1、 全文翻译：(天空中），江面上的烟雾都消散尽净，天与远山都显现着同样的颜色。（乘船）随水流漂浮游荡，任凭船儿时而向东，时而向西。从富阳到桐庐，大约一百多里，奇峭的山和异丽的水，天下只此一绝。 水都呈碧绿洁白之色，千丈深的江水清澈见底。江底游动的鱼儿和细沙碎石，可以看到底，毫无障碍。急流的江水比箭还快，迅猛的大浪像飞奔的马。 两岸的高山上全都生长着茂密常绿的树；山峦凭借着(高峻的)地势，争着向上， 高 和远 。（ 山） 地向上， 天， 千百 山 。 水 着 石， 地 。 丽的百 向和 ，和 动 。 儿长时 地 ，的 从消。currency1“fi的fl，看到 currency1奇的高 ， fi的
2、；currency1”的fl，看到（ currency1 的）山 ，（）流 。的树上面着， 白天像 时样 ；的 ， 时还可以看见 阳。翻译： 烟 净：烟雾都消散尽净。烟， 烟雾。 ，都。 色：一样的颜色。 从流 荡：（乘船）随着江流 浮荡 。从， 随。 富阳桐庐：富阳与桐庐都富江 岸。富阳，富江下游。桐庐，富江中游。 绝：一无 。 （pio）碧： 白色。 无碍：可以看到底，毫无障碍。 江水清澈见底。 箭：箭，比箭还快。 ，中 的 。 奔： 里 飞奔的马。 树： fl看 的树， 树密而绿。 势 上：凭借（高峻的）山势，争着向上。 ： currency1山峦 都争着 高 和远 。，高。，远。 两
3、里 动 。 ： 地向上， 天。 ，向。 千百 ： 无 的山 。 （lng） ： 地 。 ，拟 ， 水 的清越。 ：互 和 。 （yng） 韵：， ，和 动 。 ， 。韵，和 的 音。 千转：长久断地 。千，表示多。转，通 啭， 。 无绝： 绝。与上句中的 穷 对。 鸢（yun）飞戾（l）天：鸢飞到天上。 里 句话比喻currency1fi“fi的fl。鸢，古书上说鸱一类的 。 fl说一种凶猛的 ， 状与鹰 同。戾，至。 望 ：看到 currency1奇的高 ， 热衷fi的。 经纶世者：”的fl。经纶，筹划 ”。 窥 反：看到( currency1 的)山 ，()流 。 反通 。 柯上：的树木上边着。柯，树木的干。 昼犹 ： 白天，像 时样阴。 ：的互 。
