1、【翻译】：孝景皇帝的儿子共有十三人受封为王，这十三人分别由五位母亲所生，同一母亲所生的为宗亲。栗姬所生的儿子是刘荣、刘德、刘阏(，遏)于。程姬所生的儿子是刘余、刘非、刘端。贾夫的所生的儿子是刘彭祖、刘胜。唐姬所生的儿子是刘发。王夫人儿，姁(x许)所生的儿子是刘越、刘寄、刘乘、刘舜。河间献王刘德在孝景帝前元二年(前155)以皇子的身份受封为河间王。他喜好儒学，衣著服饰言行举止都依仿儒生。山东的众儒生多附于他。他在位二十六年去世，儿子恭王刘不害继位。刘不害在位四年去世，儿子刚王刘基继位。刘基在位十二年去世，儿子顷王刘授继位。临江哀王刘阏于在孝景帝前元二年以皇子的身份受封为临江王。他在位三年去世，因
2、为没有后代继承王位，封国废除，改为郡县。临江闵王刘荣在孝景帝前元四年(前153)被立为皇太子，四年后被废黜，以原太子的身份被封为临江王。他在位四年，因为 宗 的 ， 子 他。刘荣 发，在江 行 。后。 废。江 为这是不 ，currency1：“的王fi不fl “刘荣 ，前 受”。 他，他 ，。在。 子在他的 ， 都哀 他。刘荣在景帝 子年 ，后没有儿子继承王位，封国废除，封 ， 为 郡。以 所 三国的 一代国王都是栗姬的儿子。恭王刘余在孝景帝前元二年以皇子的身份受封为 王。 二年， 、 国 被后，在孝景帝前元三前(前154)改封为王。他喜 、 ， 。 年喜好 ，不 ， 。他在位二十六年去世，儿
3、子刘继位为王。刘 喜 ， 年 吝啬，唯财产不够用。江都易王刘非在孝景帝前元二年以皇子的身份受封为汝 王。 、 国 时，刘非十五岁，有勇有谋， 书 子，志愿领兵攻打 国。景帝赐给他将军印，令其攻打 国， 国被后， 二年，改封为江都王，治理 国原有的封 ，因为有军功受赐 子的旌旗。孝武帝元五年(前130)，匈奴 举 汉境为寇，刘非又 书志愿攻打匈奴， 子没有答 。刘非喜好使弄气力， ，招纳各 豪杰侠士，十分骄纵。他在位二十六年去世，儿子刘 继位为王。刘 在位 年。在 、衡山两国谋 时，刘 略知他“的图谋。他 为己的封国靠近 ，一旦事发，被 王 吞，于是暗制 兵器， 且经常佩带 子赐给他 亲的将军印
4、，载 子的旌旗 巡。易王去世，尚未，刘 看 易王宠爱的美人淖姬，夜 派人把淖姬fl，跟她在守丧的房舍发生奸情。等 王 事露， 惩治同党、涉嫌者，颇牵连江都王刘 。刘 慌，于是派人多持金钱，通过活动想平息这件讼案。他又相信巫祝，派人 祷告，编 虚妄不经的。刘 还跟他的姊 都有奸情。这 事被 知后，汉 的 刘 治 。 子不，派人 去”他。他招 所有 ， 。于是封国废除，封 ， 为 郡。于王刘端在孝景帝前元三年(前154) 、 六国 被后，以皇子的身份受封为 王。刘端为人，又 ，一 人， 因 。他有一 宠爱的年 人， 为 。这 年 不后 有行为，刘端 他， 且他儿子母亲。刘端 子令，汉 的 多cur
5、rency1他， 子因为他是“的不 这fi，因刘端的行为fl 过分。有 两 他的国，于是 他的 封 。刘端 ，于是封国”的钱财不 理。 都，的财以， 不 以 理。他又令 不 。刘端又 除 人，封 ， 一 ， 。改 ， 为平 ，其他的郡国去。前 相国、二 的 ， 行汉 治理事，刘端 是 他“的 过 告 不 过， 用 他“。他 的 ，以 他人的 ， 巧以掩饰己的过错。相国、二 遵 王治理事， 其陷害，被 以治 。因 ， 虽是小国，被受伤害的二 却很多。刘端在位四十 年去世， 于因没有儿子继承王位，封国废除，封 ， 为 郡。以 所 三国的 一代国王都是程姬的儿子。赵王刘彭祖在孝景帝前元二年以皇子的身
6、份受封为 川王。赵王遂 被后，彭祖仍为 川王。在位 四年，改封为赵王。在位 十五年，孝景帝去世。彭祖为人巧诈奸佞，卑 承，表面 谦卑恭敬讨好人，” 却刻薄阴 。喜好玩弄，用 伤人。彭祖多有宠幸的姬妾及子孙。相国、二 的 想行汉 治理事， 会妨害王家。为 每当相国、二 ，刘彭祖便穿黑布衣为奴仆，亲迎，清扫二 榻的住所，多 惑 事fl引动方，一旦二 言失当， 禁忌，把它记 fl。 二 想治事，他 以 相威胁 方不顺 ， 书告发， 以作奸 图谋利 事诬陷方。刘彭祖在位五十多年期间，相国、二 没有能 满两年的，经常因 去位，过 的被处， 过小的受刑罚，所以二 没有谁敢治事。赵王 因 专擅 权，派遣使者
7、属县作专利买卖，其 多于王国正常的 税。因 赵王家多有金钱，然这 金钱 都赏赐给姬妾 子耗 。刘彭祖娶以前的江都易王的宠姬，即后fl为刘 所相奸的 位淖姬为姬妾，非常宠爱她。刘彭祖不喜好营 室、迷信鬼 ，喜好fi人fi的事。 书 子，志愿督讨王国”的盗贼。经常夜间带领走卒巡察于邯郸”。各 fl使者以及过 旅客因为刘彭祖险诈邪恶，不敢 宿邯郸。赵王彭祖的太子刘丹他的 儿及同胞姐姐通奸。刘丹跟他的 客充有嫌怨，江充告发刘丹，刘丹因 被废黜。赵国改立太子。山靖王刘胜在孝景帝前元三年(前154)以皇子的身份受封为山王。在位 十四年，孝景帝去世。刘胜这人喜好饮洒，喜好 色，在子孙一 二十多人。经常他的哥
8、哥赵王相互指， ：“哥哥为王，专 替代治理事。为王的人 当每日听 享受歌舞 色。“赵王 指他， ：“山王是每 ，不帮助 子抚慰 ， 何可以称为藩 “刘胜在位四十二年去世，由儿子哀王刘昌继位。刘昌在位一年去世，由儿子刘昆 继位为山王。以 所 二国的 一代国王都是贾夫人的儿子。王刘发，他的母亲唐姬，原fl是程姬的 。景帝 幸程姬， 程姬有 事，不愿 ， 把 唐儿 以 ，使她夜 皇 。皇 不知”情，以为是程姬， 她同 ，于是有 身 。事后皇 发 不是程姬。等生 儿子，于是 为刘发。刘发在孝景帝前元二年(前155)以皇子的身份受封为王。因为他母亲身份 ，不 子宠爱，所以被封在 国为王。刘发在位二十 去
9、世，儿子 王刘 继位。刘 在位二十 年去世，儿子刘 (fj, )继位为 王。以 所 一国的 一代国王是唐姬的儿子。川 王刘越，在孝景帝元二年(前148)以皇子的身份受封为 川王。刘越在位十二年去世，儿子刘 继位为王。刘 有一 宠幸 子 。后fl ，刘 想currency1 ， ，刘 于是 他的宗。 因 怨刘 ，于是 书告发刘 同胞姊 有奸情的 行。 以后，刘 为 ， 书告发汉 以及宠幸 所等人的 行。东 王刘寄在孝景帝元二年以皇子的身份受封为 东王。在位二十 年去世。当 王谋 时，刘寄暗听 这件事， 制 currency1 “，fi好 、守的，等 王fi事。等后fl ” 王谋事时，在fl 露
10、这件事。刘寄皇 亲， 为谋 ”哀 ， 情发作，不敢立后 人， 事皇 听 。刘寄有 子 ，其母不受宠爱 小儿子 ，其母受宠爱，刘寄经想立刘为后 人，因为不”承的 ，又因己有 过， 于不敢 言。 子哀 他， 封刘为 东王，fi 王的继承人，把刘封在过去衡山王的封 ，称为六王。东王刘在位十四年去世，赐为哀王。儿子刘继位为王。六王刘在元 二年(前121)以 东 王儿子的身份被封为六王。清河哀王刘乘在孝景帝元三年(前147)以皇子的身份受封为清河王。在位十二年世，没有儿子，封国被废除，封 属 ， 为清河郡。常山 王刘舜在孝景帝元五年(前145)以皇子的身份受封为常山王。刘舜是景帝 宠爱的小儿子，骄纵，多
11、有 事， 禁， 子常常他。在位三十二年去世，太子刘继位为王。原， 王刘舜有一 不被他宠爱的姬妾生 刘( ,)。刘因为生母不被宠爱的， 不王喜。王后生太子刘。 王姬妾很多，他所宠幸的姬妾为他生 儿子刘平、刘，王后很 幸。等 王 ， 被宠幸的姬妾常去 ，王后因为 的不常去 ， 在己的 子。 生 ，太子刘不亲 ，又不 宿王室 。等 王去世，王后、太子 。 王 fl 不把刘fi儿子看 ， 王后，又不分给他财。 有人 太子、王后， 子 子刘共同分财，太子、王后不 。太子继位 后，又不 纳抚 刘。刘因 怨王后、太子。汉 使者fl理 王丧事时，刘亲告发 王生 时，王后、太子不 前 ，等 王去世， 六 服丧的
12、 子，以及太子刘 奸、饮 、 为 、 作 ， 子乘 、穿过、 看 的 事情。子派遣 行 王后的所作所为 ”刘， 刘相奸的 人作为 ，刘又 把他“ fifl。 举 ，刘非常，派人打人，擅 为可 禁fifl的人。 currency1 王王后刘。 子 为 fl 行不好， 使刘告发她有 ，刘没有好的太 太傅的辅 ，不 currency1。 又 废黜王后，逐刘， 他的家属他一fi迁居房 ，皇 答 这一 。刘为王有 ，被贬迁房 ，封国 。一 多 后，皇 顾念 王是 宠爱的小儿子， 诏给 ：“常山 王早亡，王后姬妾失，嫡庶 间互相捏 ，互相争斗，因陷于不义，封国 ，很哀 他。封 王儿子刘平三户，为真 王 封
13、 王儿子刘三户，为泗水王。“真 王刘平在元鼎四年(前113)以常山 王的儿子的身份被封为真 王。泗水思王刘，在元鼎四年以常山 王儿子的身份被封为泗水王。在位十一年去世，儿子哀王刘世继位。哀王在位十一年去世，没有儿子。 子 悯泗水王 后， 立刘世的“刘贺为泗水王。以 所 四国的 一代国王都是王夫人儿姁的儿子。后fl汉 又增封其枝属子孙为六王、泗水王两国。 儿姁的子孙，现在有六王。太史 ：汉高祖在位的时， 的一切 税都 王所有，可以行 ”史以 的 ， 为他“派遣丞相，授予金印。 王行 御史、 正、博士，跟 子相类似。 、 等国 以后，在五宗为王的时代， 为他“派遣二 的 ， 除“丞相“，改为“相“，授予银印。 王能乘坐牛。
