1、【翻译】：微子开是殷朝帝乙的长子，帝纣的同母兄。商纣即位后，统治黑暗，不务国政，淫佚奢侈，微子多次进谏，纣都不听。等到祖伊因周西伯昌修行德政，灭亡(，齐)国后，担忧灾祸降落殷朝，便又来奉告纣王。纣王却说：“我生有命，难道不是在天吗？这能把我怎么样呢？“于是微子估计纣王至死也不能清醒，打算一死了之，或离开纣王，自己又无法决断，便去询问太师、少师说：“殷朝已经没有清明的政治，不能很好地治理四 。我 的祖 在 了 ， 了 ，纣王在 一 于 之 ， 之 是 ， 王的德政。殷朝 都于currency1、 “ ，朝也fifl ，法 ， 有 ，自 的也”无法 去。朝 ， 便 于四 ，fi，天 去了的 。在，
2、殷朝国 ，同 不到 。殷朝的灭亡， 了。“微子说：“太师，太师，我 去 呢？我 的殷朝 能 吗？ 无 告 我，我 于不， 么怎么呢？“太师 说道：“王子 ，天帝降 灾祸灭亡殷朝，殷纣 不天、 天，又不长 的 。 天，殷朝 (，齐) 。在， 能 治殷朝，国治理好了，即自己死了，国 不到治理， ”不。“于是，微子离开了殷朝。子是纣的 。纣王 初制“象牙箸时， 子”悲叹道：“在制“象牙箸， 来”一定 要制“玉杯；制“玉杯，”一定想把 的稀 珍宝占已有。车马宫室的奢侈豪华也必 这里开始，国肯定无法振兴了。“由于纣王淫佚无度， 子进谏，纣王仍不听。有 说：“ 以离开了。“ 子说：“ 的向君主进谏，君主置
3、之不理，便离去，这是张扬君主的恶行，哗众 宠于 ，我不忍心这样做。“于是 子披头散发、装疯癫做了奴隶。并隐居弹琴聊以自慰，所以 传颂的曲子 子操。王子比干也是纣王的 ，看到 子进谏，君主不听，去做了奴隶，”说：“君主有 过，不能用死直 规劝， 受害， 有什么 呢！“于是，”直 进谏纣王。纣王怒道：“我听说圣 的心有七个窍，是这样吗？“于是，纣王杀死比干，挖出的心来验证。微子说：“父子是骨肉情，主是理连。所以父 果有过错，儿子屡次劝不听，”应随之号哭； 果屡次规劝，君主不听， 么 讲， 应该离君主了。于是，太师、少师”劝告微子离去，微子便行了。周武王讨伐纣王，战胜殷朝，微子便手持自己的祭器来到军
4、门。露出右臂，两手绑在 后，左边让 牵 ，右边让 ， 在地 行 告武王。于是武王” 了微子， 了 来的位。武王 商纣的儿子武 父，让来 殷朝的祭 ，并 、 。武王灭亡殷朝后，便去 问 子。武王说：“ ！ 天 地 定 ， 居 ，我却不 道 天定的 理次 。“子 说：“ ， 了 天行的规， 帝”怒currency1currency1，天道法“ 理因 。杀死，”fi兴。 天fl 天道法， 理因有了 。“这法，一行， 政，四， 德，七”， 用，让 用。“行，一是，是 ， 是，四是，是。的自 是行 ， 的 是 ， 曲直， ， 。 生 有 ， “ ， 曲直“ ， 有 ，地 有 。“：一是 ，是 ， 是 ，
5、四是听 ，是 。 应 ， 应 心 ， 要明 ，听 要明 是 ， 要 周 。 ， ”； ，国”能治理；能明 ，”不受；听 ，”进 ； ，情” 。“政：一是 食，是财贷， 是祭 ，四是营建，是教化，是除奸，七是宾赞，是军。“：一是年，是月， 是 ，四是星辰，是历法。“至高无 的准则：天子应建立准则，聚集这幸，布施 自己的， ”拥护天子制定的准则，天子也 以要 遵守这些准则。凡是都不允许结党营私， 不结 私党，”把天子建立的准则 “至高无 的。凡是，都要天子 虑，天子，要 自己遵守天子制定的 则。 要这样考虑，虽的“有时与 的 则不凋，但只要未到 程度，天子”要 忍。有 谦地说：“我喜欢的 则， ”
6、fl 幸。， 便完全遵守 的 则。不要虐 些无依无靠的 ，却惧高贵显赫的 。对有能 有“的 ， 应善于 用 ，国便繁荣昌。凡是 些 用的，都应 有位有俸。 不能官吏对国做出 ，这些 ”要 道路。对于 些不喜欢 建立的 则的 ，虽赏fl 幸，对 的国也没有好处。 不要偏颇不公平，应遵循 王的法则。 不要有个 的好恶，沿 王的道路 进。 不要 “歹，要遵循 王的正路行。 不要偏私，不要结交朋党， 么，圣王的道路”宽广。不结党，不偏私，圣王的道路”清明 辨。 不要反王道，不要冒 则，圣王的道路”正直。 要集 些按 则的 ， 么， ”都能归向 的 则。所以说，天子宣布的至高无的 则，”应 经 遵守，”
7、是天子的教导也要符合 帝的 。凡是，也应把天子宣布的法则 “至高无 的，按照这个 则行，”是 附天子了。所以说，天子应 象做 的父母一样，来做天 的君主。“ 德：一是端正 的曲直，是刚能 胜， 是柔能 胜。要想天 平 ，”要端正 的曲直，对 些强硬不友好的 ，”应用刚硬态度战胜 ，对 些友好的 ”应用柔态度对 ，对 贼子，”必须强硬，对高明君子，”必须柔。只有国君 能授 位赏有俸，只有国君 能主持刑罚，只有国君 能享有美食。子无权授 位赏 俸，无权主持刑罚，无权享有美食。子果也能授 位赏 俸，也能主持刑罚，也能享有美食，” 的王室带来危害， 的国带来灾祸。 ”因行不合王道， ”因 “ 。“解决
8、难的法是选择擅长卜筮的 ， 用 分别用龟甲或蓍占卜。命令 进行卜筮，卜筮的兆有的象 雨，有的象雨后初晴，有的象云连绵，有的象雾蒙蒙， 有兆fl交错，有的明正，有的象隐晦， 象 七。 用龟甲占卜，后两用蓍占卜，对 多的 象 以 。 用这些卜筮之 ，果 个 占卜” 两个 的 。 果 到 的难问 ，” 自 虑，后与 商 ，与 商 ， 后用卜筮来决断。 自己同 ，龟卜同 ，占同 ， 同 ， 同 ，这”同， 么 ” 强 ，子 也 。 自己同 ，龟卜同 ，占同 ， 不同 ， 不同 ，这”是。 同 ，龟卜同 ，占同 ， 不同 ， 不同 ，这也是 。 同 ，龟卜同 ，占同 ，不同 ， 不同 ，这 是 。 同
9、，龟卜同 ，占不同 ， 不同 ， 不同 ，在 ” ，在 ”有 。龟卜、占与 的 都 ， 守” ，行 ”有 。“ 兆：或是雨，或是晴，或是，或是，或是，这自象都应按时发生。果自象都，并能按一定规出，”currency1。果一象过多发生，” 。果一象“了，同样也要 。于美好的兆：天子谦，天”按时 雨；天子政务清明， ”fifl；天子 明，”按时到来；天子 虑，”应时生；天子 ，”按时过。 恶的兆：天子 ，雨”过多；天子错，天”干；天子”享 ，天”过分 ；天子虐 ，天”过分；天子暗不明，”个不 ，天子决有了过，”一年， 理有了过，”一月，官吏有了过，”一天。年、月、 都没有 ， ”生长currenc
10、y1，政治”清明，能的” 到，国”平 定。fl反，年、月、 出了 ，”长不好，政治”暗，能的 ”受，国” ， 象星辰，有的星辰喜好，有的星辰喜好雨。 月按规 行，便 生了。月果 星辰， 么有时”多，有时”多雨。“幸：一是长，是 有， 是平 ，四是有美德，是善 。灾祸：一是 死，是多 ， 是多 ，四是 ，是 ，是 。“武王听完 子的一 ，”把朝 子，未让“。后来， 子朝 周王，经过 都殷， 于宫室 、 生， 子分悲，想哭一 ，但不行；想 哭 ，又 到 于 的，于是 生情 出 ， 说：“ ， 。个子 ，不我友好！“所 子，”是纣王。殷的 看到这 ，都之 。武王 后， 王 年少，周公 代理行政掌握国
11、政权。 、 怀周公 ，”与武 “ ，想攻打 王、周公。周公借用 王的命令诛杀武 、 ， 逐了 ，又让微子开 理殷地，以殷 祖的 ，并“微子之命告 ，国名宋。微子 来”仁能，代替武 后，殷的 分拥戴。微子开去 后，立的弟弟衍国君，这”是微。微去 后，儿子宋公”即位。宋公”去 后，儿子丁公申即位。丁公申去 后，儿子湣公 即位。湣公 去 后，弟弟炀公熙即位。炀公即位后，湣公有儿子鲋 杀死炀公夺 君位，并宣布说：“我应 即位。“这”是厉公。厉公去 后，儿子釐公举即位。釐公七年（ 841），周厉王逃跑到彘。年（ 831），釐公去 后，儿子惠公即位。惠公四年（ 827），周宣王即位。 年（ 801），惠公
12、去 ，子公即位。公于元年（ 800）去 ，子戴公即位。戴公年（ 771），周幽王犬戎所杀，秦国开始列诸侯。四年（ 766），戴公去 ，儿子武公司空即位。武公的 儿做了鲁惠公的夫 ，生 了鲁桓公。年（ 748），武公去 ，儿子宣公 即位。宣公的太子名与夷。年（ 729），宣公生 了，把君位让 弟弟说：“父 死了，儿子位，哥哥死了，弟弟位，是天 普遍的道。我要立国君。“多次谦让， 后 fi受。宣公去 后，弟弟即位，这”穆公。穆公于年（ 720） ，对司马孔父说：“ 君宣公舍弃太子与夷把君位让 我。我永生不能忘怀。我死后，一定立与夷国君。“孔父却说：“ 都希望立公子冯(, 凭)！“穆公说：“不要立冯
13、，我绝不能辜负宣公。“于是穆公 冯出郑国并居 在 里。月 辰 ，穆公去 ，哥哥宣公的儿子与夷即位，这”是殇公。君子听到这情况后说：“宋宣公 以算是 善 了，立自己的弟弟国君 全了道，自己的儿子也 是 于享有了国。“殇公元年（ 719），卫公子州吁杀死自己的国君完，自己立君主，想 到诸侯的支持，便 告诉宋国君说：“冯在郑国，一定是后患， 以我 同讨伐。“宋 应了，卫 同攻打郑国，军队打到东门便返了。第年（ 718），郑国讨伐宋国， 报“东门役“的恨。 以后，诸侯多次来进宋国。年（ 711）的一天，司马孔父嘉的美貌夫了 出，路 太宰华督，华督看 嘉的夫 ， 目不转睛地盯她。华督”孔父妻，”让 在国
14、 扬 说：“殇公即位年， 打了一次仗， 不堪 ，这都是孔父的 过，我要杀死孔父以 定 。“ 年，鲁 杀死自己的国君隐公。年（ 710），华督杀死孔父，夺了的妻子。殇公很生，于是华督又杀死殇公， 郑国迎 穆公儿子冯并立君王，这”是公。公元年（ 710），华督“宰fl。年（ 702），逮捕了郑国的祭（，债）仲，要挟立突做郑国国君。祭仲 应了， 于立突国君。年（ 692），公去 ，儿子湣公捷即位。湣公七年（ 685），齐桓公即位。年（ 683），宋国洪 灾，鲁国 臧文仲到宋国慰问，湣公自责说：“因我不能奉鬼 ，政治不清明，所以发生了。“臧文仲认这 很对。这 实际是公子子鱼教导湣公的。年（ 682）天
15、，宋国讨伐鲁国，在丘“战，鲁国活捉了宋国南宫。宋 请 ，南宫 归宋国。一年（ 681） 天，湣公与南宫出猎时“博戏，南宫与湣公争道，湣公很生，侮辱了，说：“ 初我很 ， 天， 只不过是鲁国的一个俘虏。“南宫勇武有 ，恨湣公这样说，于是抓把湣公杀死在蒙 。夫 听说这 ，带 武器来到公门。南宫迎 ， 门 到 死了。南宫又杀死太宰华督，” 立公子 “国君。 位公子逃 到 ，公子 说逃 到 （ ，伯）。南宫的弟弟南宫 带 军队 了 。天， 夫宋都逃来的公子 合 杀了南宫 ，并杀死 立的国君公子 ，立湣公弟弟 说，这”是桓公。南宫逃 到 国。宋国 了 。 国 美 计用 了南宫，用 把 ， 宋国。宋国 对
16、南宫施以（，）刑。桓公年（ 680），诸侯讨伐宋国，到了宋都 ”离开了。 年（ 679），齐桓公开始。 年（ 659），卫国把公子 齐国迎 ，并立国君，这”是卫文公。文公的是宋桓公的夫 。这一年，秦穆公即位。 年（ 652），宋桓公 ，太子currency1谦让自己的兄目夷 君位。桓公虽认太子之合道，但 未同 。 一年（ 651）“，桓公去 ，太子currency1即位，这”是宋公。公让自己的哥哥目夷做宰fl。桓公 未 ，齐桓公”在丘 国诸侯，公 去fi。公七年（ 644），宋地fl星 落雨，雨一降 ，只(,） 行，因太了。年（ 643），齐桓公去 ，宋国想与 诸侯结fl。年（ 639）“天，
17、宋公要在 结，向国出请 ， 应了。公子目夷进谏说：“国争 ，是灾祸。“公听不进目夷的劝告。 天，诸侯在”与宋公聚结。目夷说：“灾祸难道在吗？国君的望太过分了，怎么受 了呢！“果，捕了宋公以讨伐宋国。天，诸侯次在fl， 了宋公。子鱼说：“灾祸 没有结 呢。“ 年（ 638）天，宋国讨伐郑国。子鱼说：“灾祸”在这里了。“ 天，国 郑国讨伐宋国。公要出战。子鱼进谏说：“天 弃商很了，不 以战。“天，一月，公在与 王“战。军 未完时，目夷”劝说：“众我，要 时攻打 。“公不听目夷的 。等到军完 未列 时，目夷又建 ：“ 以攻打了。“公却说：“等 好打。“军好，宋军 出战。结果宋军 ，公受。宋国 都恨公
18、。公 解说：“君子不能 之危，不能攻打未列好的军队。“子鱼说：“打仗胜了”是 ，说些空的道理又有什么用呢！ 的按公说的做，” 奴隶别有算了， 必 打仗呢？“ 王 郑 ，郑国情 。 王离开时，了郑君两个 儿 。 说：“ 王不 ，难道能 正 吗？讲 无别， 这里” 道绝对不能 ” 了。“这一年， 公子 路过宋国，公因国打，想 到 ，于是 ， 马。四年（ 637）天，公 于死于之战时的，儿子 公王即位。公元年（ 636）， 文公即位。 年（ 634），宋国 弃国 与 友好，因宋 对文公有过 德。四年（ 633）， 王讨伐宋国，宋国向 国告。年（ 632） 文公 宋国，军 去。年（ 628）， 文公去
19、 。一年（ 625），太子商杀死自己的父 王即位。年（ 620），秦穆公去 。七年（ 619）， 公去 。 公的弟弟 杀死太子司马公 ，自己立国君。宋 杀死国君 ，拥立 公儿子 ，这”是 公。公四年（ 616），宋在长丘打 长 。七年（ 613），王即位。年（ 611）， 公 无道， 不归附。 公的弟弟 很惠，又能 。 ，公夫 想与公子 私 ，未能，于是” 对国 布施 惠。公子 于华元的 “了右师。 公出猎时，夫王让卫伯杀死 公 ，弟弟 即位，这”是文公。文公元年（ 610）， 国 诸侯讨伐宋国， 责宋杀死了国君。但听说文公已立国君，” 了。年（ 609）， 公儿子靠文公的同母弟弟须武公、 公
20、、戴公、公、桓公后代的支持“ ，文公便诛杀了 ， 武公、 公后代。四年（ 607）“天，让郑讨伐宋国。宋国 华元“统，郑国打 了宋国， 了华元。华元在“战初 杀 ，的车夫没有到 ，所以分恨，便 车跑到郑军 ，所以宋军 ，华元 。宋国用一 车、四 的马 华元。这些东西 未完全 到国，华元”逃了 来。四年（ 597），王 了郑国。郑伯 降了国，国又解 去。年（ 595），国 路过宋国，宋国因有 ，”逮捕了国 。月，王 宋都。七年（ 594），国 宋都月之， 告，无 ，华元便在一天 里暗 国 子反。子反告诉王。王问：“ 怎么样？“子反 ：“ 开 骨“柴 ，交换幼子果腹。“王说：“这 是 的呀！我军也
21、只有两天的 了。“国由于讲 ，” 了。年（ 589），文公去 ，儿子 公瑕立国君。宋国第一次实行 。君子讥笑华元没有尽到的职责。公年（ 579），华元与 友好，又与 栾书友好，因与 都结了。 年（ 576）， 公去 。华元做右师，鱼石做左师。司马唐山杀死太子肥，又打算杀死华元，华元要逃亡到 国，鱼石阴 了，到了黄 又折 来，杀死了唐山。于是，立 公儿子 ，这”是平公。平公 年（ 573）， 王攻 宋国的彭 ，把彭 宋国左师鱼石。四年（ 572），诸侯 同杀死鱼石，把彭 归 宋国。 年（ 541），公子 杀死自己的国君即位，这”是灵王。四四年（ 532），平公去 ，儿子元公 即位。元公 年（ 5
22、29），公子弃疾杀君即位，做了平王。年（ 524），宋国发生 灾。年（ 522），元公不讲 用，用欺手段杀死许多公子。夫华氏、向氏“ 。平王太子建逃 到宋国，看 华氏等 fifl攻伐“战，便离开宋国跑到郑国。年（ 517），因鲁 公在 居 躲避季氏，元公便替四处 情鲁国，半路 元公去 ，儿子 公头曼（，）即位。公（ 501），鲁国虎逃 到宋国，后又离开。年（ 492），孔子路过宋国，宋国司马桓魋(， )讨厌孔子，想杀死，孔子换 平 逃出宋国。 年（ 487），曹 叛宋国，宋国讨伐曹国， 国未去 ，于是宋国君灭亡了曹国，占据了曹国。 年（ 481），齐国田 杀死国君简公。七年（ 480），惠王灭
23、亡了 国， 星侵占了心宿星区。心宿区是宋国的天区， 公分担忧。司星子韦说：“ 以把灾祸移到fl国身 。“ 公说：“不行，fl国象是我的手fl。“子韦又说：“ 以移到 身。“ 公说：“也不行，国君靠的”是 。“子韦又说：“ 以移到年 。“ 公说：“更不行，年 ， 困，我做谁的国君！“子韦说：“天虽高却能听到 界细微的 音，您有这 句国君应该说的 ， 星应该移 了。“于是仔细 测 星， 星果移 了 度。四年（ 453）， 公去 。宋公子特杀死太子即位，这”是 公。 公是元公的 。 公的父 是公纠，纠的父 是公子褍（，端）秦，褍秦”是元公的儿子。 公杀死 公的父 公 纠，所以 公恨太子，便杀死，自己
24、即位。公四七年（ 404）去 ，儿子悼公购由立国君。悼公年（ 396）去 ，儿子休公田即位。休公田 年（ 373）去 ，儿子辟公辟 即位。辟公 年（ 370）去 ，儿子剔 即位。剔 四一年（ 329），剔 的弟弟偃袭 剔 ，剔 逃到齐国，偃自立宋国国君。君偃一年（ 318），自己号王。东 打 齐国，攻 座 ；南 打 国，侵占 里地；西 打 魏国，齐魏结 。君偃用 袋 血，悬挂来用箭射它，“射天“。君偃只 缅于 之 。凡是规劝 的，君偃一射死。于是诸侯 都“桀宋“。“宋君偃又步纣王后尘，所，不不杀。“诸侯要 齐国讨伐宋国。王偃即位四七年（ 282），齐湣王与魏、讨伐宋国，杀死王偃，灭亡了宋国，瓜分了宋地。太史公说：孔子说过“微子了， 子 奴隶，比干进谏杀，殷朝有 位仁 。“ 讥讽宋国的 宣公废掉太子让自己的弟弟即位开始，国不 定代之多。公时，修行仁，想做主。的夫正考父赞，所以追 契、 、高宗时代殷朝兴的 因，写了商颂。宋公在了 仗之后，有的君子认值 赞扬， 叹 时 地区的国“少 ，所以表彰，因宋公有 让精 。
