1、（本页打印）学科分类号 本 科 毕 业 论 文题 目 （ 中 文 ） ：从 英 语 中 的 汉 语 借 词 看 网 络 词 汇 的 特 点 及 应 用（ 英 文 ） ：姓 名 蔡 丹 丹学 号 2011020837院 （系） 文 学 院 对 外 汉 语专 业 、 年 级 对 外 汉 语 2011 级指 导 教 师 龙 咏 熹二 一 五 年 月湖南师范大学本科毕业论文诚信声明本人郑重声明：所呈交的本科毕业论文，是本人在指导老师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果，成果不存在知识产权争议，除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献
2、的个人和集体均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。本 科 毕 业 论 文 作 者 签 名 ： 二 一 五 年 月 日一、湖南师范大学本科毕业论文开题报告书论 文 题 目 从 英 语 中 的 汉 语 借 词 看 网 络 流 行 语 的 特 点 及 应 用作 者 姓 名 蔡 丹 丹 所 属 院 、 专 业 、 年 级 文 学 院 院 对 外 汉 语 专 业 2011 年 级指 导 教 师 姓 名 、 职称龙 咏 熹 预 计 字 数 15000 开 题 日 期 2014.12.11一、 本选题的目的及实际意义当今世界随着社会的发展，网络的运用随着科技的发展越来越深入。伴
3、随着网络科技的发展，一些网络语言也随之而起，活跃在网络上和日常交际用语之中。近来不断有汉语网络新词汇比如“土豪” “给力” “大妈”等被收入到英语词典中去，作为英语语言的普通词汇。本文通过对此类网络词汇为契机进而研究分析网络语言的特点及运用，希望通过研究，使我们对网络流行语有更加深刻的了解，同时针对网络流行语中出现的不规范问题提出一些建议， “取其精华，去其糟粕” ，使网络流行语健康发展。逐步丰富和拓展网络流行语的研究领域，激发我们对网络流行语进一步的研究和探索，并引起更多人关注汉语自身的魅力。二、综述国内外有关本选题的研究动态和自己的见解1、国内关于网络语言的研究已有一定数量的研究论文和书刊
4、，大多数围绕着网络语言的本身结构和语言学进行研究主要包括以下研究文献：1曹起网络流行语的语音变异分析J 辽宁工学院学报， 2006,8；32 2陈建伟网络流行语研究D广西：广西大学，2008 3陈一民语言学层面的网络流行语解读J 中南林业科技大学学报 ,2008,11：964李润生网络词汇的造词法探析J 江西教育学院学报， 20035伍铁平普通语言学概要M 高等教育出版社， 1993：180 6陈勇力网络时代的新“语言 ”D 福建：福建师范大学，2003 7黄伯荣,廖序东现代汉语M 北京：高等教育出版社， 2002；3128叶蜚声,徐通锵语言学纲要M 北京：北京大学出版社， 1997：292,
5、、以上文献对网络语言的兴起和发展以及特点做整体的描绘，但语言本身是随着社会的发展变化而不断的发展变化，一个时期有一个时期的语言特点，尤其对于网络语言来说时代性更强。本文以最新的网路语言为研究对象，对其特点和运用进行描述。同时，2014 年很多网络词汇被收入到英语词典中，本论文以这一类词为基点发散研究整个网络语言的流行及特点，并对当今网络语言的应用进行分析。主要内容：一、 网络流行语的概念和英语中的汉语借词概述网络流行语的概念，并指出流行语中被收入到英语词典的网络用语 二、网络流行语的特点 （一）语言幽默诙谐 1、出现大量的谐音词 2、同音法 （二）灵活的词汇组合方式 1、词语的缩略法 2、旧词
6、新用 3、借词的大量增加 （1）音译词 （2）意译词 （3）音译兼意译 4、数字或字母代替汉语词语 （三）语法手段 1、词序的变化 2、词类的发展 3、语法中的类推作用 （四）修辞手段 1、隐喻的大量使用 2、借代的运用 3、仿词的出现 （五）意义表达的形象性和趣味性三、网络流行语发展的原因从英语中越来越多的汉语借词分析网络语言的发展 1 本身的优点，反映大众心理 2 中国的国际地位提高、国际文化交流的影响 3 科学技术的发展和网络文化自由环境五、网络流行语的 应用（一）分析生活中网络用语的应用1、网络交际的便利 2 交流方式的灵活 3 经济文化生活的运用：“双 11”及网购宣传广告语、 “习
7、大大” 、 “彭麻麻”等等（二）如何更好地利用网络语言并规范发展1、取其精华去其糟粕 2、加以规范使用研究方法：1、 调查法：通过调查分析网络流行语的特点及应用2、 问卷法：在不同年龄阶段的网民进行问卷调查，调查热门的网络流行语完成期限和采取的主要措施：完成期限2014 年 12 月-2015 年 3 月主要措施：1、运用图书馆资源，对以往关于网络语言的文献资料进行查阅和整理2、运用网络，进入各种论坛和网站，搜索网络流行词汇3、在不同年龄段网民中间做一系列问卷调查，用来掌握网络流行语的实际使用情况，用以支撑论文观点主要参考资料：1黄伯荣,廖序东现代汉语M 北京：高等教育出版社， 2002；3122叶蜚声,徐通锵语言学纲要M 北京：北京大学出版社， 1997：293陈一民语言学层面的网络流行语解读J 中南林业科技大学学报 ,2008,11：964鲍厚星，罗昕如 现代汉语 湖南师范大学出版社5李军：浅谈网络语言对现代汉语的影响 ， 社会科学战线 ，2002.6. 4闪雄：网络语言破坏汉语的纯洁 ， 语文建设 ，2000.10。指导教师意见：签 名： 2014 年 12 月 11 日
