1、“译人”的力量翻译学院 译人社区服务型学生党支部建设 翻译学院学生党支部 2016年5月20日,曲阜师范大学2015年度党支部创新活动方案验收汇报,项目概述,一.立项目的和意义 二.活动开展情况 三.活动取得的成效 四.活动创新特色 五.经验总结及努力方向,一立项的目的和意义,为贯彻学以致用，创新服务的人才培养模式，学院选拔英日韩三语种专业基础扎实、思想立场坚定的学生党员组建了译人社区翻译服务社，面向周边高校及日照市涉外企事业团体、组织机构及个人提供口笔译服务和中短期语言培训。译人社区学生党支部通过优化学风，促进就业，坚定信仰，服务周边四方面的服务活动，不断增强学生党员的服务意识和服务水平，更
2、好地发挥学生党员在专业学习、科研、学团活动、学院管理及服务地方等方面的先锋模范作用，激励和带领学院师生共同促进周边院校及日照的城市化交流进程。,二. 活动开展情况,1.优化学风夯实基础，专业服务： （1）以两会为契机，开展“我为两会做翻译”模拟同声传译翻译月活动，译人社区党员进驻各年级班级，指导模拟两会同声传译，夯实学生的专业基础，提高学生的政治敏感度及社会参与度。（2015年4月）（2）开展“领导人语录”翻译大赛，在进一步加强翻译实践技能的同时，了解领袖们的精神理念和思维方式。（2015年9月） （3）举办“译人社区红色经典舞台剧”活动，使学院师生在专业学习的过程中不忘革命先辈，不忘历史，增
3、强爱国热情。 （2016年1月）,我为两会做翻译,领导人语录翻译大赛,红色经典舞台剧,2.促进就业丰富实践，全面发展：（1）为提高就业率，更好的为毕业生服务，译人社区党员积极联系社会精英走进大学，举办“商界传媒-青庐读书会”活动，通过精英们的经历为大学生指引未来发展的方向。（2015年5月）（2）译人社区成立党员社会调研团队，利用各类社会实践及调研，到相关合作企业及组织机构进调研实习，为今后步入社会打下坚实的基础。（2015年7月）,商界传媒青庐读书会,译&典 社会实践调研,“时光不老”社会实践调研,3. 坚定信仰创新模式，榜样示范：（1）党校情景互动式课堂：红旗渠精神的传承与光大。党校课堂以
4、红旗渠为素材，通过声情并茂的叙述和多媒体教学手段，潜移默化地将党员带入特定情境中，用老一辈共产党员的奋斗引导党员在思想上产生共鸣，弘扬爱国精神。（2015年10月） （2）印制党员成长记录卡 ，通过记录他们参与的各类活动次数及表现，作为党员年度考核，积极分子发展入党的依据。（2015年9月）,党校情景互动课堂 红旗渠精神的传承与广大,党员成长记录卡,4. 服务社会加强联系，提高认可：（1）启动“传箴言”活动，译人社区党员广泛发动全校及社会各界参与，让健康向上、催人奋进的“译版”红色箴言全面覆盖手机、博客、飞信、微信等新媒体，传播红色箴言，构建健康向上的外语文化氛围。（2015年11月）（2）举
5、行“译人社会服务”活动，开展了山区支教活动，即墨进出口展览会志愿服务活动，以及韩中友好小天使志愿服务活动。通过上述社会服务活动，提高了学生的服务水平，提升了学校的社会认知度。（2016年3月）,传箴言系列活动,党员山区支教活动,即墨进出口商品博览会志愿活动,2016韩中友好小天使志愿服务,三、活动取得的成效,1. 增强了学院学生党支部的凝聚力、战斗力及学院师生之间的团队协作精神。 2. 丰富人才培养模式，优化学生管理，塑造浓厚的学习氛围，形成优良学风。 3. 学院通过译人社区服务型学生党支部建设加强了与周边高校事业团体组织机构的联系,提高了学生的服务水平，提升了学校的社会认知度。 4.译人社区
6、学生党支部系列活动，不仅把学生党员学习同专业学习联系起来，同时把党员学习与社会实践，科学调研，服务社会紧密的联系起来，活动内容更加丰富，效果更加显著。5.译人社区党支部系列活动覆盖全面，涵盖线上线下，课上课下，院内院外，校内校外等方方面面，更加突出了学生党员在各方面的先锋模范带头作用，影响更加深远。,四、活动创新特色,通过开展译人社区学生党支部建设系列活动不断增强学生党员的服务意识和服务水平，更好地发挥学生党员在学习、科研、学团活动，学院管理及服务地方等方面的先锋模范作用。 通过党校情景互动式课堂，以革命先烈的奋斗经历为素材，辅以声情并茂的叙述和多媒体教学手段引导学生党员在思想上产生共鸣，弘扬
7、爱国精神。 充分利用译人社区的对外功能及社会影响力， 启动“传箴言”活动，广泛发动全校及社会各界参与，让健康向上、催人奋进的“译版”红色箴言全面覆盖手机、博客、飞信、微信等新媒体阵地，传播红色箴言，构建健康向上的文化氛围。,五、经验总结与努力方向,经验总结（1）服务范围扩展，社会认同提升。译人社区学生党支部根据党员的年龄、特长、兴趣爱好等情况，自下而上，分级分类组建各类志愿服务队伍，服务项目从专业学习、学团活动扩展到理论调研，社会实践等多个领域，服务范围除本院校，其他高校，更涵盖了企事业单位及日照周边社区。正是通过这些实实在在的服务，译人社区学生党支部在群众中树立了良好的形象，得到了更广泛的社
8、会认同。（2）载体不断创新，服务特色彰显。加大服务阵地建设力度，不断推进载体创新，是推进党支部活动长效化发展的关键。我们积极探索开放式社会化服务渠道，以优化学风，促进就业，坚定信仰，服务社会为重点，开展系列服务活动。同时，充分利用互联网优势，创新手机、博客、飞信、微信等宣传阵地，通过多样的线上线下活动，满足群众个性化精神需求，构建了校内外健康的文化氛围。,努力方向（1）党员队伍服务能力有待提升。目前，译人社区党员队伍以在校大学生为主体，服务内容相对单一，社会力量未能广泛参与，服务宽度和深度的拓展空间有限，制约了党员服务的有效供给。（2）活动管理体系有待探索完善。在志愿服务活动中，非党员成员的吸纳、培训、教育、退出等程序随意性较大，个别党支部活动存在疏漏，前期准备不够充分，各部门配合有待加强。,谢谢大家,
