1、【翻译】：孔子说；“用政治法令来引导百姓，用刑罚来约束百姓，百姓可以免于犯罪，但却没有羞耻之心。如果用道德来引导百姓，用礼仪来约束百姓，那么百姓就会有羞耻之心，并改正错误，走上正道。“老子说：“具有高尚道德的人，不表现在形式上的德，因此才有德；道德低下的人，执守着形式上的德，因此没有实际的德。“法令越是严酷，盗贼反而更多。“太史公说：这些话可信啊！汉令是政治的工具，而不是管理政治清浊的根源。从前天下的法网是很密的，但是奸邪诈伪的事情却产生出来，这情况发展到最严重的时 ， 百姓 ， 到 不 的 。在这 时 ， 管理政事就 ， ，如果不用 有 的人 严酷的 法令，么而currency1如果“道德的
2、人来这些事， fi会fl 的。以孔子说：“理， 人 ； fi有不，那就“人不”发生的事。“老子说：“ 的人到道德之，就会 来。“这些话并不是之。汉， 形的，形的， 法 ，如 的 ， 出 的 ，法 而 ，就可以之的网， 而 的治 ，不 于出奸邪之事，百姓 事。 此可 ， 政治的 ，在于的 ，而不在法 的严酷。高时，酷 有 ， 压皇族，侵犯侮辱有功之臣。诸吕彻底fl败，廷就杀 的全 。孝景帝时，晁错用心 严酷，多用法术来施展他的才，因而吴、楚等七 叛乱，把愤怒发泄到晁错身上，晁错因此被杀。这以有郅 宁之辈。郅 是杨县人，以郎 的身份服事孝文帝。景帝时，郅 当中郎将，敢于向廷直进谏，在廷上当面使人折
3、服。他曾经跟随天子到上林苑，贾姬到厕去，野猪突 闯进厕。皇上用眼示意郅 ，郅 不肯行 。皇上想亲 拿着武器去 贾姬，郅 跪在皇上面前说：“fl 姬妾，还会有 姬妾进宫，天下难道会缺少贾姬这 的人吗陛下纵 看轻 已，而祖庙 太么办currency1“皇上回转身来，野猪 离开。太说这件事，赏赐郅 黄金百斤，从此重视郅 。济南姓的宗族共有三百多 ， 横奸滑，济南太守不治服他，于是汉景帝就命郅 当济南太守。郅 来到济南郡，就把氏 族首恶分子的全 杀，余姓人 吓得 腿发抖。过 年多，济南郡 不 。多 郡的郡守 郅 就 上 。郅 人 敢，有 ，公正 ，不翻开 人 情的信， 礼，他不 ， 人的 他不。他 说
4、：“已经 离 而来当 ， 就 当在 上 公 ， 而，不currency1子“。“郅 中之 ，fi fl 最高而，而郅 到他 是 ，并不跪 。这时，百姓 ，犯罪， 守法 重，郅 却 首施行严酷的刑法，以执法不 ” 皇亲， 皇族之人 到他， 而视， 他 “。被到中 ，想得到 工具，皇上 信，表示罪，郅 却 不他 工具。 人中 去 工具。皇上 罪的信，于是就 杀。太到这 ，发怒，用严法中 郅 ，郅 被免 。汉景帝就使 拿着 命郅 太守，并“他 道上 ，直 去 上，根 实际情况 理政事。 人 向说郅 有，现在 他守 ，以 人 离开汉 ，直到郅 去时， 直没敢 。 郅 的人，“ ，没有人 中，郅 到如此
5、的 。 人以郅 。太最 以汉法中 郅 ，景帝说：“郅 是 臣。“想 他。太说：“难道就不是 臣吗“于是就把郅 杀。宁是县人，随从之 服事汉景帝。他 人，人 的 时， fi 他的 ；人 的 ， 下就 捆绑湿柴 随 。他狡猾凶残，性使威，逐渐 ，当济南 ，这时郅 是济南太守。在此之前的几 是 行走入太守 ，通过下 传 ， 进 太守，就 县令进 太守 ，他 郅 就是这 子。等到宁前来，却 直越过郅 ，走到他的上 。郅 向说过他的名声，于是很 待他，他结友关系。过久，郅 去，来 附 皇族中的多人凶暴犯法，于是皇上来宁当中，他的治理办法仿效郅 ，他的 不如郅 ，但是皇族豪 人人 恐 不宁。汉武帝即 ，宁
6、改 内史。 戚多诽谤宁的缺点，他被依法叛 剃发 以铁缚脖子的刑罚，这时九卿犯罪该 的就 ，很少遭 般刑罚，而宁却遭 极重的刑罚，他 认 廷不会”用他当 ，于是就解脱刑具， 假的有关文件，出函谷关回到 中。他杨说；“当 不到二千石 的高 ，经商挣不到 千万贯钱，人 比currency1“于是他借钱买 千多顷可灌溉的土 ，出租贫苦的百姓，他种役的有几千 。几年以，遇上 赦。他已有几千斤黄金的 产，专 打不 ，掌握 的短 ，出 时有几 马的人跟随。他驱使百姓的”威比郡守还 。阳 ，他 亲赵兼以淮南刘 舅 的身份被 阳 ，以姓 阳。 阳 因 是 戚被命 郎 ，服事孝文帝 孝景帝。景帝时， 阳 当郎 。
7、汉武帝即 ， 员 理政事，崇尚遵循法 ，谨慎行事，而 阳 在二千石 的 员中，是最暴虐残酷、骄纵的人。他喜爱的，如果犯罪，就曲解法 使那人活下来；他憎恶的，他就歪曲法令把他杀。他在哪 郡当 ，就 fi 灭那 郡的豪 。他当郡太守，就把 视县令 般。他当 ，必fi 凌太守，侵夺他的” 。他 汲黯 属于 狠之人，还有司马善用法令条文人， 身居二千石 员的行，可是汲黯与司马若与 阳 车 不敢 阳 均分坐垫与伏车栏。阳 来当河东郡的 ，经 郡太守申屠公 ”， ，结果申公被 有罪，但他 道 ，不肯 刑罚而 杀， 阳 被 以 之刑。从宁、 阳 之，政事更 ，百姓用 诈的 法 ，多 治理政事 宁 阳 。赵
8、是 ， 县人，以 史的身份 的 员，因 令史，服事 fl 。 fl 当fi ，赵 当fi 史，fi 中的人 他 公 。但 fl 不重用他，说：“ 很 道赵 有 出 比的才，但他执法 重严酷，不在 的 当 。“武帝时，赵 因 从事文工 而 功 ，逐渐史。皇上认 他，到太史 。他 共 fi种法令， “ 法“，“ 视，。汉法 越发严， 就从这时开currency1。 是县人。他 亲当 县fi，有 “出 去， 当时是， 亲就“他在 看 。 亲回 ，看到老fi，就 发怒，用fl子打他。 开，到fi的老 没的fi，就 老的罪行， 以 打，过 ，反，把 的罪 上 ，并”把老 fi 来，当最fi，把老分 。他
9、 亲看到这情景，看到那 就 老 的法 ，于是就“他的文。 亲， 就当 的 员，很 时。阳 开currency1九卿之 时，曾经被 在 ， 全 以 。待出 ，与 密，并把当” ，“ 他 。 在内史 ，宁的属 ，因 才 比，宁就向上 ，被 ， 土工 。武 当fi ， 内史，经 向天子 他，被命 史，“他 理件。他 理 皇 件时， 入 。于是汉武帝认 他有办事 ，逐 他当太中 。他与赵 fi种法 条文， 严，约束在 的 。不久，赵 中 改少 ，而 当廷， 人友， 以待 的礼待赵 。赵 人 ，当 以来， 中没有 。三公九卿前来，赵 却currency1不回， 与 心 友 的来， 心 意 理 的公 。他
10、看到法令条文就 来， 不去 ，以 从属 员的 的罪过。 人多诈，善施 人。他开currency1当 时，就喜 以” ，曾与 商 、 之结。待到九卿之 时， 结天下名， 内心 他不 ，但表面却 出 慕他的 子。这时，汉武帝正心向儒 说， ，就想附会儒 观点，因此就 博弟子研尚、春秋，他担廷史，就 他评 法 的可疑之 。每“上 的疑难件， 预皇上分析事情的原委，皇上认 的，就 并下来， 的法规，以廷的名 以公布，颂 皇上的圣明。如果奏事遭到谴责， 就认错罪，顺着皇上的心意， fi出正、左右 贤的属 ，说：“他来向 议过，就 皇上责备 的那 ， 没采纳，到这种 。“因此，他的罪 被皇上 恕不。他有时
11、向皇上呈上奏章，皇上认 ，他就说：“臣 不 道 这奏章，是正、左右、椽史中某某人 的。“他想 ，表 人 的 ，掩蔽人的过fl， 这 。他 理的件，如果是皇上想 罪的，他就执法严酷的史去办理；是皇上想 恕的，他就执法轻而公 的史去办理。他 理的如果是豪 ，则 fi玩弄法 条文， 妙 进行诬陷。如果是 民百姓 瘦弱的人，则 用口向皇上 述， 按法 条文 当 刑，但 皇上明察裁fi。于是，皇上就 说的人。 ， 身修养很，与 ，他喝酒饭，于老 友当 的子弟以及贫穷的 弟，照得尤 。他 三公，不寒暑。以 执法严酷，内心嫉妒， 事不 正公 ，却得到这 名声。那些执法酷烈 毒的 被他用 属 ， 依从于儒之。
12、fi 公孙弘屡“ 他的 德。待到他 理淮南、衡山、 反的件， 穷 到底。严助 伍被，皇上想 恕他， 辩说：“伍被来是策划 反的人，严助是皇上亲 宠幸的人，是出入宫廷 的之臣， 这 诸 ，如不杀他，以就不管理臣下。“于是，皇上意他的 。他 理子打 臣， 邀功的情况，多半如此。于是， 更 到尊宠 信， 史 。正 赶上 浑邪等投降汉，汉出 军讨伐 ，山东遇到水涝 旱的灾，贫苦百姓离fl，依 政 供 衣 ，政 因此仓库空。于是 按皇上旨意， 铸造银钱 五铢钱，垄天下的盐铁经营”，打 商 贾，发布 缗令，铲除豪 兼并之 的势 ，玩弄法 条文 诬陷，来辅助法 的 行。每“上奏事，谈论 的财用情况， 直谈到
13、傍晚，天子 忘饭时。fi 事可，空占 ，天下的事情 于 。使百姓不心生活，骚 不宁，政 兴办的事，得不到 益，而奸 污 却 侵夺盗窃，于是就彻底以法 办。从三公九卿以下，直到 民百姓， 责 。 曾经生 ，天子亲 前去看 他，他的高 到这种 。来汉 亲， 臣 到天子跟前议论此事。博 山说：“ 亲有 。“皇上他有 在 山说：“武器是凶 的东 ，不可以屡“ 用。高帝想讨伐 ，被 在 ，就 结 亲之。孝 、高时 ，天下fi 。待到孝文帝时，想 讨 ，结果 骚 不、百姓苦于 。孝景帝时，吴、楚七 叛乱，景帝来于 宫 宫之， 心几 ，吴楚七 叛乱 ，直到景帝去 不”谈论，天下却 实。如 从陛下发 打 ，
14、内因此而财用空， 百姓极 苦。 此可 ，用 不如 亲。“皇上 ， 说：“这是的儒生， 。“ 山说：“ 是 ， 史 却是诈 。 理淮南 的子，用严酷的刑法， 诸 ，离 fi之亲，使 之臣 不。 来就 道 是诈 。“于是皇上 ，说：“ 守 郡，不“ 进 来吗“ 山说：“不。“皇上说：“守 县currency1“ 山回说：“不。“皇上说：“守 currency1“ 山 想到，如果辩论到 话回，皇上就把 法 治罪，因此说：“。“于是皇上就 山currency1上 。过 多 ， “下 山的就离开。从此以， 臣恐 。 的 是商人，却有贤的fi行。 开currency1 时，他与 以钱财，待 当 ，他责备
15、fi德道 面的过错，很有 之的fl 。 当七年 史 ，fl败。河东人 文曾经 有，以他当 史中fi，心中 ，屡“从宫中文 可以用来 的，不余 。 有 喜爱的下属”居， 道 此心中不 ，就“人以向皇上密 文的事，而这事正 理， 就 文罪，把他杀，他 道这事是居的。皇上道：“名上 文的事是 发生的“ 假 说：“这 是 文的老 友他。“来居在 人的 中， 亲 去看 他的 情， 居按。赵 人以铸造 ，赵刘祖屡“廷来 管铸铁的 员打 司， 打 赵。赵 的 之事。居曾经过赵，赵他，于是就上 他二人，说：“ 是 臣，属 居有 ， 他按， 疑 人必fi 的事。“这事廷 理，居 ，事情到他的弟弟，就把他弟弟 在
16、导 。 到导 理的犯，看到居的弟弟，想中助他，以假 不察看他。居的弟弟不 道这 情况， ，因此就“人上 居 ，共名 发 文。这事理。曾 有，待他 这子，把情 得水石出，没有上。正 有人 孝文帝 的 钱，fi 上， 约fi 去罪，到皇上面前， 想 有fi 必 按 视 ，fi 当罪，与 没关系，不肯罪。fi 罪，皇上 史 办此事。 想按法 条文 fi明 纵的罪过，fi 此事。fi 下的三 史 ，想陷他。最 ， 史 买臣是会人， 春秋。 助“人向皇帝 买臣， 买臣因 楚的 ， 助 得到皇上的宠幸，从中 太中 ，当”。这时 是 ，在 买臣等面前下跪 。不久， 当廷，办理淮南件， 助， 买臣心 来 。待
17、 当 史 ， 买臣从会太守的 上 ， 九卿之中。几年，因犯法 ，理 史，去 ， 坐在 坐的 子上 买臣，他的fi史 的属 不以礼待 买臣。 买臣是楚 人， ，想把他 。是 人， 着儒 说当右内史。 通，纵横 的想说，是 性 的 之人。当 ， “济南的fi 。从前，他 比 的 ，不久 ，理 史， 行跪 之礼。 屡“兼fi 的 ， 道这三 史原来 很高，就 压 他。因此，三 史 并 说：“开currency1 约fi 向皇上罪， 着就出 ；现在用宗庙之事 ，这是想 的 。 道 的不法 。“于是就属 并理 的犯信等人，说 将向皇上奏 政事，信则预就 道， 物资，发财， 分脏，还有他事。有关此事的供被
18、皇上到，皇上向 说：“ 的事，商人则预 道此事，越发 那些货物，这 有人把 的想法 他 。“ 不罪，却假 说：“ 该说 fi有人这 。“这时 上奏 居的犯法之事。天子果 以 心 诈，当面 ，八批使 按在的罪证 。 说没有这些罪过，不服。于是皇上赵 。赵 来以，责备 说：“皇上不 道情况currency1办理件时，被夷灭 族的有多少人currency1如 人 的罪 有证 ，天子难以 理的子，想“ 想法 杀， 必多证辩currency1“ 就 信罪说：“ 没有尺寸之功， 当文 ，陛下宠幸 ，“ 三公之 ， 法 罪责， 而 陷 的罪人是三 史。“ 于是就 杀。 时， 产总值不超过五百金， 是得的俸禄
19、 皇上的赏赐，没有他的产。 弟 子仍想 ，他 亲说：“ 是天子的 臣，遭 恶诬 而， 必 currency1“于是就用牛车拉着棺，没有 椁。天子到这情况，说：“没有这 的 亲，生不出这 的子。“就穷此，把三 史全 杀。fi 杀。信被 出去。皇上怜惜 ，逐渐 他的子 。赵 中途被 ，不久当廷。最 ，条 fl 认 赵 残酷 ，不肯重用。待赵 当少 ，与九卿并。赵 事严酷急躁，到晚年时， 事情越来越多， 于施行严刑法，而赵 却执法清援，被。 温舒等人是之 ，执法比赵 严酷。因 赵 年老，改燕 fi 。几年，犯有昏乱 逆之罪，被免 ，在 余年，老在 中。纵是河东人。少年时，曾与“公 块劫，结 盗团伙。
20、 纵有 姐姐”姁， 医术 到太的宠幸。太姁说：“有子 弟当 吗“ 纵的姐姐说：“有 弟弟，fi行不，不当 。“太就 皇上， 姁的弟弟 纵 中郎，改上 郡中某县的县令。 纵执法严酷，很少有 包容的情形，因此县没有逃亡的事，被 第 。来改 的县令，依法办理政事，不回族 皇亲。因 讯太的 孙修的子仲，皇上认 他有 ， 河内 。到，他就把当 豪 氏之灭族，使河内出现道不 的局面。“公 当郎 ， 着他的 敢骠 当 ，因 敢于 入敌军，获得军功， 岸 。宁在 闲居时，皇帝想“他当太守。 史 公孙弘说：“ 在山东当 时，宁济南 ，他 理政事就 狼牧羊 凶。宁不可以用来治理百姓。“皇上就命宁当关 。 年以，关
21、东郡 的 察看郡 中出入关口的人， 说：“宁肯看到幼崽哺乳的 虎， 不遇到宁发怒。“ 纵从河内南阳太守，说宁在南阳 中闲居，等到 纵到 南阳关口，宁跟随身，来迎 ，但是 纵 凌人，不以礼 待。到郡 ， 纵就理宁氏 的罪行，全粉碎有罪的宁氏 族。宁 被株有罪， 于孔姓 暴姓之的豪 逃亡而去，南阳的 百姓 得谨慎行 ，不敢有错。 氏县的 、衍县的 是 纵的得 属 ， 到重用， 廷史。这时汉军队屡“从fi襄出 打 ，fi襄的 百姓人心散乱、 fl败，廷于是改 纵fi襄太守。 纵到， fi襄 中没有戴刑具的重罪犯人二百人，以及他的 弟 探的 有二百余人。 纵把他全 来 以讯，罪名是“ 罪解脱“。这天
22、上杀人 ，共 百余人。这之，郡中人 不寒而栗，刁猾之民 辅 治理政事。这时，赵 、 因执法严酷而当九卿之 ，但是他的治理办法还算 松， 以法 辅助行事，而 纵却以酷烈凶狠治理政事。来正赶上五铢钱 白金用，豪民 机施展奸诈 ， 尤严重，廷就用 纵右内史，温舒当中。温舒极凶恶，他的事若不预 纵， 纵必fi施展 人 凌他，他的事。他治理政事，杀的人很多，但是急促治理，非但效不 ，反而奸邪之事越来越多，因而直 之 开currency1出现。 治理政事以“杀 捆缚 ，阎 以凶恶被用。 纵 ，他治理政事仿效郅。皇上驾幸鼎湖， 时， 突 驾幸甘泉宫，行之 多半没有修 ，皇上发怒说：“ 纵以 不”走这条 吧“
23、心中 纵。到冬天，杨可正 命 理“ 缗“件， 纵以 这将 乱百姓， 那些 杨可出去事的人。天子说这件事，式去 理，认 纵的法，是废敬之礼， 办的事，将 纵 。过 年， 。温舒是阳 人。年轻时盗 等事。不久，当县 的亭 ，屡“被免 。来当 ，因善于 理件 廷史。服事 ， 史。他督 盗贼，杀 的人很多，逐渐 广 。他选择郡中豪 敢的余人当属 ，“他得 ，掌握他每 人的 的重 罪行，从而 “他去督 盗贼。如果谁获盗贼使温舒很满意，此人 有百种罪恶 不 治；若是有回，就依 他过去犯的罪行杀他， 灭 族。因 这 原因， 赵 的盗贼不敢 广 郡，广 郡有道不 的名声。皇上说，温舒 河内太守。温舒以前居住在
24、广 时，全 河内的豪 奸猾的人 ，待他前广 ，九 份就上。他下令郡 准备 马五 匹，从河内到 设置驿站， 下的 就 在广 时用的办法 ， 郡中豪 奸猾之人，郡中豪 奸猾 坐犯罪的有 千余 。上 示皇上，罪 灭族，罪 ， 中财产全没收，偿还从前得到的赃物。奏 走不过 三，就得到皇上的可以执行的。子 上， 于血 余 。河内人 奇怪温舒的奏，以 神速。 二 结束，郡 没有人敢说话， 人敢夜晚行走，郊野没有因盗贼引狗”的现 。那少 没抓到的罪犯，逃到附 的郡 去，待到把他 抓回来，正赶上春天，温舒跺叹道：“唉！如果冬 ”延 ， 的事情就办。“他喜 杀伐、施展威武及不爱民就是这 子。天子，以 他有才，
25、中。他治理政事还是效仿河内的办法，来那些著名 奸猾 他 共事，河内的有杨皆与、麻戊，关中的有杨赣 信等。因 纵当内史，温舒他，因此还 敢恣意 实行严酷之政。等到 纵去， fl败之，温舒改廷，尹 当中。尹 是东郡茌 人，从文 史。服事 ， 屡“ 他 敢，他督 盗贼，“杀的人不回”皇亲。他 关内 ，名声超过宁。皇上认 他有才，他 中，而 民生活更 苦不堪。尹 事板，不 礼仪， 凶恶的 来，而善的 员不 有效 去 理政事，因此政事多半 废 ，被 罪。皇上改温舒 中，而杨 借他的严酷烈当 。杨 是 阳人，以千 的身份当 。河南太守 并 他有才而 史，到关东去督 盗贼。他治理政事仿效尹 ，被认 事凶 而
26、有 。逐渐 ， 九卿之中。皇上认 他有才，在南越反叛时，他被命 将军，因有军功，被 将 。被 捆缚。过很久，他得 而。温舒当中，他 人缺少 文，在廷办事，想 ，不 是非，到他当中以，则心情开 。他督 盗贼，原来 关中 ，解当 豪 凶恶的 ，以豪 凶恶 意 他出 ， 他出 划策。 严 察，盗贼 凶恶少年就用投 的办法，收买 发罪恶的情，设置 以督察奸邪之人 盗贼。温舒 人 ，善于 结有”势的人，若是没有”势的人，他待他就 待 。有”势的人 ， 奸邪之事 如山，他 不去 犯。 ”势的，就是高的皇亲，他 fi 侮。他玩弄法令条文 奸猾的 民，而威 的豪 。他当中时就这 理政事，于奸猾之民，必fi穷罪
27、， 多 被打得 开fi ， 中， 有罪的，没有 人走出 中。他的得 下 戴着子的 虎 。于是在中管 的中等以下的奸猾之人， 伏不敢出来，有”势的 他 名声， 他的治 。他治理几年，他的属 多因此而有。温舒 打东越回来，议事不 天子的旨意，犯法被 罪免 。这时，天子正想修通天 ，还没人 这事，温舒 中 下逃 役的人， 出几万人可去 。皇上很高兴，命他 少 ，改右内 ， 理政事从前 ，奸邪之事被 。来犯法 ，不久被命 右辅，理中的 ， 理政事原来的法 。年多以，正赶上 讨 的军队出发，廷下令 豪 ，温舒把他的属 来。待到有人 发温舒 在currency1 的赃 他的事，罪行之重 当灭族，他就 杀。
28、这时，他的 弟弟以及“亲之 ， 犯他的罪行而被灭族。禄 说：“可啊，fi有灭三族的事，而温舒犯罪 于时夷灭五族！“温舒，他的 产fl值 有 千金。以多年，尹 在淮阳 的上 ，他的 产fl值不 五金。他杀的淮阳人很多，待到他，之 想他的 ， 属 把他的 回来 。从温舒用严酷凶恶 理政事，郡守、 、诸 二千石的 员想治理政事，他的治理办法，效法温舒， 而 百姓越发轻犯法，盗贼越来越多来。南阳有 免、白政，楚 有 中、少，有，燕赵之有 、生之。 的团伙多 千人， ， 打 ”，夺 武器库中的器， 罪的犯人，捆缚侮辱郡太守、 ，杀二千石的 员，发布文，促县 他准备 。的团伙有几百人，劫 的 不过来。于是
29、天子开currency1 史中fi、fi 史督办灭之事。但还是不 ，就禄 、诸 辅 及原九卿德等人，着衣，拿着 虎 ，发 ，于 的团伙杀的 多 万多人，以及按法 杀那些 乱 去 的人。 郡、被杀的多 千人。几年，才 到他的 首 。但是走散的逃 ， ，占 的山 乱， 居 ，他 可 。于是廷行“命法“，说 盗产生而 没有发 ，发 却没有 到规fi的 currency1、有关的二千石以下 的 员， 此事的 。这以， 员被杀，纵 有盗贼 不敢上， 不到，犯法被 刑 上 ，上 “他不上。以盗贼更 多来，上下 ，玩弄文，逃法 裁。是杨县人，因 当 史 比，被到河东太守 。将军 人到河东买马，看到 比，就向
30、皇上 ，被 到 当 fi。当 事很公 ，逐渐 史 中fi。皇上他 理 淮南造反的件，他用 的法 条文 ，以被杀的人很多，被 敢于 疑难件。他屡“被免 屡“被用，当 史及中fi之 不多有二 年。温舒免去中之 ，而当左内史。他管理 盐的事， 论事 事 亲 经 ， 县中具 的财产器物， 中县令 县fi 不得 改 ， 用重法来管 他。当 几年，他郡 办 些事而已，但是 却从事办到 事， 借他的 以 行，当 他的办法 难以当 法。他中途被 ，来当右 fl，因 他的属 信，信逃走 到上林苑中， 县县令 杀信。 杀信时， 中上林苑的，被 法 罪，法 认 他犯 逆不道的罪， fi 灭族，就 杀。 得到用。 是
31、南阳衍人。 纵当南阳太守，把 当得 助 ， 他当廷史。他服事 ， 屡“说他才 比， 到 史。他理 逃亡的事，被 刑的很多。他上奏的事情 皇上的心意，被用， ，改中fi 多年。 治理政事与 仿 ，但是 事慎重， ， 表 松，内心 。当左内史， 当廷，他治理政事仿效 ，而善于 皇上的意 。皇上想 的，就 机 以陷；皇上想 的，就待，中 他的情。 有人责备 说：“ 皇上公 ，不遵循五尺法 ，却专以皇上的意旨来。法 来 当这 吗“ 说：“三尺法 是 产生的从前的 认 的就 法 ，来的 认 的就 法令。 当时的情况就是正 的、 必遵循fi法 currency1“待到 当廷，皇上命令办的子 越发多。二千石
32、 的 员被 的 ，不少于 百人。郡员 上 办的件， 年中多 千多 。每 奏章的子， 的 有关证人 百人，的 人；这些人， 的几千 ， 的 百 。犯被到 会时， 就 犯人 奏章上说的那 来供，如不服，就用刑具 打fi。于是人到 人的 ， 逃 来。件得久的， 经过几“赦免， 多年还会被 发， 多 以 逆不道以上的罪名 以诬陷。廷及中 办 的人多 、七万，属 多万。 中途被 ，来当执金 ， 盗贼， 办 弘羊 皇 弟的子，严 酷烈，天子认 他而 ， 史 。他的 子，分当河内 河南太守。他治理政事残暴酷烈比温舒等更。 开currency1当廷史时， 有 匹马，而”备 不全；等到他 久当 ， 三公，子孙
33、当高 ， 中钱财 多 多万。太史公说：从郅 到 人， 以严酷暴烈而 名。但郅 烈正直，辩说是非， 与 有益的重 原则。 因 得观察的喜怒 而投，皇上与他上下 ，当时屡“辩论 事的得fl， 他而得到益 。赵 时 依 法 正道。 则顺从上司的意旨、 ，以少说话 重原则。从 ，法网严密，办多 严酷，政事逐渐败废。九卿之 ， ，他 发生过错尚”来不及，哪有时研法 以 的事情currency1但是这 人中，那 的全可以 人的表，那污浊的 以人的 ，他 划策 ， 导人， 奸邪， ， 文有礼，恩威并施。执法 严酷，但这与他的 是 的。 于蜀郡太守冯当凶暴 摧残人，广汉郡 贞 肢解百姓，东郡弥 锯人的脖子。天水郡骆璧椎 犯人逼供fi，河东郡褚广杀百姓， 兆的 、冯诩 的凶狠，水衡 阎 打逼 犯人出钱买得 恕，哪 值得 说！哪 值得 说！
