1、赤壁赋重点句子翻译 （注音落实关键词、特殊句，上下文要连贯，标点正确） 1、少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。 译文：不一会儿，月亮从东山上升起，在斗宿和牛宿之间徘徊。 2、浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。 译文：多么广阔浩瀚，我们像在天空中驾风遨游，不知道船儿将要飘向何方；多么飘然恍惚，我们像遗弃尘世，独立长空，飞升成为神仙。 3、其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。 译文：洞箫声呜呜地响，像怨恨，像思慕，像抽泣，像倾诉。余音婉转悠长，像细丝延绵不绝。它能使得深渊中的蛟龙舞动，使得孤舟上的寡妇为之哭泣。,4、山川相
2、缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？ 译文：山水连接盘绕，树木茂密，一片苍翠繁茂的样子，这不正是曹孟德被周瑜围困击败的地方吗？ 5、方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？ 译文：当他占领荆州，攻下江陵，沿长江东进的时候，战船千里相连，旌旗遮天蔽日，他面对着长江畅饮，横握着长矛吟诗，本是一世英豪，如今又在哪里？ 6、况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。 译文：何况我和您在江中捕鱼，在沙洲上打柴，和鱼虾做伴，与麋鹿交友，驾着一叶小船，端着酒杯互相劝酒；我们将如蜉蝣一样短暂的生命
3、寄托在天地之间，渺小得像大海里的一粒小米。,7、挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。” 译文：希望挽着仙人飞升遨游，和明月一起永世长存。明知道这种想法是不可能轻易实现的，只好把感慨寄托给悲凉的秋风。 8、逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。 译文：不断流逝的，就像这江水，实际未曾消逝。月亮时圆时缺，但月亮本身最终没有损益。 9、盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎？ 译文：原来，如果从变化的一面去看，那么天地万物连一眨眼的工夫都不能存留。从不变的一面看，事物和我们都是无穷无尽的，还羡慕什么呢？,10、且夫天地之间
4、，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。 译文：况且天地之间，事物各有各的主宰，如果不是我所有的，即使是一丝一毫也不能取用。11、惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。 译文：只有江上的清风与山间的明月，耳朵听到它就成为声音，眼睛看到它就是颜色；享用它们没有人禁止，也不会竭尽。这是大自然无穷无尽的宝藏，是我和您可以共同享用的东西。,始得西山宴游记难句翻译： 1、以为凡是州之山水有异态者，皆我有也，而未始知西山之怪特。 2、其高下之势，岈然，洼然，若垤(di)，若穴，尺寸千里，攒(cun)蹙(c)累积，莫得遁隐 。,译文：我还以为凡是这个州的山水有奇异姿态的，都为我所拥有、欣赏了，但未曾知道西山的怪异独特。,译文：那些高高低低的地形，高的隆起，低的凹陷，有的像小土堆，有的像洞穴。尺寸之界包含了千里的景物，各种景物聚拢紧缩，层层堆叠，没有一个能逃避我的眼光而藏起来。,3、悠悠乎与颢气俱，而莫得其涯；洋洋乎与造物者游，而不知其所穷。 4、心凝形释，与万化冥合。,译文：（我的神思）悠悠然与天地之气相应，而无法找到它的边际；（我的情怀）浩荡与大自然共游，而不知道它的尽头。,译文： （此时）（我的）精神凝聚安定，形体得到解脱,和万物的变化暗暗相合。,
