1、目录2 0 0 8年上海外国语大学2 5 4日语二外考研真题及详解2 0 0 7年上海外国语大学2 5 4日语二外考研真题及详解2 0 0 6年上海外国语大学日语二外考研真题2 0 0 5年上海外国语大学日语二外考研真题2 0 0 3年上海外国语大学日语二外考研真题2 0 0 2年上海外国语大学日语二外考研真题2 0 0 0年上海外国语大学日语二外考研真题2 0 0 8年上海外国语大学2 5 4日语二外考研真题及详解一、次文下線漢字読方書。(6 )1着物姿洋子。2人大騒。3周風景。4撮影技術保証。5近喫茶店飲。6会場二、三交渉。12()3456二、次文下線漢字直。(6 )1毎日暮。2。【答案】
2、3今日商品2。4成田都心離。5彼東大受。6。【答案及解析】1楽 (快乐，愉快)2連絡(联系)3割引(减价，打折)4空港(机场)5予想(预想，预料)6番組(节目)三、次各文A.B.C一番適当選、記号解答用紙書。(1 5 )1現金( )払、( )払。A.B.C.C【答案】句意：用现金支付呢，还是用卡支付？表示手段方法。【解析】更多考研资料 v/q:344647 公众号/小程序：顺通考试资料2聞手( )話。A.B.C.3医者話( )、毎日少運動。A.B.C.4客来前部屋掃除( )。A.B.C.A【答案】句意:说话时要让听话人能够明白。表示能力或可能能够。【解析】A【答案】句意：按照医生所说，每天最好
3、做少量运动。話表示话题的内容。【解析】B【答案】5( )、寝。A.B.C.6話聞、人( )怒。A.B.C.7家庭家庭( )悩。A.句意：在客人来之前预先把房间打扫干净了。表示预先做某事。表示动作结果的存续。表示动作正在进行的状态。【解析】A【答案】句意：因为窗帘还拉着，所以应该还在睡觉吧。表示动作状态没有中断、持续进行。【解析】C【答案】句意：听了那样的话，或许有人会生气。()表示“根据某种情况”，此处意为“因人而异地，不同程度地”。【解析】B.C.8( )肩並近喫茶店足向。A.親B.親C.親9学歴( )会社就職。A.B.C.A【答案】句意：家家有本难念的经。名詞与相适的，那样，表示其相应的状
4、态。【解析】C【答案】句意：两人看着很亲密的样子，一起并肩走向了附近的咖啡店。接形容词词干或动词连用形后构成一个新的形容动词，表示带有一种样子。比的书面语气更浓。【解析】B【答案】句意：只因没有高学历，才没能在一个好的公司就职。只因【解析】1 0時、我慢( )喉渇。A.B.C.1 1急、( )。A.待B.待C.待1 2今仕事止( )。A.B.C.B【答案】句意：我那时喉咙渴得无法忍受。达到了的程度，前接用言、体言或句子，用于表达程度或极限。在此所接为用言。【解析】C【答案】句意：因为很急，等不到明天了。【解析】C【答案】1 3経済発展( )公害問題厳。A.B.C.1 4日本語話( )、英語上手
5、。A.B.C.句意：无论怎么讨厌都不能辞掉现在的工作。不是。不可以，不能。表示“从前项所表述的事实、状况等，合乎逻辑地导出结论。用于说话人、文章作者就某些事情进行说明解释时。【解析】C【答案】句意:随着经济的发展公害问题也日益严重。随着而发生了另外的某事。【解析】C【答案】句意：不仅会说日语，英语也很擅长。是书面的较生硬的表达方式，先列举程度轻的事，表示不仅如此，还有程度更高的情况。【解析】1 5学生( )何勉強考。A.B.C.四、与語群中適当選。(1 3 ) 間 道理 気楽 1何言、( )。2( )山田。3机引出現金( )泥棒盗。4人気、( )売切。5高。背広( )。6後( )5 0年、町鉄
6、道。7( )丈夫、5 0歳無理。8時間( )、落着試験受。A【答案】句意：既然是学生，首先就必须考虑学习。既然。用于表示请求、命令、意愿、应当等的句子中。【解析】9店見、気入( )。1 0今日会社( )帰。1 1何困、( )先生相談。1 2彼一緒食事( )。1 3中何。( )軽思。【答案与解析】1 句意：一点也不明白在说什么。后接否定时表示“完全不，一点儿不，丝毫不”。2 句意：走近的好像是山田君。仿佛，似乎，后接推量。3 句意:在桌子抽屉里存放的钱全部被小偷偷走了。全部，完全。4間 句意：好像很有人气，一眨眼的功夫就销售一空。5 句意：领带很贵吧，跟西服也很相配。合适，相称。6 句意：从那以
7、后仅过了5 0年，几乎所有的城市都有了铁路。7 句意：就算再健壮，都已经5 0岁了，所以不可以勉强啊。8 句意：时间还很充足，请冷静答题。副词，意思是“足够，足足”。9 句意：逛了好多店，还是没有满意的。1 0 句意：今天从公司直接回家。1 1気楽 句意：有困难就跟老师谈。気楽轻松，舒适。1 2 句意：不管怎么样就是很讨厌和他一起吃饭。无论怎样也。1 3道理 句意：里面什么都没有啊。怪不得觉得很轻。道理诚然，怪不得。五、与語群中適当選。(1 0 )見劣 手 息飲 向 1車見、思( )。2絶対( )。3教師仕事( )、。4先生相談( )。5 .1 0 0万元( )、何使。【答案与解析】1息飲 句
8、意：看到差点就撞车，大家都倒吸了一口凉气。2見劣 句意：服务方面绝对不逊色于其他宾馆。3向 句意：老师的工作不适合你，还是辞掉吧。4 句意：找老师商量的话或许会有办法。5手 句意：如果手里有1 0 0万元，你打算做什么用。六、会話内容合選。(1 0 )1男：顔色悪。女：、具合悪。今病院行、。男：、。問題：意味。A.男人女人病院行。B.男人女人病院行。C.女人男人病院行。2男：先生掃除。女：。問題：誰掃除。A.女人掃除。B.先生掃除。C.男人掃除。3女：太郎伝。男：、。問題：誰伝。A.太郎伝。B.女人伝。C.男人伝。4女：、使。男：、。問題：誰使。A.男人使。B.女人使。C.二人使。5女：、新買
9、換。男：。女：使。男：。問題：意味。A.男人女人貸。B.女人男人貸。C.女人男人借。【答案与解析】1 .A 句意：“你看上去脸色不太好啊。怎么了？”“嗯，有点不舒服。现在想去趟医院，不知可不可以。”“嗯，没问题。”由此可知是：男的允许女的去医院，因此选A；B为男的请求女的允许自己去医院；C为女的请男的去趟医院。2 .C 句意：“老师让我打扫了啊。”“是吗？”3 .C 句意：“听说您告诉太郎了。”“嗯，是的。”4 .B 句意：“这台电脑请让我用用好吗？”“嗯，好啊。”5 .B 句意：“哟，买新电脑了啊。”“嗯。”“改天让我用用啊。”“好啊。”根据句意可知：女人让男人借给了自己电脑。”七、次日本語
10、中国語訳。(1 6 )。青年部屋中。彼会社勤、地位。、社交的性格友人。(不起眼的)恋人、。去年、来年恋人作、思。、期待、今夜彼過。(空的)青年部屋、粗末殺風景。夕方雪降、寒。寒室内忍込。暖房充分、粗末、寒防難。(忍込悄悄进入)室内殺風景壁絵、花花瓶。暖目感。、。音楽。青年小型流音楽、小机聞。音楽聞、暖曲、。自分惨取足人間思。(倚靠 取足=毫无价值)、音楽気。、気分。寂一種慰。彼洋酒瓶出、飲。言、気、声出。、酔、青年。、彼人気配感、顔。(忍受不了 =难为情 迷迷糊糊 気配=感觉，情形 吃惊)【参考译文】圣诞前夜。 青年一个人在一间狭小的屋子里。他在一家不起眼的公司上班，身处不太高的职位。而且不是
11、特别擅于交际的他，也没什么朋友。 虽然很想有个恋人，但是也没有。去年，同样是圣诞夜，还曾暗自想过来年一定要找个恋人，一起过圣诞夜。但是这个期待也落空了，今晚他还是得一个人独自度过。 青年的房间狭窄简陋，毫无情趣。傍晚开始下的雪虽然已经停了，但外面还是很冷。寒气悄悄潜入室内。暖气并不够暖和，做工还很粗陋，实在是难以抵御寒冷。 房间里没有一丝情趣。墙壁上没有一张画，鲜花、花瓶就更是没有。视线内没有丝毫能够让人略感暖意的东西。虽说是圣诞夜，但却没有一样与之相称的东西。 唯一一样可以称得上有的便是音乐。青年什么也不做，只是倚靠在小桌旁倾听着从小型收音机里传来的圣诞乐曲。音乐本是热情的，但听着听着，却不
12、知怎么的青年感受到了寂寞。觉得自己只是一个既可怜又毫无价值的人。 虽然如此，但也没有要去关掉音乐的意思。因为那样只会更加叫人难以忍受。寂寞也是一种安慰。他拿出洋酒，倒在酒杯里略微喝了点儿。他想试着说句“圣诞快乐！”，但是有点难为情，而且察觉到自己一点儿也不“快乐”，所以最后还是没有发出声音。 尽管这样，青年还是多少有点儿醉了，开始觉得迷迷糊糊的。又过了不久，他仿佛感觉到身旁有人，便吃惊地抬起了头。八、( )中使次中国語日本語訳。(1 2 )1日本缺少石油资源，所以经常要从国外进口。(恵)2可能的话，我想在本周拜访您，不知您是否方便？(伺)3这才是真正的中国菜。()4收到信了，可还没有写回信。(
13、)【参考译文】1日本石油資源恵、国外輸入。2、今週中伺、都合。3本場中華料理。4手紙届、返事書。九、文章読後問答。(1 2 )文章I増。2 0 0万人近、。社会問題、呼名。失業者呼。1 9 9 9年現在、1 5歳2 4歳男性失業者1 0 .3達。労働者定義、1 5歳3 4歳男女、。、3 4歳、呼。女性場合、独身者、主婦、。、自分就職、気働、自由楽見、実際、就職、浪人暮少。失業率高、多、理解。正社員登用、思、一生懸命働、採用、多。、間違失業者部類入人。(呼名称呼 临时工 気随意 浪人无业游民 正社員正式员工 登用录用)問1 .人呼、次、人。A.2 5歳結婚男性B.2 5歳結婚女性C.4 0歳独身
14、男性D.4 0歳独身女性問2 .社会問題、。A.失業者思B.労働者全体数少C.呼名知D.自分意志自由楽人問3 .、何。A.自由楽浪人暮B.正社員採用C.仕事自分就職D.一生懸命働、正社員登用【答案与解析】問1 .A 由文章第二段可知：“自由打工的人是指1 5到3 4岁之间的临时工、打工的男女而女性被称为自由打工者的都是无配偶者，做家庭主妇之后就成为临时工阿姨了”。問2 .A 文章第一段指出：“自由打工者在逐渐增加。据说已近2 0 0万人。即使如此，但还不成为严重的社会问题，原因在于自由打工者这一称呼。他们并不被称为失业人员”。問3 .B 文章最后一段提到：“相信可能会被录用为正式员工而拼命工作
15、，但结果却没有被录用。这样的打工者很多。类似这些人，毫无疑问是失业人群中的一员。”文章II情人。普段人思助、親切、自分困誰助意味。、他人、自分今解釈。、頃違。情、当怠者。情、。解釈必間違言、時代性。現代食困人。助人。多人自身問題。怠動、好選仕事。人情甘。(情同情 指靠 甘依赖别人的好意)問1 .情人、現在解釈合。A.自分困人甘。人問題、助合生。B.困人見助。自分困誰助。C.困人見助。人他人頼怠困。D.困人見助。人後必自分親切。問2 .情人解釈変。A.怠動人少。B.昔人助親切人増。C.日本人日本語通人増。D.昔助必要人。問3 .筆者言。A.解釈時代変。B.解釈使人違。C.古時代意味現代正伝残念。
16、D.現代人豊、情意味分。【答案与解析】問1 .C 文章第二段提到：“过分同情，会使人产生依赖变得懒惰。因此不要同情他人。”問2 .D 最后一段提到:“如今，已经没有人为吃饭问题苦恼了。非帮不可的人也没有了。即使有的话，多数情况也都是由于其自身的问题。因为懒惰不动啦，只选择喜欢的所以才没工作啦，诸如此类。同情那样的人或许的确是会产生依赖心理。”問3 .A 作者只是指出时代的变化使词语的意思发生了变化，但并没有表现出遗憾的感情。2 0 0 7年上海外国语大学2 5 4日语二外考研真题及详解一、次文下線漢字読方書。（6）1昼休職員室邪魔。2人失敗笑。3泥服汚。4日本映画日本文化勉強役立。5母私世話焼
17、。6退院後学校行友達校門迎。123456二、次文下線漢字直。（6）1行方不明少女見。2試合、相手軽見。【答案】3手紙先間違。4待。5終、道路。6今日一日中雨、。【答案与解析】1先月（上个月）2負（输，败）3住所（住址，住所）4返事（回信，回复）5工事（工程，施工）6晴（晴，放晴）三、次文（）適当助詞入。一（）仮名一字入。（1 5）1目閉（）母顔浮。2、夕方6時迎行。願。楽（）。3歌以外（）（）喜付合。4（）、。5（）、町案内。6警察彼犯人（）疑。7草上新聞（）広座。8父何（）、迷。9急、（）間合。1 0誤解（）解、。【答案与解析】1 句意：一闭上眼睛脑子里就会浮现母亲的面庞。2 句意：“那我6
18、点左右去接您。”“拜托您了。我很期待。”3 句意：除了唱歌跳舞之外，其他的我乐意作陪。4 句意：虽然很难得，但是卡拉OK有点。5 句意：如果可以的话，我带您参观城镇吧。6 句意：警察怀疑他是犯人。此处表示怀疑的内容。7 句意：把报纸铺到草坪上坐了下来。8 句意：犹豫送父亲什么礼物好。9 句意：赶紧的话还能赶上公车。1 0 句意：误会得以化解，我很高兴。1 1祖父（）（）姉入学祝届。1 2列車東京着（）（）（）食事。1 3電話弟声声（）間違。1 4日本知（）（）役立本。1 5運（）（）、教室持行。【答案与解析】1 1 句意：祖父给姐姐的入学礼物收到了。1 2 句意：列车到达东京前我们把饭吃了吧。
19、1 3 句意：打电话时把弟弟的声音误认为是你的了。1 4 句意：据说这是本对了解日本很有用的书。1 5 句意：我来搬录像机，你把那个笔记本电脑拿到教室去。四、次各文A.B.C適当選、記号解答用紙書（1 5）1料理、（）食。A.B.C.2藤花西公園咲。時間、（）行。A.B【答案】句意：哪个菜都很好吃，就不由得吃多了。终于，最后。不由得。顺便，顺手。【解析】B.C.3今、5 0万元投資、5年後5 0 0万元。、（ ）。断。A.無理B.C.4（）思、指導願。A.面倒B.邪魔A【答案】句意：西边的公园里紫藤花开得很漂亮。有时间请一定去看看。三者都有“一定”的意思，其区别如下：表示“不管别人怎么说，怎么
20、评论，自己都希望某件事能够实现”。表示“在某种状态下不可能发生另外的事情”。表示“说话人确信按照预期等某件希望发生的事一定会发生”。【解析】B【答案】句意：“现在投资5 0万的话，五年后就能变成5 0 0万。怎么样，要投吗？”“不，不必了。我拒绝。”【解析】C.迷惑5。（）悪。A.時間B.都合C.様子6 .5時彼待、（）来。A.結局B.結果C.最後7彼世界中（）、写真撮。C【答案】句意：给您添麻烦了，请您多多赐教，拜托了。【解析】B【答案】句意：不好意思，明天不太方便。【解析】A【答案】句意：等他等到5点，最后还是没有来。結局终究，归根到底。表示“经过了各种各样的事，最终到达某一结果”。結果结
21、果。最後最终，最后。【解析】A.回B.回C.渡8転校子慣、笑顔（）。A.見B.見C.見9仕事（）引受。A.B.C.A【答案】句意：他环游世界，到处拍照。回环绕，周游，巡回。回他动词，转动；围绕。渡渡过，度日。【解析】B【答案】句意：转校过来的孩子也终于适应了班集体，露出了笑容。見展现；呈现，表露。【解析】C【答案】句意：我乐意接受这个工作。表示“自己的愿【解析】1 05枚（）。A.出B.渡C.五、次線引表現敬語謙譲語直。（4）1。来週水曜日返。2申訳。私不注意、気3。4、遠慮、食。望，要求得到了满足，由衷地欢迎自己期盼的状态”的心情。楽一般积极地接受某种状态的心情很强烈，有“可以的话想要持续”
22、的感觉。喜表示“遇到好事觉得很满足，很高兴。”B【答案】句意：给大家每人发了五张卡片。三个选项都可以与搭配，但有所区别。出原意是“拿出，放出”，强调拿出的过程，若用在此处含有“向大家展示”的意思。有“将属于自己的物品赠与或施与他人”的语感。而本题所考察的是分发卡片时所用动词。因此渡较合适。【解析】1返。2。3。4召上。六、与語群中適当選、記号解答用紙書。（1 5）A. B.何言 C. D. E. F. G.H. I. J.1風邪引（）、寒気。2彼話（）彼名前思出。3眠（）、家帰寝。4東京電車混雑（）世界有名。5（）丈夫、年無理。6親子供（）叱。7電話友達1時間立（）話、足疲。8一試合（）強。9
23、台風来（）大被害受。1 0子供人気料理（）。【答案】【答案与解析】1 .C 句意：好像是感冒了，有点发冷。后接推定，表示“大概，难以确定的”。2 .G 句意：跟他说话的时候，想起了他的名字。表示在做某事的过程中发生了另外的事。3 .I 句意：困得不得了，一回家马上就睡了。得不行，受不了。表示某种感觉、感情程度达到了一定的状态。4 .E 句意:东京列车的拥挤状况是世界有名的。接在名词或相当于名词的词后，表示样子、实情、状态等。5 .H 句意：就算再健康，都已经一把年纪了还是不要太勉强得好。表转折。6 .A 句意：父母正是因为疼爱孩子才会责备的。正是因为才。7 .J 句意：站着跟朋友打了一个小时的
24、电话，脚都累了。8 .D 句意：那个团队每比赛一次都会变得更强。接名词和动词连体形之后，表示“每次，每回，总是”。9 .F 句意：每次来台风都会带来很大的损失。1 0 .B 句意：不管怎么说，受小孩子欢迎的料理终究还是咖喱和汉堡包吧。七、下線部意味近、次四選択肢適当選。（1 0）1給料払以上仕事。A.給料払給料分仕事。B.給料仕事続思。C.仕事終、給料払。D.仕事。給料必払。2一生懸命勉強不合格大。A.勉強。不合格大。B.勉強不合格大。C.一生懸命勉強、余計不合格大。D.一生懸命勉強。試験落。3治再発。A.再発。B.絶対再発。C.再発決。D.再発。4最近少太、食心。A.食食。B.食。C.食反省
25、。D.食常注意5天気寒、朝早起。A.朝早起天気寒。B.天気寒朝早起。C.天気暖朝早起。D.天気暖、朝早起。【答案与解析】1 .A 句意：既然给你支付了工资，就请做与之相应的工作。做本题时请注意句子的时态。2 .C 句意：正因为努力学习了，所以考试没有通过的打击很大。3 .B 句意：虽然治好了但未必就不会复发。4 .D 句意：最近有点胖了，因此注意着不多吃。5 .A 句意：是天气变冷的缘故吧，早上起不来了。八、次日本語中国語訳。（1 6）1車愛理由一一人楽。少暇、一人目的、車散歩出。東京住目的地箱根多、房総湘南海岸。、日曜日都内。一人。季節景色香楽、適当飲、家帰。（6）（新単語：信步而行 溜达，
26、闲逛）【参考译文】我爱车的理由之一源于“独自一人开车旅行”的乐趣。稍有余暇时，便独自一个人漫无目的地外出驱车“信步而行”。因为我住在东京，很多时候目的地都是箱根，有时也会去房总、湘南沿海。另外，星期天有时会在市内闲逛。当然还是一个人。享受着季节的美景与香郁，再到适宜的地方喝杯咖啡，然后再回家。仅此而已。2文化、社会中創出、社会分有、社会媒体通伝承生活様式。幸島、以前貝食。日、一頭子海岸岩食始。個体創出行動型、貝食文化始言。単個体行動。他者見貝食、群貝食。、貝食食性、群分有。、貝食文化始早。、生子供、母親貝食見、貝食始。、貝食世代通伝承、貝食食習慣群定着、幸島群貝食文化持。（1 0）（新単語：猴
27、子 紧紧地粘在一起 星状帽贝科螺）【参考译文】所谓文化，是指在某一个社会中创造出来、由社会成员所共享的、通过社会这一媒介而被传承下来的一种生活方式。幸岛上的猴子以前从不吃贝类。但是有一天，一只小猴子开始吃粘在海岸岩石上的贝科螺。这虽属于由个体创造出来的行为方式，但不能因此就说食贝文化已经开始了。这仅仅是纯粹的个体行为。不久，其他猴子看到后也吃起了贝，最终几乎整个群体的猴子都开始吃贝类。换言之，群体成员分享了食贝这一饮食习性。但是，即便这样，就说开始了食贝文化也还为时尚早。又经过一段时间，刚出生的猴婴因为看到母猴吃贝，大家也开始吃贝。于是，食贝便被世代相传，当食贝这一饮食习性固定于群体时，就可以
28、说幸岛的猴群具有了食贝文化。九、次文章読後問答。（1 3）最近旅行見、日本人人生楽出思。、旅行中身見、欧米人違。夏休、長期休暇、海山、自分時間大切過彼違、旅行、日常生活枠一歩踏出。旅行会社作言、少、自分、何。、胸、旅行、日常生活中味旅行思。旅行会社作確経済的、自分心豊感旅行思。最近長期休暇取企業現、現実会社生活範囲抜出多。旅行、頭中会社仕事残。一人一人、本当人生楽、。問1 . 、次AD入、良一選、記号解答用紙書。（3）A.B.C.D.A.B.C.D.A.B.C.D.問2 .言葉、気持表、次AD中、一選、記号解答用紙書。（2）A.心落着気持B.心落着気持C.心落着気持D.心落着気持A.、気持B.
29、、気持C.、気持D.、気持問3 .何、次AD中、一選、記号解答用紙書。（2）A.旅行B.人生C.D.旅行中身問4 .彼、文章中言葉選、書抜。（2）問5 .会社生活範囲同意味言葉、文章中選、6字書。（2）問6 .文章内容合次AD、一選、記号解答用紙書。（2）A.日本人人生楽持、言。B.日本人、人生楽持。C.日本人会社生活中心、人生楽。D.日本人欧米人生方、人生楽持。【答案与解析】問1 .C 文章第一段指出：“看到近来的旅行热潮，不禁感到由衷的高兴，日本人也终于有了享受人生的余裕”。B 本句意思是：“然而，详细看过旅行内容，会发现与欧美人还是有所不同。”D 作者建议经历“日常生活中无法体验的旅行”
30、。問2 .D 表示“由于高兴、期待、担心等心情无法平静的状态”。B 七上八下，因担心、兴奋或恐惧等原因心跳得厉害。心扑通扑通跳。問3 .D 解析同問1 .。問4 .欧米人問5 .日常生活枠問6 .A 文章首句提到看到近来的旅行热，感到日本人终于有了享受生活的“余裕”，但经过细细观察、分析，作者在文章最后指出：“我们都能够真正地拥有享受生活的余裕时，究竟得到何时啊。”由此可知正确答案是A。2 0 0 6年上海外国语大学日语二外考研真题2 0 0 5年上海外国语大学日语二外考研真题2 0 0 3年上海外国语大学日语二外考研真题2 0 0 2年上海外国语大学日语二外考研真题2 0 0 0年上海外国语大学日语二外考研真题
