1、 UqJrX吕和发(=S g 100024)K 1 U jS e ub1. 3K UK UM14K17 1 2004 M2 S S/JrCHINESE SCIENCE 7, “ -S =BtYq USE s 6b f /,JrT n5 I n r,7 I nrb 3 /lL -_0, / r,|0,# ) Vn/ 0bBt Sril U LA1 =, HEsrE f /v L= ?14 aRT kr, sZ j_b 3 f /VWb No GamblingpaNoCommercial Sex aPay Toilet ln aNo Spitting s A Sril UqJrCA1 r U j,
2、92008 MB =A1 bqUJri+a aT SE Ps, PS=Ya8qJr,E P 3 V ?/Lb, Z g2001 M F Zz 7 -,|/ 0 0/WC0,|S 2Z_ U EaWaSaN S Ubi 7/BS= g, 7 M j BLb, g ! , /0b q/0q (下转第64页)40 中国科技翻译 17卷#e #Jr?SSES nQ?5; 6,SBJrSES5Jr?S#Bs:3r6XSES5 ?,i|2004 M61 L b2003 M124 ,SSxaSJrTxJrSJr ? Bhb?SwiSES,| 3?b?Sd Jr1 aS Ma aQ a 6a 3 Z = ,r
3、 -!aJra ,aI a c ana na Ka iZ T ?b , “ ,?S?, P6 =,JrZA1- 3, A$ ZT b H,S ? JrZ$ Z Elb“SEw/ SJr 0(S , Y?)/ SJr 0(Sv,?) vJr 8“,NQJrSESL ,|v4SJr8/ , |SCy !,4 E paE? b(武 波 外交学院英语系)(上接第40页)/CHANG. AN JIE0 F b SZ TYPeriplus“ jm b SS Aq3B “ ,7 A A1;Z jq3, A Sq 9 / JIE0i“ I bS S= Jr?Sb T L= ?S =_ Z4L , * /?S0
4、 M L= b ?| CHANG. ANJIE/ JIE0/AVE0/ AVENUE0,9F |aZ_,5;S= ?S,L Z j,v$ 4, 7 ;?“ WpT Z7, m “,q UJr9v1 b q U b ,Bt ? Bt L “1- kr U;BE /q UL0_9 - T 7Y;SBtaWv8a 7 !_ aa US UbP4q UJr 4 rvL b U j 31T, U laa Tb ) U ?il, ? ? US , v 7b, gS=TbS,B gq U W g 7b8C, ?S gS=_bJr E g8 ZCb5 ID1 Gregory. s Map of Sydney
5、Olympic and Paralympic Venues,20002 PacificAccess Pty Ltd. : . D: 20003 Periplus, Periplus China Regional Travel Maps: Beijing,Periplus Edition, Singapore: 20004 Road and TrafficAuthority of NSW, Road User. s Handbook.Sydney: 20005 Sydney Tourist Pty. Ltd. Sydney Official Guide. Sydney:20006 Z .qr Ll/ F. j, 1996. 483 5887 q UL.Mr. www. e_signs. info8 . C j g| ?+ .=S, 2000(3): 70 779 b0.Y Y. : 198110 !9.SE S !95m “. !9,:200311 B8.Sv . www. 64 中国科技翻译 17卷
