時間遅、困。5遅（ ）寝。6昨日学校休。（ ）風邪引。7若、（ ）性格人気。8間中華料理美味。（ ）高、。9、高多、（ ）東京似。1 0（ ）電車遅、間合。1 1宿題（ ）終。1 2逃（ ）警察官。1 3靴（ ）小。（ ）。 少 問題七、次言葉一番適当選、下文（ ）書入。答番号解答用紙書。（8点）1彼言本当（ ）。2、熱（ ）食。3鍵。（ ）部屋入。4田中（ ）人。5、書類机上置（ ）。6明日朝早休（ ）。7子供（ ）甘。8今、風呂入（ ）
21、。9運動体軽（ ）。1 0母体調心配（ ）。1 1習始、一月（ ）。1 2病気早治、医者言闘（ ）。1 3本木村（ ）。1 4子言聞。本当（ ）子。1 5入試試験落浪人（ ）。1 6田中今日来言、来（ ）。 感 問題八、言葉A、B、C適当選、上文（ ）書入。答記号解答用紙書。1部屋机（ ）。A B C2簡単、子供（ ）。A BC3藤川先生、特別（ ）感。A美味 B親 C甘4彼女約束（ ）忘。A B C5雨、外出、電話（ ）。A買 B届 C届6昨夜、流星（ ）。A見 B見 C見7念、水多買（ ）。A B C8痩、明日毎日運動（ ）。A B C9無理病気（ ）。A B C1 0花子田中買（ ）。A
22、 B C1 1（ ）、電気。A押 B押 C押1 2本来週木曜日（ ）。A借 B借 C借1 3手紙出（ ）。A B C1 4入口大箱置（ ）、邪魔。A B C問題九、次文_ _ _ _ _ _ _ _何入。一番一選。答番号解答用紙書。（8点）1冷蔵庫水。 2太郎何度中国。来 来来 来3地面滑、。注意 注意注意 注意4来月初、事務所開設準備（ ）。済済済 済5寒、風邪引気。 6先生言。 得 7女子可愛。 買 8鳴、生徒一斉教室外飛出。 9弟親留学。 1 0昨日入手情報送。 1 1田村先生王府井北京。食 食 1 2北京夏上海暑。 1 3先生学生新歌。歌 歌歌 歌1 4今月末金返。 間1 5昨夜、非常
23、疲、風呂寝。入 入 入 入1 6大学時代友達5年前一度会_ _ _ _ _ _ _ _ _。 問題十、次文章読次間記号答。（1 0点）今、私使遠住人話。使送手紙言、世界中人連絡取。忙大変便利。先日、住友達手紙。嬉、何度読。私使始、（ ）手紙書。届速、簡単。封筒切手。、送。( ）、久友達手紙読、字感。機械字同、。手紙読、持、手紙書思。1（）言葉書入。A B一度 C何回 D2（）言葉書入。A B C D3何。A切手貼封筒。B書手紙。C使送手紙。D遠住人電話話。4手紙書。A忙、手紙読時間。B届時間、面倒。C封筒切手D嬉。5思。A速、。B持疲、手紙書。C手書嬉、時手紙書。D金、。問題十一、次中国語日本
24、語訳。（2 0点）1只要有手机，即使不带现金也可以购物。在便利店买东西也可以用手机支付。2部长，您先到宾馆办理入住手续呢？还是先去看事务所呢？3质量的重要性不言而喻，产品名称和设计也非常重要。首先是名称，我们觉得容易理解又简洁，单纯的名称比较好。4以前在电视啦摄影集中看过，但实地这么一看，规模确实宏大，不愧是世界遗产。5这是连接机场和北京市区的高速公路，到市内大约3 0分钟左右。参考答案及解析問題一、_ _ _ _ _ _ _ _言葉、読。A、B、C、D一番一選答。答記号解答用紙書。（1 0点）1B C B2A C C A3B A B A4A B C5A B C6C C A問題二、_ _ _
25、_ _ _ _ _言葉、漢字書。A、B、C、D一番一選答。答記号解答用紙書。（1 0点）1B C A B2D B D A3C D B C4D A B C5D C B A問題三、次文（ ）何入、選択肢外来語一番適当一選、番号解答用紙書。（5点）1 ( 独特)2 （ 网络）3 （ 野餐）4 ( 采访，访谈)5 （ 空调）6 （ 路径，捷径）7 （ 兼职，打工）8 （ 行李箱）9 （ 奖金）1 0 （保龄球）問題四、次文（ ）中言葉適当活用形、文完成。答解答用紙書。（5点）12降34勉強5飲6開通7減8美味9遊1 0高問題五、次文（ ）中適当仮名一字書入。答解答用紙婁。（1 0点）1；1；2（句意：
26、中国比日本面积大。“比什么怎么样”。）2；（句意：被外国人问路了。被动句，指被某人问路。表示宾语，提示动作主体。）3（句意：我明年大学毕业。从学校毕业。）4；（句意：和朋友一起看了足球比赛。和一起；表示动作对象。）5；（句意：在那个拐角向右转就是银行。通过地点和经过的场所；表示动作的结果。）61；2（句意：可以在这里照相吗？表示也行，也好,许可。）71 1（句意：忘记昨天吃什么了。表示不确定。）8；1；2（句意：这本书阅读越有意思。表示越来越。）91；2；1；2（句意：学校从1月1 5号到2 1号为期末考试时间。表示从哪到哪，既可以表示时间也可以表示地点1 01；2（句意：森先生的爱好是打棒球
27、。表示行为状态。）1 1； （句意：日语和汉语，哪个更难？和哪一个怎么样。）1 2； （句意：既美味又方便，所以我经常吃速冻食品。表示多种原因的列举。）問題六、下文（ ）何入、次選択肢言葉一番適当一選、番号解答用紙書。（7点）1 句意：好不容易来了，却让您等这么久。好不容易，特意。2 句意：那个戴眼镜的人很像大学的老师。看上去非常像。3 句意：平时都是骑自行车上学的，偶尔也坐公交去。偶尔。4 句意：木村总是迟到，真让人头疼。总是。5 句意：已经很晚了，该睡觉了。就要，不久。6 句意：句意：昨天没去上学，是因为感冒了。之所以是因为，多与表示原因的连用。7 句意：史密斯小姐既年轻又漂亮，而且脾气又
28、很好，很受大家欢迎。而且，又，并且。8 句意：这家的中国菜真好吃，不过价钱太高了，让我吃了一惊。尽管如此，然而，不过。9 句意：又繁华，又有很多高层建筑，让人觉得很像东京。总觉得，不由得。1 0 句意：差一点就赶不上电车了，勉勉强强赶上了。少差一点就。1 1 句意：这个作业总算是完成了。不管怎么样，设法。1 2 句意：小偷正要逃跑的时候，被警察抓到了。正在的时候。1 3 句意：这双鞋有点小，这条裙子正好。有点，稍微。正好。問題七、次言葉一番適当選、下文（ ）書入。答番号解答用紙書。（8点）1 句意：或许他说的是真的。也许，很可能。2 句意：赶紧趁热吃吧。趁的时候。3 句意：把钥匙弄丢了，所以进
29、不去屋。所以，表示原因。4 句意：田中是个什么样的人。什么样的，如何的。5 句意：我确实是把书放在桌子上了。表示的确，确实。6 句意：明天早上要早起，今天还是早点睡吧。表示劝告，最好是，还是为好。）7 句意：虽然说还是小孩子，但是也不能溺爱。+否定表达方式，表示不能因为就。8 句意：我正要洗澡。V表示即将要做某事；V表示现在正在做某事；V表示过去一直在做某事。9 句意：运动后身体就会感觉很轻松。感表示感觉像，觉得好像是。1 0 句意：我特别担心母亲的身体。表示特别，不得了。1 1 句意：虽然说开始学习钢琴了，但也只是一个月而已。只是，不过是。1 2 句意：要想快点把病治好，只能好好听医生的话。
30、就得，该。1 3 句意：那本书是木村的吧。表示推断。1 4 句意：那个孩子不管怎么说他都不听话，真是个让人头疼的孩子。没办法，没辙。1 5 句意：要是考试失败只能去复读。只有，只能。1 6 句意：田中说他今天来的，不可能不来。不可能，不会。問題八、言葉A、B、C適当選、上文（ ）書入。答記号解答用紙書。1 .A 句意：房间里只有桌子和椅子。表示只有，只。2 .B 句意：很简单，连小孩都会吧。用于举出极端的例子，表示“连都”3 .B 句意：对藤川老师有种特别的亲近感。4 .C 句意：我把和女朋友的约会忘得一干二净。完全，全部。5 .B 句意：因为下雨不想出门，所以打电话定了披萨。 表示请为我做；
31、届为他动词，届为自动词，前面是这里应该用他动词。6 .A 句意：昨天晚上看到了漂亮的流星。見看得见，能够看到，为自动词；見看到，偶尔看到，为他动词；見经常看见，找出，发现，为他动词。由可知应选A。7 .B 句意：以防万一，还是事先多买些水的好。表示事先做好。8 .A 句意：为了减肥我决定每天做运动。表示对将来行为的某种决心决定，明确由某个人做出的决定或决心；表示将来的某种行为作出的决定。行为主体不明确，决定是自然而然，自发形成的。9 .B 句意：太逞强的话会生病的。根据语境可表示可惜，后悔等感慨。有时也带有“发生了无法挽回的事情”。1 0 .C 句意：花子让田中给她买了项链。（）表示请为我做为
32、我做了。1 1 .A句意：按下这个按钮等就会亮。表示“一就会”即时顺接的条件；表示具备某种条件，某事物就会发生；表示如果。1 2 .B句意：这本书可以借到下周四再还。表示可能用借的可能态。1 3 .C句意：我去寄一下信就回来。表示相继发生，然后再回来。1 4 .C句意：入口放着个大箱子很碍事。表示动作结果的存在。問題九、次文_ _ _ _ _ _ _ _何入。一番一選。答番号解答用紙書。（8点）1 句意：冰箱里冰镇着果汁和水。他動詞表示动作结果的存在。如果用自动词冷应为冷。2 句意：太郎已经来过中国好几次了。表示“做过”。3 句意：地面很滑，请注意一下。（）動詞連用形。4 句意：打算在下月初把
33、开设事务所的准备都完成。来月是将来时，所以排除；済是自动词，也排除。5 句意：天气越来越冷了，请注意不要感冒。表示劝告，要，请。6 句意：因为是老师让做的的所以不得不做。得表示不得不做。7 句意：女孩子都想要可爱的玩具。欲主要表现第三人称的愿望；欲表示第一人称。8 句意：铃声一响学生们就从教室跑出来了。表示刚、刹那。9 句意：弟弟被父母逼着去澳大利亚留学了。NN表示强迫，动作受体的不情愿。1 0 句意：昨天刚刚得到的情报已经用邮件发送给您了。 动作主体是“我“表示我为您做。1 1 句意：田中先生在王府井品尝了北京烤鸭。动作主体是田中先生，表示说话人对动作主体的尊敬要用敬语，召上是食尊敬语。1
34、2 句意：北京的夏天没有上海闷热。N表示没那么。1 3 句意：老师让学生唱一首新歌。选项，表示“为做”，是对动作接收者表示尊敬，不符合题意；选项，对老师要表示尊敬，不能用，应该使用。1 4 句意：这个月末之前必须还钱。表示时间段；在之前，表示时间点。1 5 句意：昨天晚上太累了，没有洗澡就睡觉了。V表示“在不（没有）的状态下，做”。1 6 句意：和大学同学在五年前见过一面后就再也没见过。V表示一就（再没）。問題十、次文章読次間記号答。（1 0点）1 .D 第一段写发送电子邮件的便利，可知作者已经几乎不写信了。几乎不，几乎没有。2 .A 第三段和第二段所说的内容是转折的关系。所以用3 .C 是电
35、子邮件，是用电脑发送的信。使送手紙言前文有表述。4 .B 届速、簡単 因为使用电脑能够很快将信传送。反过来讲写信的话邮递需要很长时间，很麻烦。5 .C 手紙読、持、手紙書思。作者表达自己想要写信。問題十一、次中国語日本語訳。（2 0点）1携帯電話、金持、買物。買物時携帯電話支払。2部長、行、事務所見。3品質重要言、製品名称重要。名称方、理解簡潔我思。4以前撮影集中見、現場見、確規模大、世界遺産。5空港市内繋高速道路、市内3 0分。2 0 1 0年南开大学外国语学院2 5 3二外日语真题及详解問題一、言葉、読。A、B、C、D一番一選答。答記号解答用紙書。（1 0点）1大学入生活費稼。入A B C
36、D生活費ABCD稼 A B CD2田中交通事故相手運転手訴。事故ABCD相手ABCD運転手ABCD訴ABCD3家借人家持主払金家賃。借ABCD持主ABCD払 ABCD家賃 ABCD4各駅停電車乗、旅情緒味。旅ABC D情緒ABC D味ABC D5東京郊外自宅片道2時間都心会社通勤珍。自宅ABCD片道ABCD珍ABCD6日本技術目覚進歩遂。目覚ABCD進歩ABCD遂ABCD問題二、言葉、漢字書。A、B、C、D一番一選答。答記号解答用紙書。（1 0点）1人間関係変、男女言葉違日本語大。A嬉 B喜 C美 D親A土遭 B度合 C堵合 D都合A建場 B立場 C立葉 D建羽A近 B短 C軽 D違A古都場使
37、 B言葉使 C言葉遣 D庫場使A特長 B特徴 C徳町 D読長2日本。A家屋B科学C家奥D家具A石油B自由C事由D自有A取外B採外C鳥外D撮放A商事B障子C小事D少路A早B火屋C親D部屋A釘B区議C隔D区切3乗、行。A小女B小城C少女D小姉A池花B生花C挿花D活花A倣B学C習D勉4中村日本。A尋B訪 C探D伺A異国B外国C害国D開国A良好者B旅行社C旅行者D良好車A便宜B勉議C弁議D編期A謀B図C測D張問題三、次文（）何入、選択肢外来語一番適当一選、番号解答用紙書。（5点）1車（）故障。2私（）新買。3携帯（）機能、住所電話番号入力、目的地見。4（）買物携帯使支払。5上海何年前（）開通。6高速道
38、路空港市内（）。7学校休間（）。8辺（）町並。9車日本有名（）設計。1 0写真（）申請使。問題四、次文（）中言葉適当活用形、文完成。答解答用紙書。（5点）1公園花（）咲。2山田自（行）、問題解決。3（来）、会社。4普段（勉強）、成績取。5二人茶（飲）何相談。6本屋本（）。7空曇、雨（降）。8料理（美味）見。9自分部屋新聞（読）。1 0生活必要値段（高）、電子買。問題五、次文（）中適当仮名一字書入。答解答用紙書。（1 0点）1新聞（）違、（）（）、試合結果、日。2私家（）近（）、便利。3鳥目前（）飛行。4（）生中継試合（）見。5前角（）右行（）。6今（）（）。7弟（）太郎風邪（）（）（）会社（）
39、休。8今度会議水曜日（）（）土曜日（）三日間（）開。9雨降（）風吹（）大変。問題六、下文（）何入、次選択肢言葉一番適当一選、番号解答用紙書。（7点）少1忘、（）。2新広。（）代。3普通自転車学校、（）。4木村（）約束時間遅、困。5人（）親切。6地方野菜栽培。（）雨降。7店。（）店員親切、込。8日本料理美味。（）高、。9驚（）若、有名学者。1 0急外飛出、（）車。1 1（）仕事完成思。1 2逃（）警察官。1 3父（）怒、（）怒怖人。問題七、次言葉一番適当選、下文（）書入。答番号解答用紙書。（8点）気1交通渋滞時間（）。2若（）体験。3植物寒（）、葉色。4遊、少勉強（）。5似合（）、来。6子供、川
40、泳（）。7梅雨（）毎日雨降。8生、飯食（）。9前話聞（）。1 0父病気気（）。1 1日本語勉強始、半年（）。1 2体、好何食（）。1 3木村、病気子供家（）。1 4彼女好、説明（）。1 5終電乗遅、帰（）。1 6正直彼人（）。問題八、言葉A、B、C適当選、上文（）書入。答記号解答用紙書。（7点）1明日朝早出、（）寝。ABC2（）忘届、喜。ABC3故郷方言、特別（）感。A嬉B苦C懐4、生徒（）教室外飛出。AB急C5言葉、国生活風土（）。A大B深C高6朝公園中（）人中村。A見B見C見7友達訪前電話（）。ABC8部屋電気消（）暗。ABC9買何度（）。ABC1 0田中年賀状（）。ABC1 1今（）、電
41、車間合。A行B行C行1 2参加国首脳話合、6回（）行。ABC1 3夏休中（）毎日図書館勉強。ABC1 4財布忘出、困（）。ABC問題九、次文何入。一番一選。答番号解答用紙書。（8点）1来、。2一度日本。行行行行3危、気。歩歩歩歩4早、大変事故。5九時集皆知。6延長、帰国。7子供元気歌始。8見、田中今日眠。9忙、母買物。行行行行1 0荷物来週月曜日。1 1先生宅料理。食食1 2車山田車高。1 3先生学生新単語。覚覚覚覚1 4家海辺開、海見。1 5朝、学校行。食食食食1 6山田先生1 0年前一度会。問題十、次文章読次問記号答。（1 0点）子供授業参観行驚。先生、問題思質問、生徒手上、指生徒答。次、
42、人先生聞、手上，別誰先生指。（）、生徒生徒同答。次何人生徒同答。私、。同答思、先生期待。、別答出困。、無理別答出、人同、大事私思。4 0人4 0通答。先生、（）聞。、出別答間違、部分考直、無理、言思。問1子供授業参観行驚、筆者何驚。A最初指生徒答正B先生質問生徒次同答言C先生質問生徒手上1答D最初答生徒違答生徒先生困問2（）下言葉書入。ABCD問3何指。A生徒同言B生徒違言C他生徒同答手上D他生徒違答手上問4（）入最適当。A別答。B答正。C同答人。D答人。問5筆者学校先生思。A生徒間違答出直。B生徒人違答出。C生徒答他生徒同答。D生徒正答思時答言。問題十一、次中国語日本語訳。（2 0点）1日本
43、自然风光美丽，气候宜人，但在中国人和美国人的眼里其景致看上去也许就像庭园盆景似的。2随着手机的普及，不论公事、私事利用邮件的机会都增多了。可以说，利用电子邮件己经日常化、大众化了。3由于从生产到上市全采用计算机管理，大幅度降低了成本，实现了物美价廉。4据说在上野车站拥挤的人群中，依然可以听到用乡音愉快地交谈的声音。5在炎热的夏天，日本的房屋把拉门，隔扇取下来，把整个房间打通，作为一间大房子使用。答案参考及解析問題一、言葉、読。A、B、C、D一番一選答。答記号解答用紙書。（1 0点）1C C B2A C C A3B D B A4A A B5D C C6D A A問題二、言葉、漢字書。A、B、C、
44、D一番一選答。答記号解答用紙書。（1 0点）1D B B D C B2A B A B D D3C B C4B B C A B問題三、次文（）何入、選択肢外来語一番適当一選、番号解答用紙書。（5点）1 ( 发动机)2 ( 互联网)3 ( 导航)4 ( 便利店)5 ( 磁悬浮列车)6 ( 进入；通路。句意：有了高速公路后，从机场到市内变得方便了。)7 ( 打工)8 ( 欧洲)9 ( 设计师)1 0 ( 护照)問題四、次文（）中言葉適当活用形、文完成。答解答用紙書。（5点）12行3来4勉強(注意后半句是“不能取得好成绩”，所以应用否定形。)5飲67降8美味9読1 0高問題五、次文（）中適当仮名一字書
45、入。答解答用紙書。（1 0点）1 表示比较的对象，“和，跟”； 表示“如果是的话”。（句意：和报纸不一样，电视的话当天就能知道比赛的结果。）2 表示基准； 表示地点。（句意：我家在离车站不远的地方，所以很方便。）3 表示动作经由的场所。（句意：一只漂亮的小鸟从我眼前飞走了。）4 表示手段、方法； 表示动作的对象。（句意：在电视上看了直播的足球比赛。）5 表示动作经由的场所； 接续助词，表示引起必然性的、自然规律性的结果的条件，具有“一旦则(自然地)”之意。（句意：前边的路口向右拐直走，有家超市。）6 表示“可以吗”。（句意：现在能开电视吗？）7 表示关系，地位。 風固定搭配，感冒了； 表示原因
46、，理由； 学校/会社休为常用搭配。（句意：弟弟太郎因为感冒没去公司。）8 XY是固定搭配，表示“从到”； 同上； 表示数量之多。（句意：这次的会议从星期三开到星期六，持续了三天。）9 固定用法，表示“又又”； （句意：昨天又下雨又刮风的，可了不得了。）問題六、下文（）何入、次選択肢言葉一番適当一選、番号解答用紙書。（7点）1 句意：虽然想着不能忘记，但还是忘了。果然，还是。2 句意：这间房子既新又宽敞。但房租便宜。和意思基本相同，都表示“而且”。但当后项和前项是逆接关系时，只能用，不能用。3 句意：平常骑自行车上学，但时常也会坐公车去。时常。4 句意：木村经常比约定的时间晚来，让人很困扰。经常
47、。5 句意：那个人总是对我很亲切。经常，总是。和的区别：强调频率高，次数多。强调后续状态一直持续着。6 句意：要说为什么这个地方很难栽培蔬菜，是因为不怎么下雨。、要说为什么，是因为。7 句意：那家店非常便宜。而且店员亲切，所以总是很拥挤。而且。8 句意：昨天的日本料理真好吃。尽管如此价钱那么贵，吓了我一跳。尽管是那样，话虽如此。9 句意：令人震惊的是，还那么年轻就成为有名的学者了。接在表示情感的形容词或动词后，用以提前表述说话人对即将叙述的事情的感情色彩，“(吃惊、伤心等)的是”。1 0 句意：我急急忙忙地冲出去，差点就被车给撞了。少差点就。1 1 句意：无论如何也想要完成这项工作。无论怎样（
48、也想）,好歹也要。1 2 句意：小偷正想逃跑的时候被警察抓住了。意为“之时，之中”。1 3 句意：父亲几乎不怎么生气，偶尔发起火来就很恐怖。很少，几乎不。发生次数很少。問題七、次言葉一番適当選、下文（）書入。答番号解答用紙書。（8点）1 句意：今天路上堵车，所以可能要花些时间。或许，可能。2 句意：趁着年轻多体验些东西比较好。趁着（的时候）。3 句意：随着气温的降低，这种植物的叶子颜色会发生变化。随着。4 句意：不要老是玩，多少学下习怎么样。表示“怎么样”。5 句意：来看下这件衬衫合不合适。为固定搭配，意为“是否”。6 句意：小时候经常在这条河里游泳。表示“回想过去的习惯”。7 句意：虽说是梅
49、雨季，也不是每天都下雨。虽说是。8 句意：为了生存，不能不吃饭。不能。9 句意：觉得以前好像也听过那件事。気觉得。1 0 句意：对父亲的病担心得不得了。表示强烈的感情、感觉、欲望等，“得不得了，特别”。1 1 句意：开始学日语才半年。才，仅，只。1 2 句意：想让身体变得健康，最好是不挑食什么都吃。最好是。1 3 句意：木村没有可能把生病的孩子一个人放在家里。没有可能。1 4 句意：为什么喜欢上她，这是没法解释的。説明固定搭配，没法说明，没法解释。1 5 句意：因为没赶上末班电车，只能打的回去了。只能。1 6 句意：他那么正直，没有理由撒谎欺骗别人。和的区别：表示“完全没有那样做的理由和道理”
50、；表示“没有那种可能性”。“何理由事情問題文脈使多”、“可能性問題文脈使”。問題八、言葉A、B、C適当選、上文（）書入。答記号解答用紙書。（7点）1 .A 句意：明天必须要早出门，所以快睡觉吧。表示“不久，就要”；慢慢地，渐渐地；形容连续不断的样子。2 .A 句意：特地帮他把忘的东西送过去了，他还不高兴。特地，特意；一定；反而。3 .C 句意：对故乡的方言感到特别的怀念。懐依恋，怀念；嬉高兴，欢喜；苦艰苦，痛苦。4 .A 句意：铃一响，学生们就一起冲出教室去了。一齐，同时；急突然地；完全。5 .B 句意：语言和一个国家的生活、风土人情有很深的联系。大大的，深深的，高高的。多用深浅来形容。6 .
