1、翻译管理系统(TMS)的市场分析崔启亮2009年4月,目录,翻译行业与企业的发展阶段分析 TMS 的特点与要求 国际翻译管理系统 (TMS) 的市场调查数据 翻译管理系统 (TMS) 模块功能,商业翻译行业与企业的发展阶段分析,起步阶段（1980 - 1995） 规模小、语种少、行业领域少 很少使用 CAT 等 IT 软件 外部竞争小 发展阶段（1995 - 2005） 语种增加，人员增加，领域增加 开始引入 CAT 等工具 依靠具有工作经验的项目管理人员 壮大阶段（2005 至今） 大量应用 CAT 等工具 规模增加、客户和 Vendor 多样化 市场竞争激烈，需要加强流程和管理规范性 项目
2、管理系统在提高效率和质量方面发挥的作用越来越大,翻译项目管理的内容,项目进度管理 项目文件管理 原始文件 终稿文件 TM与术语文件 人员管理 内部人员(In-house) Vendor与Freelancer 客户 流程管理 质量跟踪与评价 信息查询、统计、分析,TMS 的开发要求,专业性 针对翻译项目进行进度、质量、资源和文件管理， 与CAT等各种软件工具的集成 安全性与易用性 系统登录安全、系统信息访问安全 易于使用和备份 扩展性 语言类型 服务类型 流程变更 与CMS的对接,国际 TMS 的市场调查数据 - 类型,数据来源：Plunet 与 Saarland University 调查数据（2008）,国际 TMS 的市场调查数据 - 模块优先级,数据来源：Plunet 与 Saarland University 调查数据（2008）,翻译管理系统 (TMS) 功能模块概述,联系方式,姓名：崔启亮 电子邮件：GC MSN：QiliangC,
