1、部分大学英语专业硕士毕业论文选题集1 Riddling-A Word Play in Chinese Civilization 北京语言文化大学 2 A Study of the Web-chat Language 北京语言文化大学 3 A Contrastive Study of Compliments in English and in Chinese 北京语言文化大学 4 Output-oriented English Language Teaching in Foreign Educational Settings 北京语言文化大学 5 Three Aspects in the Tra
2、nslation of Colloquial language: A Tentative Study Based on Two English Versions of Teahouse 北京语言文化大学 6 A Logical Semantic Account of Quantifier Scope-dependency Relations in English and Chinese 北京语言文化大学 7 The Role of Testing Method-An Analysis of Testing Method Influences on Reading Comprehension o
3、f Non-English Major Freshmen 北京语言文化大学 8 近代翻译小说的文体研究 南京师范大学 9 中英互借词及其翻译 广西大学 10 Discourse Translation and Different Ways of Thinking 广西大学 12 商务翻译的语用分析 广西大学 13 信息技术词汇及其翻译 广西大学 14 红楼梦杨译本习语研究 广西大学 15 法律语言与法律文体翻译 广西大学 16 社会科学文献中的模糊限制语及对二语学习者的启示 广东外语外贸大学 17 文本类型与汉英翻译 广东外语外贸大学 18 红楼梦 文化内容翻译的功能主义分析 广东外语外贸大学
4、 19 对外宣传材料翻译的现状、存在问题及解决办法 广东外语外贸大学 20 巴金翻译作品研究 广东外语外贸大学 2002-06-01 21 中国英语学习者的自我效能与成绩的相关研究 广东外语外贸大学 22 课堂师生言语互动及其对学生英语口语的影响 南京师范大学 24 广播新闻英语的词汇特点 大连海事大学 27 大学英语四、六级考试和研究生入学考试中阅读理解的对比分析大连海事大学 28 海事条约英语中的副词性强势词 大连海事大学 29 海事条约英语中的强制性虚拟语气的用法 大连海事大学 30 英语新词构词分析 大连海事大学 31 言语动词在航海英语和普通英语中的量化分析 大连海事大学 32 航海
5、英语中动词的名词化 大连海事大学 33 阅读理解测试在四、六级，托福及 GRE 中的数据比较及分析大连海事大学 44 科技英语中的代用式 大连海事大学 45 情感词汇的计算机辅助分析 大连海事大学 46 圣经典故的研究 大连海事大学 47 国际贸易书信文体的量化分析 大连海事大学 48 大学英语四级与媒体英语听力比较 大连海事大学 49 论网络聊天室缩略语及其原词语的特点 大连海事大学 50 航海英语中的模糊词 大连海事大学 51 网络广告英语与报刊杂志广告英语的词汇量化比较 大连海事大学 52 航海英语中形容词性现在分词的量化分析 大连海事大学 53 英语中来源于希腊罗马神话词汇的研究 大连
6、海事大学 54 轮机英语中量词的量化分析 大连海事大学 55 计算机辅助英语词义错误分析 大连海事大学 56 维多利亚时代小说中的词汇分析 大连海事大学 57 阅读前导对阅读理解的作用 大连海事大学 58 量化分析马克 吐温不同时期作品的文体特点 大连海事大学 59 论美国俚语 61 科技英语中 wh-words 的分析 大连海事大学 62 科技英语中时间状语从句的量化分析 大连海事大学 63 轮机英语中的让步状语从句 大连海事大学 64 英语报刊文体的量化分析 大连海事大学 65 词汇关系极其在词汇学习中的应用 大连海事大学 66 航海气象英语中表示风的词的研究 大连海事大学 67 轮机英语
7、中的同位语 大连海事大学 68 轮机英语的比较级和最高级 大连海事大学 69 轮机英语中 IF 条件句的 TAM 研究 大连海事大学 70 海事条约英语中法律文书词汇研究 大连海事大学 71 IT-分裂句在航海英语中的量化分析 大连海事大学 72 航海英语中不带 to 不定式的量化分析 大连海事大学 73 航海英语中的名词所有格 大连海事大学 74 词汇密度在语料库中的统计分析 大连海事大学 75 海事条约英语中的否定 大连海事大学 76 海事条约英语中的半助动词 大连海事大学 77 海事条约英语中引导条件从句的从属连词 大连海事大学 78 海事条约英语中的中位限定词 大连海事大学 79 系动
8、词在科技英语中的量化分析 大连海事大学 80 航海英语阅读教程词汇的定量分析 大连海事大学 81 从功能语法角度看英语中的名物化现象 曲阜师范大学 82 韩礼德篇章功能理论与外语作文教学 曲阜师范大学 83 叙事虚构小说视角的文体学研究 曲阜师范大学 84 中国大学生英语交际能力研究 曲阜师范大学 85 英汉致谢语对比研究 曲阜师范大学 86 汉语经贸新词语与翻译 对外经济贸易大学 87 文体学与英语口语理解 曲阜师范大学 88 情感对外语学习的影响及其对大学英语教学的启示 曲阜师范大学 89 语篇连贯的无形网络 曲阜师范大学 90 英汉招呼语对比研究 曲阜师范大学 91 文化差异与翻译 曲阜
9、师范大学 92 英语岐义成因探析 湖南大学 93 语域理论与学生口语交际能力的培养 曲阜师范大学 94 英汉恭维语跨文化对比研究 曲阜师范大学 95 英汉呼语对比研究 曲阜师范大学 96 会话的社会语言学分析 曲阜师范大学 97 心理图式与阅读理解 曲阜师范大学 98 翻译的语用观 曲阜师范大学 99 英汉诗律比较研究 曲阜师范大学 100 Translation Techniques in Image Reproduction 北京语言文化大学 112 英汉法规中的词汇复现 广东外语外贸大学 114 Analyzing International Treaties: a Generic Ap
10、proach 浙江大学 115 欧洲中央银行独立性问题分析 对外经济贸易大学 116 A Comparative Study of Advertising Creativity Between China and America 对外经济贸易大学 117 上市公司年报的功能语法分析 对外经济贸易大学 118 广告人的目标在英文广告中的体现 对外经济贸易大学 119 间接表达策略在国际商务谈判中的运用 对外经济贸易大学 120 认知性学习词典中的形态学 广东外语外贸大学 122 翻译的语用观 广西大学 123 时代的变迁与译文文本的发展 李尔王不同译本比较的探讨 广西大学 124 中文标语口号及
11、翻译研究 广西大学 125 口译过程的动态研究 广西大学 126 姓名的跨文化研究 广西大学 127 外交英语的文体分析与外交翻译 广西大学 128 文化差异与文学翻译障碍及其对策 广西大学 129 唐宋诗词色彩意象及英译研究 广西大学 130 句法象似性及其在文学中的文体效果 曲阜师范大学 131 及物性结构的喻化及其文体效果 曲阜师范大学 132 记忆策略和英语单词记忆的实验研究 曲阜师范大学 133 汉语电话会话分析 曲阜师范大学 134 中国学习者英语阅读心理过程的认知分析 曲阜师范大学 135 英语中语言转述的功能视角 曲阜师范大学 136 论语境顺应 曲阜师范大学 137 劳伦斯作
12、品中的语码转换 曲阜师范大学 138 汉语 “连”字句研究 华中师范大学 139 单双音节意欲形容词句法语义特征考察 华中师范大学 140 意欲形容词的语义特征分析 华中师范大学 141 名词化现象与英语书面语体正式程度关系之功能解析 东北师范大学 142 读写结合测试的认知学依据和验证 东北师范大学 143 分项测试阅读策略及其在高中英语教学中的应用 东北师范大学 144 ECSE 英语作文中的中介语错误分布研究及其涵义 东北师范大学 145 中国学生高级英文写作语篇错误分析 东北师范大学 146 从功能语言学角度对摘要的体裁分析 东北师范大学 147 英汉语篇词汇衔接模式 东北师范大学 1
13、48 英汉指示代词的功能对比研究 东北师范大学 149 隐喻中的语义迁移问题研究 东北师范大学 150 中国成人学习者英语词汇学习策略 东北师范大学 151 公务语境下的电话语篇分析 东北师范大学 152 大学英语四、六级测试效度分析及建立校内交际测试的设想东北师范大学 153 从塞尔的适切条件看汉语非真诚性邀请 东北师范大学 154 英汉情态对比研究及其在语篇中的反映 东北师范大学155 上市公司年报中主席报告书的体裁分析 广东外语外贸大学 156 国际条约句子层次英译中研究 广东外语外贸大学157 舞台演出戏剧翻译的特色以英若诚为例 广东外语外贸大学 158 文学文体学与诗体戏剧中 “语言
14、变异”的翻译 广东外语外贸大学159 中英文广告翻译的功能派理论 广东外语外贸大学 160 产出性练习在二语习得中的作用 广东外语外贸大学 161 中国英语学生产出性词汇发展 广东外语外贸大学162 广告语中对读者的心理顺应 广东外语外贸大学 163 论中国外语初学者听力学习策略的可教性 广东外语外贸大学164 批评式课堂话语分析 广东外语外贸大学 165 二语习得过程中英语非宾格动词被动泛化的综合解释 广东外语外贸大学 166 对中国英语专业学生议论文写作衔接特色的分析以及对英语写作教学的启示广东外语外贸大学 2002-06-01 167 二语词汇知识习得 广东外语外贸大学 168 中国英语
15、课堂上听写练习的作用 广东外语外贸大学 169 The Effects of Review on Computerized Adaptive Tests: Psychometric and Attitudinal Results 广东外语外贸大学 170 论同声传译中的省略 广东外语外贸大学 171 中国学生所犯的缺省和冗余两类错误的语料库研究 广东外语外贸大学 172 从语用学的角度研究文化翻译 广东外语外贸大学 173 品牌名称翻译：顺应论的方法 广东外语外贸大学 174 论汉语提升动词 广东外语外贸大学 175 语言学习策略与英语成绩的关系 广东外语外贸大学 176 言语行为中的礼貌策略
16、 广东外语外贸大学 177 现代汉语定语从句结构的生成语法研究 广东外语外贸大学 178 习语：文化负载与翻译 广东外语外贸大学179 翻译不完美性：沃夫理论的解释 广东外语外贸大学 180 清末民初侦探小说的翻译 广东外语外贸大学181 中国中学生外语焦虑研究 广东外语外贸大学 182 中国英语课堂言语行为的习得 广东外语外贸大学 183 中国学生对英语被动结构的习得 广东外语外贸大学 184 IP 外名词性结构及其在第二语言习得中的初始重组 广东外语外贸大学 185 Constructing Gender in Chinese Media Discourse 浙江大学 186 Langua
17、ge, Discourse and Ideology: Critical Discourse Analysis of News Reports 浙江大学 187 An Investigation into the Composing Process of College EFL Students in China 浙江大学 188 Exploring Gender-related Communication Styles in Chinese 浙江大学 189 时间在英汉词汇中的隐喻表征 浙江大学 190 Discourse Analysis of Advertising Chinese 浙江
18、大学 191 On Hedging and Hedging in Review Articles 浙江大学 192 The Impact of Word Association Knowledge and Text Structure on Reading Comprehension 浙江大学 193 The Role of PRE-Writing Activities 浙江大学 194 Cultivation of Awareness of Cohesive Devices in Language Teaching 浙江大学 195 Focus on Form across Language
19、 Tasks: Exploring Interactions between Task Complexity, Task Difficulty and Proficiency Level 浙江大学 196 背景知识在中国读者英文阅读中的作用 浙江大学 197 试析影响外语学习中 “冒险精神”的社会情感因素 陕西师范大学 198 常规关系在翻译中的语用转换 陕西师范大学 199 唐诗中典故的英译 陕西师范大学 200 红楼梦中隐喻翻译的必要条件 陕西师范大学 201 非英语专业本科生英语作文选词策略分析 陕西师范大学 202 论大学英语课堂中的文化导入 陕西师范大学 203 论古诗英译中音乐性的
20、传递 陕西师范大学204 论商业电子备忘录写作中的最小语用间接性 对外经济贸易大学 205 从中外隐喻研究对比看德汉成语的隐喻结构 对外经济贸易大学 206 论地区文化对翻译风格的影响 对外经济贸易大学 207 经济类英文期刊中隐喻理解的有效途径 对外经济贸易大学 208 一语（汉语）或二语（英语）笔记对一语口译的影响 对外经济贸易大学 209 英文新闻标题的语言特点 对外经济贸易大学 210 奈达的对等理论与广告隐喻翻译 对外经济贸易大学 211 报刊杂志广告中用面子技巧进行社会距离操纵的分析 对外经济贸易大学 212 广告英语中的双关语 对外经济贸易大学 213 阅读输入处理对英语学习的影
21、响 西安电子科技大学 214 计算机在语言测试中的应用 西安电子科技大学 215 科技英语中的省略现象及其翻译 西安电子科技大学 216 网络技术文本英译汉 西安电子科技大学 217 广告英语的语言特色和社会性特点 西安电子科技大学 218 中国城市街名政治色彩刍议 西安电子科技大学219 腭裂汉语语音病理学及腭裂术后语音训练的研究 华中师范大学 220 赵本山小品语言艺术研究 华中师范大学 221 汉语是非疑问句的句法研究 中国人民解放军外国语学院 222 现代汉语复杂“给 ”字句的最简探究 中国人民解放军外国语学院223 英汉中动结构研究 中国人民解放军外国语学院224 “动词+在+ 地点
22、名词”结构中的重新分析现象中国人民解放军外国语学院 225 美国旅馆命名研究 中国人民解放军外国语学院 226 高年级英语学生词汇搭配习得的实证性研究 中国人民解放军外国语学院227 工作记忆差异对听力理解的影响 中国人民解放军外国语学院 228 词汇衔接手段与作文质量的关系 中国人民解放军外国语学院 229 中东石油与我国能源发展战略 对外经济贸易大学 230 中英跨文化采访的语言文化研究 湖南大学 231 应用语域理论于报纸新闻报道的文体分析 西安电子科技大学 232 传教士李明和他的著作中国现势新志 外交学院 233 学术论文提要研究 华中师范大学 234 A Probing into
23、the Impact of Cyberculture on Quality Education 电子科技大学 235 戴高乐的外交政策 外交学院 236 国家利益在 50 年中苏、中俄关系中的体现 外交学院 237 法律文件两个英译本的翻译技巧比较研究 上海海运学院 238 翻译中的功能对等评呐喊的两种英译本 上海海运学院 239 骆驼祥子英译本比较研究 上海海运学院 240 试评 Bacons Essays 两种中译本 上海海运学院 241 试论法律英语文献的修辞 上海海运学院242 The Portrait of a Lady 两种中译本的比较研究上海海运学院243 新疆生产建设兵团农七师
24、 131 团加工厂河南上蔡话的演变新疆大学 244 重言式状态词的历时发展及语法化考察 华中师范大学 245 否定副词 “不”和 “没（有）”的比较研究 华中师范大学 246 论将文化因素引入大学英语教学大纲 华中师范大学 247 处所句诸构成因素相互关系的考察 华中师范大学 248 语体功能翻译方法及其在 C/E 科技体翻译中的应用 延边大学 249 论听、说的内在联系及口语交际能力的培养 延边大学 250 英语因果复合句与汉语因果复句的对比研究 延边大学 251 英汉“中间阶段 ”情感的隐喻概念对比 延边大学252 英语中的性别岐视 湖南大学 253 论心理词汇与我国英语词汇教学中的词汇知
25、识深化问题 湖南大学 254 多媒体网络技术在英语写作教学中的应用研究 湖南大学 255 元认知思维在英语口语多媒体网络教学中的应用研究 湖南大学 256 非英语专业大学生外语学习动机与课堂参与研究 湖南大学 257 英文商务信函写作中 You-Attitude 的语用研究湖南大学 258 外语听力过程中输入向吸收过渡的优化 湖南大学 259 礼貌原则的普遍性和特殊性 湖南大学 260 矛盾修辞中的对立与统一及其在商务英语中的应用 湖南大学 261 多媒体环境下提高英语词汇再认能力的研究 湖南大学262 翻译对文化的迁移作用 湖南大学 263 自控学习与大学英语学习效率 湖南大学 264 话题
26、熟悉程度对口译效果的影响 对外经济贸易大学 265 语境对模糊限制语的影响与制约 西北工业大学 266 儿童外语习得词块法教学研究 西北工业大学 267 关于英语词汇文化意义教学的研究 西北工业大学 268 文学作品中语码转换的分析与研究 西北工业大学 269 英汉民族思维模式差异对语篇构成的影响及翻译 西北工业大学 270 从认知的角度分析比较英汉空间隐喻 西北工业大学 271 从词语模糊到句子模糊的研究 西北工业大学 272 中英省略比较研究 西北工业大学 273 On Thought Patterns and Translation 电子科技大学 274 Approaches to ES
27、L Reading and its Application to ESL Reading Teaching 电子科技大学275 An Investigation of Learners Beliefs about Language Learning and Language Learning Strategy Use 电子科技大学 276 大学英语口语教学的初步研究 西安电子科技大学 277 文化与外语学习 西安电子科技大学 278 交互阅读理论与大学生英语阅读能力的提高 西安电子科技大学279 论广告英语的语言特点 西安电子科技大学 280 文化和外语教学 西安电子科技大学 281 影响大学
28、生英语写作的因素分析 西安电子科技大学 282 对我国几种机器翻译软件译文质量的测评 西安电子科技大学 283 从认知角度探讨阅读理解 西安电子科技大学 284 从语音学角度对英语口语中常见错误的尝试性分析 西安电子科技大学 285 专门用途英语透视专门用途英语课程设计中以学习者为中心的套路 西安电子科技大学 286 动词词组及其前置 西安电子科技大学 287 翻译的本质 西安电子科技大学 288 从词汇和句型特征浅谈科技英语写作 西安电子科技大学 289 等值论与科技英语翻译 西安电子科技大学 290 英语习语的特点 西安电子科技大学 291 科技英语翻译技巧 西安电子科技大学 292 浅谈
29、翻译中的 “信” 西安电子科技大学 293 科技英语汉译中的形式转换 西安电子科技大学 294 英语口语教学模式初探 西安电子科技大学 295 思维差异和翻译 西安电子科技大学 296 语境因素对翻译的制约和影响 西安电子科技大学 297 英汉谚语的翻译 西安电子科技大学 298 英语成语与汉语成语启示的跨文化研究 西安电子科技大学 299 语义学及词汇教学 西安电子科技大学 300 文化差异与翻译 西安电子科技大学 301 非英语专业本科生词汇记忆与观念、策略 暨南大学 302 成人在职学员语言学习策略运用研究 暨南大学 303 回顾中国抗日战争 外交学院 304 文学翻译的归化与异化 外交
30、学院 305 面对西方入侵的初期反应简析一八四零年至一八九五年间的三次改革浪潮 外交学院 306 周恩来，中华文化的杰出代表 外交学院 307 孟德斯鸠、伏尔泰与中国 外交学院 308 英汉翻译与汉语欧化现象 外交学院 309 英汉词义的不对应性及翻译 外交学院 310 文化差异与文化传播试谈异化翻译 外交学院 311 试论大众演讲中暗喻的英汉翻译 外交学院 312 “对等” 作为翻译标准的合理性 外交学院 313 跨文化人林语堂 外交学院 314 英文影片的语言特征及翻译 广西大学 315 从跨文化的视角看旅游英语翻译 广西大学 316 新闻英语的特点及翻译 广西大学 317 新词及其翻译研
31、究 广西大学 318 模糊语言及其翻译 广西大学 319 新闻英语及其翻译 广西大学 320 晚清政治法律著作汉译模式研究 广西大学 321 论隐喻及其翻译 广西大学 322 声、色词与有声有色的翻译 广西大学 323 奈达理论和旅游资料英语翻译 广西大学 324 汉英称谓语对比与翻译 广西大学 325 文化背景与误译 广西大学 326 文学翻译中审美与文化二要素及其相互关系 广西大学 327 应用文体常用体裁的汉英翻译 广西大学 aa328 中国近代小说翻译特征及其原因谈 广西大学 329 红楼梦霍译本人名翻译的研究 陕西师范大学 330 中文和合本圣经翻译原则之研究 陕西师范大学 331
32、中国大学生对待 CALL 态度的个案研究 陕西师范大学 332 英语学习中的输入与输出：中国环境下英语专业学生语言输入与输出现状调查陕西师范大学 333 金陵判词及其在两个英译本中的翻译 陕西师范大学 334 红楼梦及其英译本的叙事语式初探 陕西师范大学 上海理工大学外语学院历年硕士论文题目集科技英语的若干语段特征 分析式阅读还是综合式阅读 错误的分析 修辞特征与结构 用法位学理论对翻译中的” 信”作新的解释 现代语言理论在科技英语教学中的应用 第二语言发展模式 英语标准测试中项目反映理论的初探 口语教学中的模拟训练方法 论背景知识在英语阅读中的作用 论科技英语的语言简洁性 商业信函文体探索
33、科技英语口译人才培训研究 科技英语和科技汉语的修辞对比 大学英语基础阶段综合教学法 语言应用中的文化载体TESL 的错误分析 专门用途英语/科技英语教材评估 英语歧义的探讨 对比不同汉语方言使用者的英语语音错误 新闻报道的语体分析 英语第二语言能力语用测试 现代语言与翻译的相互作用 科技英语文献中的语言手段 语用失误与英语教学 英语教学的功能理论法英语课堂上的微妙平衡英语商标词及翻译 语言和性别(Language and Sex) EST 特征研究 美国俚语研究错误分析和英语教学 英语谚语研究 商业信函语言风格研究听力理解测试综合分析主观考试的评分 把握翻译中的正确意思语言测试及大学英语四级考
34、试评估 课堂里的艺术- 口语教学研究 文化学习在语言学习中的重要性 阅读技巧在英语阅读教学中的应用 语言文化和翻译从语言学的角度浅谈大众传媒英语特点 会话分析及其与英语作为外语教学的相关性 交际策略的综合分析及应用 医学英语特点初探 从语言歧义的角度分析英语幽默 英语委婉语的语用研究 跨文化交际的障碍及对英语作为外语教学的启迪 论隐喻 影响成年人学习外语的因素 幼儿英语课程设计- 双语现象引起的反思 广告英语特色初探 新闻英语的语言特点与英语新闻的听力教学 会话含义及其翻译的语用学研究 科技英语的统计特征- 基于语料库方法 英汉称呼使用对比研究 反语的语用探讨 论英语禁忌语 商业英语功能研究
35、从系统功能语法角度探索西方英文报纸的偏见 英语语法的文体区分功能初探 论计算机在外语教学中的作用 广告语的间接性- 广告语的语用研究 跨国销售中的文化冲突 商业信函中的合作原则与礼貌原则 预设与翻译 歧义的语用研究 探讨衔接理论及其在大学英语写作中的应用 试从语用角度探讨省略现象 科技英语的话语研究 大学英语教学中词汇问题探讨 英汉礼貌用语对比研究 广告英语修辞 语体对等- 翻译中的情境分析 对比语用学与汉英翻译- 兼谈红楼梦两译本对比 广告语言中的符号前景化 从认知心理学角度研究词汇学习的语境方法 专业英语教材的设计 模糊语言应用上的优点和问题 “恭维“的多角度探讨 汉语习语理解和翻译中的几个问题 话语修正与外语( 英语)教学 过度语 中英文科技语篇对比研究- 礼貌策略语用功能初探 暗喻和翻译 人际交往中的幽默现象和语用研究 书面语篇中的口语再现现象初探 浅谈商业广告说服的途径 对不同人群的广告语言的差异性研究 关于两性在言语交际中体现的差异的研究 会话中听者的控制与合作行为 时态和时体研究 新闻报道的模糊性 大学英语教学及真实性法庭盘问 言语交际中误解的语用探究 可操作性翻译标准探索 词的联想意义的模糊性
