日语借词

1、1集美大学本科毕业设计（论文）开题报告文 学院（系） 汉语言文学（商务秘书方向） 专业 班 年 月 日设计（论文）题目 东北方言词中的满语借词学生姓名 学号 指导教师 1. 选题的目的和意义：（1）选题目的：东北话指东北官话，分布在除辽东半岛以外的中国东北地区和河北省东北部，使用人口约 1.2 亿，是中国使用人口较多的一种方言。东北话的最大特点实际在于有大量区别于其他方言的独有方言词，这些方言词受到满语、蒙古语、俄语和日语的影响。在东北地区，设立了少数满族自治县，而这些地区已经抛弃了母语满语。黑龙江三家子村是我国唯。

2、东北方言词中的满语借词摘要 东北方言的诙谐幽默、生动形象离不开别具特色的东北方言词，而这些特殊词又有相当一部分源于满语词。随着经济社会的不断发展，虽然满语逐渐衰落，与汉语融合，但是一部分满语词通过音变和词义衍生深深植根于东北方言，丰富了东北方言中的动词、名词、形容词等多种词类，且颇具浓厚的东北地方特色和顽强的生命力。关键词 满族；满语；东北方言Manchu words in Northeast dialectAbstract Thanks to some special words,Northeast dialect is humorous and lively.Some of them came from Manchu language.With 。

3、从英语中汉语借词看中国文化的影响陶岳炼摘要:文化和语言的关系好比是内容和形式的关系 ,内容决定形式,形式反映内容。文化的发展需要兼容并蓄不同民族的文化,语言的发展同样需要融合不同民族的语言,英语借用汉语词语现象是这种语言、文化需求的必然产物。从这一意义上看,英语借用汉语词语实质上借的是中国文化。从中西文化交流的历史来看,中国文化对西方文化的发展产生了一定的影响。关键词:英语中的汉语借词;中国文化;西方文化; 影响美国著名语言学家萨丕尔(Sapir)在谈到语言和文化的关系时指出 :“文化可以理解为社会所做的和所想的,而。

4、浅谈从英语中汉语借词看 中国英语的发展趋势“ 论文关键词：汉语借词 中国英语 中国文化 汉化思维 发展趋势 论文摘要：英语在发展过程 中吸纳了众 多的汉语借词。随着中国在 国际中的地位进一步提高，汉语借词最终可能会发展成为中国英语词汇部分。中国英语是成长于中国的社会和文化背景下的人们在特定的语言环境中用来交流的，以规范英语为核心的英语变体，它受中国文化和汉语思维的影响。中国英语在诸 多层面有着 自身特点，本文在各位学者研究的基础上，结合自己的思考与总结，从中国英语的存在依据、概念界定、语言特征和发展前景四个。

5、 浅谈英语中的汉语借词及其文化阐释 “ 论文关键词:借词；地域特征；语法特征；文化信息 论文摘要:词汇互借是各种语言所共有的现象。英语在发展过程中吸纳了众多的汉语倩词，借入方式不拘格，所折射出的文化色彩斑瀚，独具特色，而且有其深刻的文化成因。在追根溯源中把握汉语借词的地城特征、语法特征和文化内涵，有助于我们更好地运用这些借词进行交际。 一、引言 在浩如烟海的现代英语词汇中， 80%以上借自其他语言，其中相当一部分直接借自汉语，并显现出汉语所特有的地域特征、语法特征和文化底蕴。本文拟就英语中汉语借词的这些特征。

6、三江侗语汉语借词声母系统研究第 l8 卷第 3 期20 年第 3 期期北民族学院 I 哲学社会科学版)JoII 皿 aloflTulinslJtuteforN 丑 li6escPhi10 鲫 phyandd 曩 Isd 蚰艄)N0.3V01.18No.32(啪三江侗语汉语借词声母系统研究凸 z72?(湛江师范学院中文系,广东湛江 524048)程厦的羚孝黄,豸瘩嘉关键词:;至塑重 i 罂至堂塑毫卫; 中古;历史层次; 历史演变中吉占,7 趸中围法分类号 :IE2.1.文就标识码:A 文章编号 :1004941(20oo)一008905三江侗语汉语借词的声母与中古音系的对应关系极其复杂,它们并不是简单的一一对应关系.有时中古的一个声母在汉语借词中。

7、一、引言和世界上的一切事物一样, 语言在不断地发展变化, 而语言又是由词汇和词汇关系构成的一个网络( Renouf, 1988: 168) , 所以词汇在语言诸要素中变化最快、最显著。既有读音和词形的变化, 又有词义的转换; 既表现为新词的产生和旧词的灭亡, 又包括旧词添新义和大量借入外来词。事实上, “英语中 8 %以上的词汇借自其他语言”(Ency clopedia A mericanna, Vo l. 1 , 198 : 423) , 这其中就有相当一部分借自汉语, 并显现出其特有的地域特征、语音特征、语法特征。为此, 本文拟就英语中汉语借词这些特征和语言文化因素作一具体探讨, 以期。

8、holiday, pension and health, cultural and creative experience, sports health, farming, rural bed and breakfasts in new formats. Three is the brand to create articles. XX agricultural comparative advantage into full play, especially the exclusive advantages of climate, mountains and sea resources, to create a group of the city, the provinces “called“ XX seafood, snack foods and safe agricultural products brand characteristics. Meanwhile, new industry guidance, support more farmers to partici。

9、第 1 页 共 29 页汉语借词在维吾尔语词汇中的价值目录绪论1 维吾尔族与维吾尔语1.1 维吾尔族1.2 维吾尔语1.3 维吾尔语的简历2 汉语3 借词3.1 产生借词的因素3.2 借词的定义3.3 借词的分类4 维吾尔语中的汉语借词4.1 维吾尔语中的汉语借词产生的条件4.2 维吾尔语中的汉语借词的分类4.3 维吾尔语借用汉语词汇的方式4.4 汉语词汇转入维吾尔语过程中的变化第 2 页 共 29 页5 文化5.1 文化的定义5.2 文化的内部结构6 汉语借词对维吾尔语文化的影响和维语中的价值6.1 汉语借词对维吾尔语文化的影响第 3 页 共 29 页摘。

10、收 稿 日 期 2000 - 03 - 14作 者 简 介 王 建 莉 (1968 ) ,女 ,内 蒙 古 凉 城 人 ,内 蒙 古 师 范 大 学 中 文 系 讲 师 。从 文 化 看 汉 语 中 的 蒙 语 借 词On Mongolian Loanwords in Chinese王 建 莉WAN G Jian - Li(内 蒙 古 师 范 大 学 中 文 系 ,内 蒙 古 呼 和 浩 特 010022)( Chinese Depart ment , Inner Mongolia Norm al U niversity , Huhhot Inner Mongolia 010022)摘 要 汉 语 中 借 用 蒙 语 词 语 由 来 已 久 ,有 的 被 借 用 过 来 后 ,早 在 汉 语 里 面 生 了 根 ,完 全 成 了 汉 语 的词 。 有 的 随 着 时 代。

11、1前言彝族和汉族交错杂居，在历史上一直存在着亲密的联系和文化交流。彝汉两族之间的关系因日趋频繁地接触愈加密切，彝语和汉语的关系也愈加密切。彝文文献勒俄特依中在谈到古代彝族在迁徙到越西、喜德一带时说：这个地方啊，蜀变彝语说，说得很流利；彝变蜀语说，说得很通顺。 ”这里所说的“蜀语”就是汉语。彝语与汉语有很多相同的特点，如：彝语是宾语前置于谓语的结构，古汉语也有宾语前置于动词谓语的句式，如墨子公输中的“宋何罪之有？” 。又如彝语的数量结构是“名+数+量”结构，古汉语中也有数量词组置于它所修饰的中心语名词。

12、最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 等值理论视阈下的英汉广告翻译2 从文化差异角度谈国际商务谈判中的语言技巧3 从合作原则违反角度分析破产姐妹中的幽默话语4 哈金小说等待中的女性悲剧分析5 愉快教学法在初中英语教学中的应用6 功能对等理论视角下英语言语幽默的翻译以老友记为例7 英汉语篇中的省略衔接手段对比及其翻译方法以雪译文为例8 浅谈金融危机对中国汽车产业影响9 浅议公示语的语言特点及其翻译策略 10 文化适应性原则在食品商标翻译中的应用11 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创 Q 799 75 79 3812 情态。

13、毕 业 论 文题 目： 英语中的汉语借词 学 院： 专 业： 英语 班 级： 学号 学生姓名： 导师姓名： 完成日期： 2013 年 6月 A STUDY OF CHINESE LOANWORDS IN ENGLISHTHESISSubmitted in partial fulfillment of the requirements for The degree of Bachelor of ArtsIn Hunan Institute of EngineeringB。

14、 Tuhao土豪 有望携手 Dama大妈 以单词形式收录进 牛津英语词典 这则消息引起了广泛的讨论和关注 据相关数据统计 目前 牛津英语词典 中有二百余个包含中文渊源的词汇 事实上 在日常生活中 许多汉语借词已经在英语词汇系统中占据了一席之地 成为其不可或缺的组成部分 种类繁多的汉语借词 ganbu 干部 guanxi 关系 等词多年以前就正式进入了 牛津英语词典 tofu 豆腐 Peking d。

15、复旦大学硕士学位论文法语中的英语借词姓名：伭晓笛申请学位级别：硕士专业：法语语言文学指导教师：褚孝泉2001.5.1论文摘要法语中的英语借词在历史的以及现实的演变中，法语引入了许多外来词汇，其中来自英、美两国的英语借词比例最大。随着这些英语借词大量涌入法国人的日常生活，法国人开始注意到这种语言的“入侵”现象，法国语言学家对此尤其重视(“英语借词”一词就是由法国学者REtiemble在其ParlezVOWS少口馏翻曲?一书中提出从而为大众所熟知的)。对法语来说，英语借词究竟是一种语言的威胁，还是种词汇的补充?人们对此的看法并不。

16、浅析英语构词之借词摘要: 英语是世界上现存的 5, 000 多种语言中词汇最丰富的语言之一。如果加上无数学科的专门用语和俚语、方言、新词, 英语的词汇远远超过 200 万个。然而, 据粗略统计, 英语词汇的百分之八十左右是外来词。本文通过对英语借词的三大来源法语、拉丁语和希腊语及英语借词特点的分析, 试图说明英语构词法之一的借词在英语发展中的作用。引言 外来词是一种语言的词汇传入另一种不同的语言，且被另一种语言接受并使用的词汇。它也可以被称为借词。当然， “借词” 和“外来词”只是一种隐喻，因为它们没有真正的任何文字借贷。

17、浅析现代汉语中的日源借词及其对日语教学的影响浅析图书情报资料和档案的共同管理科学技术不断发展与进步，信息化时代逐渐到来并占领了我们的世界，其发展推动了图书档案管理工作的改进，同时也间接地要求相关管理人员必须提高管理方式，利用先进的管理方法对图书档案进行管理，实现多方面的突破，比如数字化、高智化、网络化、高速化等。在这种趋势促进下，我国图书档案逐渐向着图书、档案及情报共同管理的新模式方式下发展，这种方式使得信息管理更加集中，从而在整体上改善了信息服务的效率，提高了信息资源管理的经济效益。1 图书情报。

18、第卷第期年月天津职业院校联合学报 现代汉语对日语词汇的汉化与吸收以大众文化中的日语借词为例陈娟（ 天津交通职业学院 ， 天津市）摘要 ：实行改革开放政策以来 ，在大众文化生活中出现了很多新词汇 。其中有为数不少的部分是从日语中借用的 。以大众文化中的日语借词为视点 ，考察其中日语外来词的借用情况 、汉语对这些词进行汉化吸收的方式 、易于吸收的原因以及对这些词应持有的态度进行了一些分析 。关键词 ：日语借词 ；吸收 ；汉化 ；合理规范中图分类号 ：文献标识码 ：文章编号 ：（）收稿日期 ：作者简介 ：陈娟 （），女 ，。

19、第2期(总第63期)2009年6月黎 明 职 业 大 学 学 报Journal of Liming Vocational UniversityNo2Jun2009文章编号：1008-8075(2009)0200r7405 其他汉语中的日语借词王 芳(黎明职业大学外语系福建泉州362000)摘要：清末民初时期维新人士在中国引入日本文学，成为日语进入中国的开端。随后通过留学生和国内知识分子对日本文学大规模的翻译活动，日语词汇大量的进入中国。日语借词主要包括自创汉语词汇、借用中国古籍中的词语赋予新含义的词汇、用汉字音译西文产生的词；r-、传入汉语后词义发生变异的词汇、日语生造汉字等5种词汇。现代汉语中。