1、【翻译】：高祖是沛郡丰邑县中阳里人，姓刘，字季。他的父亲是太公，母亲是刘媪（o,袄）。高祖未出生之前，刘媪曾经在大泽的岸边休息，梦中与神交合。当时雷鸣电闪，天昏地暗，太公正好前去看她，见到有蛟龙在她身上。不久，刘媪有了身孕，生下了高祖。高祖这个人，高鼻子，一副龙的容貌，一脸漂亮的胡须，左腿上有七十二颗黑痣。他仁厚爱人，喜欢施舍，心胸豁达。他平素具有干大事业的气度，不干平常人家生产劳作的事。到了成年 ，他 去 ，当了 这个地 的 ， 中的 ， 有不 的。他喜欢 ，好 。常常到 媪 里去 ， 了 ， 媪看到他身上常有龙出，这个人。高祖currency1去 ，“在中， 的人 fifl ， 出去的 达
2、到平常的。到看见了有龙出的，到了年 ，这家 的”，不 高祖 。高祖曾经到阳去，有一currency1出， 人 看，他看到了， 一 ：“ ，大这 “父（ ， ）人公与沛县县 好， 人到县 这里作， 是 在沛县 了家。沛中的 县 有， 前 。 当时是县 的 ， 事 ，他 的宾 ：“ 不满千金的，让他坐到堂下。“高祖 ，平素 看不起这帮 ， 是在进见的名帖上谎称“钱一万“，其实他一个钱也 带。名帖递进去了，公见了高祖大 吃惊，赶快起身，到门口去迎接他。公这个人，喜欢给人相面，看见高祖的相貌， 非常敬重他，他领到堂上坐下。 ：“刘季一满口 大话，少 成什么事。“高祖 趁机戏 宾，干脆 坐到上座去，一点
3、儿也不谦让。 尽兴了，公 是高祖递眼 ，让他一定“下，高祖 完了 ， “在 面。公 ：“我从年轻的时候 喜欢给人相面，经我给相面的人多了， 有谁能比上你刘季的面相，希望你好自珍爱。我有一个亲生 儿，愿给你 你的洒扫妻妾。“ 宴散了，媪 公大 恼火， ：“你起初总是想让这个儿出人头地，他配给个人。沛县县 跟你好，想娶这个 儿你不同，今天你 什么 便便地 她给刘季了呢？“公 ：“这不是 人家所懂的。“ 儿嫁给刘季了。公的 儿 是 ，生了孝惠帝和鲁元公主。高祖 的时候，经常请假回家到田里去。有一currency1 和孩子正在田中除草，有一老汉从这里经过 ， 让他 了 ，还拿饭给他吃。老汉给 相面 ：
4、“ 人真是天下的人。“ 又让他给个孩子相面，他见了孝惠帝， ：“ 人所 显，正是因 这个男孩子。“他又给鲁元相面，也同 是富面相。老汉走，高祖正巧从旁边的房舍走， 刚才 老人经过此地，给她看相， 他母子 是富之相的情况，原原本本地 了高祖。高祖 这个人在 ， ：“还走不 。“ 是高祖 去 上了老汉， 他刚才的事，老汉 ：“刚才我看 人 子 的面相 ， 的面相” 是不 。“高祖 是 ：“ 真的老人家所 ，我 不fi 你的 。“到高祖显的时候， 不 老汉的去 。高祖 时，喜欢 成的 子，他让 的 到 地去 ，经常 ，到 显了，经常 。人所 的“刘“，的 是这 子。高祖 的身 沛县currency1
5、 去“，有多在fi走了。高祖fl 到了“也 fi fi了，所 走到丰大泽中时， 下 ，趁 所有的 了。高祖 ：“你 fi去，从此我也 地走了 “中有十多个”愿跟 他一走。高祖 ，里 过 泽地，让一个在前边走。走在前边的人回 ：“前边有大在上，还是回去。“高祖 ， ：“大 走，有什么 的 “ 是赶到前面， 去大。大 成， 了， 前走了里， 了， 在地上， 边的人到的地 ，看见有一老 在暗中 。有人 她 什么 ，老 人 ：“有人 了我的孩子，我在 他。“有人 ：“你的孩子 什么 呢？“老 ：“我的孩子是 帝之子，成，在 中 ， 今 帝之子 了，我 是 这个 。“ 人 老 人是在 谎，正她，老 人
6、不见了。 面的人赶上了高祖，高祖 了。 人刚才的事 了高祖，高祖心中暗暗高兴， 自 。 他的人也 地 他了。帝曾 ：“ 有天子的一气“， 是 ，想 此 下去。高祖 自 带 这气， fi到 边 起， 在 一带的 泽之 。 和人一起去，常常能到他。高祖地 她么能到， ：“你所在的地 ，上常有一气， 去 常常能到你。“高祖心里 欢喜。沛县的年轻人中有人 了这 事，因此多人 愿 他。二世元年的秋天，陈胜在蕲（）县起事，到陈的时候，自称 ，定国号 “张楚“，取张大楚国之，多郡县 了他的 响 陈涉。沛县县 非常惊恐，也想率领沛县的人响 陈涉。 是狱椽（ ，院）曹参 主 ：“ 作 朝的 ，在想背叛朝，率领沛
7、县的子弟起义，恐 有人fi 从 。希望 召回 在 fi亡的人，大约 召集到百人， 他胁迫 人， 人 不敢不 从 了。“ 是派樊哙去叫刘季。这时，刘季的 者经有十人或者到一百人了。樊哙跟 刘季一儿回了。沛 在樊哙走 悔了， 刘季了fi发生什么 故， 关闭城门，据守城池，不让刘季进城，而且想 掉 曹参。 曹参 了，越过城池 刘季， 求保护。 是刘季帛写了封信射到城上去，沛县的父老百姓宣 ：“天下百姓 政所苦经久了。在父老虽 沛 守城，但是各地诸侯全 起了，在快 屠戮到沛县。 在沛县父老一起沛 掉，从年轻人中选择 拥立的人立他 首领，响 各地诸侯， 么你的家室 到保全。不的话，全县老少 遭屠 ， 时
8、 什么也 不成了。“ 是沛县父老率领县中子弟一起 掉了沛 ，城门迎接刘季，想让他当沛县县 。刘季 ：“ 今正当乱世，诸侯纷纷起事， 排将领人选不妥当， 将一败涂地。我并不敢顾惜自 的性，只是自 能力 ，不能保全父老兄弟。这是一 大事，希望大家一起推选出能胜任的人。“ 曹参 是文 ， 顾惜性， 起事不成遭到满门之祸，极力地推让刘季。城中父老也：“平素 刘季 么多异之事，必当显，而且占卜 有谁比上你刘季最吉利。“刘季还是 三推让。 人 有敢当沛县县 的， 立刘季 了沛公。 是在沛县祭祀能定天下的黄帝和 兵器的蚩尤，牲血涂在旗鼓上， 祭旗祭鼓，旗帜 是红 的。这是由 的 是 帝之子，而 个人是 帝之
9、子，所 崇尚红 。 年轻有 的 曹参 樊哙 沛公去招沛县中的年轻人，共招了二三千人，一起攻胡陵 与， 回 守丰邑。二世二年（前208）。陈涉 下大将 率 攻到戏 ， 败又 回去了。 各国 自立 。 在 县起兵，朝 郡 名叫平的率兵 了丰邑。天之 ，沛公率 出城与 交 ，败了 。沛公 守 丰邑，自 率领 到 县去。 郡守在 县 败，fi到 县，沛公的左 曹 郡守并 了他。沛公 到父，一 到 与， 有发生 。陈 胜派 国人 （ ，）取地。 派人 ：“丰邑，是过去 国国 的地 。在 地经平定的有十座城。你 currency1 国， 国 封你 侯 守丰邑。 不currency1，我 屠戮丰邑。“ 本
10、不原currency1 沛公，到 国招了，立“ 叛了沛公， 国守 丰邑。沛公带兵攻丰邑， 有攻下。沛公生了， 兵回到沛县。沛公fi 和丰邑的子弟背叛他，又 阳县的fl 立 了 ， 守在“县， 是前去他，想他 兵去攻丰邑。这时候朝将领 正在 陈胜的 ，的将 （ ，仁）带兵平定楚地，屠戮了相县，到了县。 阳fl 沛公领兵，和在 县交 ， 不利， 回集兵”集在“县， 带兵攻县，攻了三天 攻下了。是集县的兵”，共到千人。攻下邑，攻了下。 兵 在丰邑。 在 县， 带 一百多 从兵前去见 。 又给沛公fl 了千人，大 的将领十人。沛公回 ，又带兵去攻丰邑。沛公跟从 一个多， 经攻下城回了。 各将领全 召到
11、 县。 陈 实是了，因而立楚国 的子心 楚 ， （ ， ）。 号称 信 。了个，攻父， ，败了 。 国 回去了，只 下楚 败fi之 。 让沛公 去攻阳，屠戮了城阳。 在 阳县 边和 交 ，败了 。 重 作，守 阳，在城 守。楚守 兵去攻定 ， 有攻下。沛公和 取地，到了 兵城下，和 交 ，大败 ， 由。又 回攻 黄， 有攻下。currency1败 ， 出 的神 。义进 ， 不 。朝给 fl派了 ，趁 黑 。了 ，让”兵口里 一 ， 在定 败了 的 ， 。这时，沛公和 正在攻陈“， ， 带兵和将 一起 进 。 的 在 城的 面， 的 在 城的面，沛公的 在县。败了 的 之 ， 楚地的 不 ， 是
12、 过黄 ，进攻 国，大败 。正当这个时候， 立 ，将 在 城 了 的 ，这 是所的 。二世三年（前207），楚 看到 败， 了， 城从 到 城， 的 合在一起由他亲自率领。任沛公 郡太守，封 侯，率郡的 。封 侯，号称鲁公。 任 ，他的父亲任 。国currency1请求， 任义 上将 ， currency1将， 曾 将，进兵 。 沛公攻取地，进 关中。和诸将相约，谁进 函谷关平定关中， 让谁在关中 。这时候， 强大，常常 胜利的威 败fi之 ，诸将中 有人认 关是有利的事。只有 fi败了 的 ，激愤，愿和沛公一起进 关。 下的老将 ：“ 这个人敏捷勇猛，又奸猾 人。 曾经攻下城， 里的 民 有
13、一个活下， 他活埋了。凡是他经过的地 ， 有不毁灭的。 ，多currency1进攻，前陈 败了，不 改派忠厚老实的人，实行仁义，率 进，地的父老兄弟讲明 。地父老兄弟因 他的 主暴虐而受苦经久了，在 真的能有位忠厚老实的人前去，不欺 百姓，才fi使地。 只是敏捷勇猛，不能派他去。在只有沛公一忠厚老实，派他去。“ 最 有答 ，而派了沛公率领大 去取地，一集陈胜 的散兵。沛公取 县到达成阳，与杠里的 垒相持， 败了 的支 。楚 又出兵攻 ， 大败。沛公率兵进，在昌邑与 越相遇。 是和他一起攻 ， 事不利。 兵到栗县，正好遇到刚 侯， 他的 了过，大约有四千人，并 了自 的 。又与 将欣 申 蒲的
14、合力攻昌邑， 有攻下。沛公 进，经过高阳。“食其（ ，义基） 责看城门，他 ：“各经过此地的多了，我看只有沛公才是个 行高尚忠厚老实的人。“ 是前去求见， 沛公。沛公当时正叉腿坐在床上，让个 子给他洗脚。“食其见了并叩不拜，只是略微俯身作了个 揖， ：“ 一定诛灭 有 政的暴， 不 坐 接见 者。“ 是沛公站起身，整 衣，他 歉，他请到上坐 。“食其劝 沛公陈“，到了 储存的粮食。沛公 封“食其 广野 ，任他的弟弟“商 将 ，率陈“的 ，与沛公一起攻封， 有攻下。 ，与将杨在 了一仗，又在曲遇 面了一仗，大破 。杨fi到荥阳去了，二世派使者将他首示 。沛公又攻颖阳，屠戮了颖阳。过张良的关系，占
15、领了韩国的轘（ ，环）辕险 。这时候， 国的将 卬正想 过黄 ，进 函谷关。沛公 进攻平阴，黄 口。又进 ，与 在洛阳 面交 ， 事不利， 回到阳城，集 中的兵，在阳县 面和阳太守齮（，倚）交 ，败了 ，攻取了阳郡，阳郡守齮fi跑了， 守宛城。沛公率兵绕过宛城进，张良进 ：“ 虽想赶快 关，但目前兵数量多，又凭 险地进行抵抗。 在不攻下宛城， 么宛城的 人从背 攻，前面又有强大的 ，这是一危险的 。“ 是沛公连率兵从 一 回，换旗帜，黎明时分，宛城紧紧 ， 了好圈。阳郡守想自刎。他的门陈恢 ：“在自刎还太早。“ 是越过城墙去见沛公， ：“我 和诸侯约定，攻 阳的 让他在 里 。在 下攻宛城。宛
16、城是个大郡的 城，相连的城池有十座，人民 多，积蓄 足， 民 认 肯定 ，所 心据城 守。在 整天在这里攻城，”兵 亡必定多； 率 去，宛城 一定在 面 出；这 ， 前进 fi错过进阳在 里称 的约定， 面又有宛城强大 的 患。替 想，不 约定 ，封赏阳太守，让他“下守 阳， 率领宛城的”兵一起进。 还 有的城邑， 到了这个消息，一定fi争 城门候 。 行 阻地进，不必心什么了。“沛公：“好 “ 是封宛城郡守 殷侯，封给陈恢一千户。 是沛公率兵 进，所经过的城邑 有不的。到了丹 ，高 侯 鳃 阳侯 陵也在陵currency1了。沛公又回转攻胡阳，遇到了鄱（，婆） 的将 （ ，宣）， 跟他一起，
17、了 县和“县。沛公派 国人fl昌出使地，fl昌还 有回。这时，将 经在 地率 了。当初， 和义去 ，到 了义，替他 了上将 ，各将领 currency1了 ；败了将 的 ，了 ，诸侯 currency1 了 。 高 了二世之 ，派人求见，想和沛公定约在关中分地称 ，沛公 其中有 ， 了张良的 ，派“生， 去 将，并 利进行 ，此机fi前去 关，攻了下。又在 田面与 交 。fl 兵旗帜， 全 ，所过之 ，不 ，地的人 高兴， ，因此大败 。接 在 田的面与 交 ，又大败 。 是胜勇 ，败了 。汉元年（前206）十，沛公的 在各诸侯中最到达 上。 子 ， 系 子，封好帝的 和 ，在 （ ，） 旁。
18、将领有的 掉 。沛公 ：“当初 派我攻关中， 是认 我能厚容人； 人家经了，又 掉人家，这么 不吉利。“ 是 交给主 ， 进 城阳。沛公想“在中休息，樊哙 张良劝阻，这才下 中的重器 和currency1 封好， 回 在 上。沛公召各县的父老和有才 有名望的人， 他 ：“父老苦 朝的虐“ 经久了，朝政的灭fi ，相fl话的 ，我和诸侯约定，谁首进 关中 在这里 ，所 我 当当关中 。在我和父老约定，“只有三： 人者 ， 人者和者 “ 。其凡是朝的“全 除。所有 和百姓 常一 ， 业。总之，我到这里，是 父老除 ，不fi 你有任 ” ，请不 ，我所 回 上，是想 各诸侯到，共同 定一个约。“ 派
19、人和朝的 一起到各县 去 。民 讲明情况。地的百姓 非常喜，争 食，劳”兵。沛公推让不肯接受， ：“里的粮食不少，并不，不想让大家破。“人 高兴， 恐沛公不在关中 。有人 沛公 ：“地的富足是其 地的十，地 又好。在 ， 给他的封号是 ，在关中称 。 今是他了，沛公 恐 不能拥有这个地 了。 赶快派 守 函谷关，不让诸侯 进。并且 集关中的兵”， 强自 的实力， 便抵抗他。“沛公认 他的话有 ， 从了他的 。十一中， 率领诸侯 进，想进 函谷关。 是关门闭 。 沛公经平定了关中，非常恼火， 派 攻了函谷关。十二中，到达戏 。沛公的左 曹 发，想攻沛公， 派人去 ：“沛公在关中称 ，让 子 相，
20、所有的珍 据有。“曹 想 此求 的封赏。 父 fl劝 攻沛公， 正在 劳将”， currency1 和沛公fi 。这时 的兵力有四十万，号称百万；沛公的兵力有十万，号称二十万，实力抵不过 。 巧 张良，使他不 与沛公一起 ，趁沛公 见张良，因而有机fi让 了一 ， 这才作。currency1 沛公带了百名 从兵 到 门见 ，他 歉。 ：“这是沛公左 曹 的，不我么fi这 呢？“沛公因 是带 樊哙 张良去的，才 身 回。回到 ，立 了曹 。是行进，一屠 ， 了阳城的 朝室，所经过的地 ， 有不遭毁灭的。地的人非常望，但又 ，不敢不从他。派人回去 并请示。 ：“ 原约定的。“ fi 当初不肯让他和
21、沛公一起进关， 派他到边去 ， 能率 关， 在了人之 。他 ：“ ，是我家 父 拥立的，他 有什么 劳，凭什么能主持定约呢 平定天下的，本 是各将领和我 。“ 是假推 义帝，实上并不 从他的 。正， 自立 楚 ， 地 楚地的个郡， 城。又背当初的约定，改立沛公 汉 ， 汉中之地， 。关中分 三，封给朝的三个将： ， ； 欣 ， 阳； ， 高。又封楚将 申阳 ， 洛阳。封 将 殷 ， 朝。 改封到地 。封 相张 常 ， 国。封当阳 ， 县。封的 国共 ， 陵。封 （，税） 衡 ， 邾（ ，朱）县。封 将臧荼 ， 蓟县。原 韩广改封到辽 辽 。韩广不 ，从臧荼 率 去攻，在 他了。 又封给成 陈
22、的三个县，让他 在 县。封给 十万户。四，各诸侯在 的大将 旗帜下兵，回各自的封国去。汉 也前 封国， 派了三万”兵 从前 ，楚国和诸侯国中因 敬慕而跟 汉 的有万人，他从杜县 进 蚀地的谷中。 过去 ，在陡壁上架起的栈 全 掉， 的是 诸侯或其他强 ，也是 表示 有 进之。到达 时， 将和”兵有多人在中途fi跑回去了，”兵 唱 ，想 currency1回 。韩信劝 汉 ：“ 封有 的 将，偏偏让 到 去，分明是流 。 中的 ”兵大 是崤（，淆） 的人，他 踮起脚跟 望，盼 回currency1故 。 趁 这心气极高的时候利 他， 大 。 到天下平定 人 业了， 也 不上他了。不 立 ，率兵
23、进，与诸侯争权天下。“出了函谷关，派人让义帝 。并 义帝 ：“古帝 拥有纵各千里的地，而且一定 在 的上 。“派使者义帝徙到 沙郡的郴（ ，琛）县，催促他赶快起程，群 是 背叛了他，秘密 衡 去 义帝，义帝 在。 fi田荣， 封 将田 。田荣生气， 自立 ， 掉田 ，叛楚 ；又将 授给了 越，让他在 地楚。楚派 公角去攻 越， 越大败。陈fi 不封自 ， 派夏 （，）去 田荣，他 兵攻张。国给了陈一 兵力，败了常 张，张fi走currency1 了汉 。陈从地 接回 国，重 立 。 因此立陈 。 大 恼，发兵攻 国。八，汉 采 韩信的 ， 原 回关中， 。 在陈迎汉 ， 的 败， 兵fi走；在
24、好畤（ ， ）下 ，又 败，fi到 。汉 是平定了 地。汉 挺进阳，率 在 ，并派 将领去取地，平定了陇 地 上郡。派将 欧 吸带兵出 关，陵兵 阳，到沛县去接太公， 。楚 ，派兵在阳夏阻，汉 不能前进。楚又封原 县县昌 韩 ， 抵拒汉 。二年（前205），汉 取地， 欣 申阳 currency1了汉 。韩 昌不肯currency1，汉 派韩信败了他。 是攻占的地 置 陇 地 上郡 渭 上 中地郡；在关 置了 郡。改封韩国的太尉信 韩 。汉 下 各将领，率领一万人或者献出一郡之地汉的，封给他一万户。修筑 上郡的 。原朝供帝 玩猎的园林， 允人去耕。正，俘虏了 的弟弟 平。大赦天下 犯。汉 出了
25、 关到达陕县，抚关 的父老，回 ，张前求见。汉 他十分厚待。二，下 除的社稷，改立汉的社稷。三，汉 从 晋 黄 ， 豹带兵跟 。攻下 ，俘虏了殷 ， 置了 郡。又率 过平阴津，到达洛阳。 城县一位教 的三老 公拦 了汉 ，他 了义帝 的情况。汉 ，袒 左臂大 。 下 义帝发丧， 吊三天。派使者 各诸侯 ：“天下诸侯共同拥立义帝，称巨事奉。 今 在 并 了义帝，这是大逆不 。我亲自 义帝发丧，诸侯也 穿 素。我将发动关中全 ，集 三郡的”兵，沿 汉 而下，我希望与诸侯 一起去楚国 个 义帝的 人 “这时候， 正在 攻 国，田荣和他在城阳交 。田荣 败，fi 平原，平原的民 了他。 国各地也 cu
26、rrency1楚国。楚 火 毁了 国的城邑， 走了 人的子 ， 国人十分愤，又叛楚国了。田荣的弟弟田立田荣的儿子田广 。 在城阳举兵楚。 虽 了汉 经到 了，但因 经与 连 作 多 ， 想在败 之 去迎汉 。汉 因此 挟持常 张， 申阳 韩昌 豹 殷 卬诸侯的 ，攻 城。 闻讯，立率兵 国，从鲁县穿过胡陵到达 县，跟汉 在 城灵壁 的睢 上激 ，大败汉 ， 了多汉兵，睢 因此 阻 不能流。 又派人从沛县 了汉 的父母妻子 儿 ，他扣“在 中 人质。当时，诸侯见楚 强大，汉 败，又背 了汉 而去帮助楚 。 欣fi 楚国。 的哥哥 侯 汉 率兵 在下邑。汉 去他， 集”， 在县。 率 ，经过地，到
27、达虞县。汉 派使者 到 里去， ：“ 能 发兵楚， 一定fi暂“在 里攻 。只 “个，我 一定能取天下。“ 前去 。 楚。楚派龙且前去攻他。汉 在 城兵败 的时候，途中派人去寻家室，家室 fi走， 有到他。败 途中只到了孝惠。，立孝惠 太子，大赦 犯。让太子守 阳，在 中的各诸侯的儿子也 集中到阳守 。接， 灌 ， 汉， 自 。 改名 槐里。 是 祭祀的祠 祭祀天地 四 上帝 ， 时祭祀。又发动关的”兵去 守边 。这时候， 与龙且交 ， 胜， 跟 一起 而行currency1 汉 。汉 又 集”兵，跟各将领 中 频频出动，因而 威大 荥阳，在京 索之 败了楚 。三年（前204）， 豹请假回 去
28、探 父母的疾，一到 国， 毁绝了黄 的 口，汉助楚。汉 派“食其去劝 豹， 豹不 。汉 派将 韩信前去攻， 大败，俘虏了 豹， 是平定了 地，置了三个郡： 郡：太原郡 上党郡。汉 张与韩信率兵进攻取井陉( ，），攻国， 了陈和 。第二年，封张 。汉 的 在荥阳面，修筑了一旁筑墙的甬 ，和黄 岸相连接， 便取 的粮食。汉 跟互相 峙，持 了一年多。 多currency1”汉甬 ，汉 粮食， 是 了汉 。汉 请求讲和， 是荥阳 的地 划currency1汉 。 不答 。汉 此而 虑， 陈平的 ，给了陈平黄金四万斤，和 fl 巨之 的关系。 便 父 fl产生了 。 fl当时是劝 务必攻下荥阳，当他遭
29、到 猜 ，非常愤， 托辞年老，希望 他乞身 回 民， 还 有到 城 了。汉 粮草绝， 趁二千多名身 的 子出 门，楚 从四面 赶 。这时将 信坐 汉 的 ，假 成汉 的 子 楚 。楚 一起高 万 ， 到城 去看，因此汉 才 带 十名 从兵从城门出去fi走。出城之前汉 使大 豹 （ ， ）公守 荥阳。 不能从汉 出城的将领和”兵， “在城中， 公商量 ：“ 豹是经叛过的侯国之 ， 和他一起守城。“ 是 豹 了。汉 fi出荥阳进 关中，集”兵 currency1 进。 生 汉 ：“汉与楚在荥阳相持不下好年，汉 常利的因 。希望汉 出 关， 一定率 下， 时大 高壁垒，不出 ，让荥阳 成 一带 休息
30、。派韩信去 抚 地， 国 国连 起， 时大 兵进荥阳也不 。这 ，楚 多 ，力量分散，而汉 到了休整， 跟楚 作 ，败楚 ， 定 了。“汉 从了他的 ，出兵 宛县 县之 ，与 一行进，一集人 。汉 在宛县， 率 下。汉 壁垒，不跟他交 。这时候， 越 过睢 ，和 公在下 （，）交 ， 越大败楚 。 是 率 进去攻 越。汉 同时也 率 进， 在成。 跑了 越， 汉 又 进了成 ， 率 ，攻下了荥阳， 了 公 并且俘虏了韩信，接 了成 。汉 fi走，只和 公共一 从成 面的 门fi去， 过黄 ， 跑到 ，“ 在修 。他自称是使者，在第二天 ， 张，韩信的 ，了他的 权。又派张 到 地去大量集兵”，
31、派韩信 进攻 国。汉 取了韩信的 ，重 作起，率 进 了黄 ，在 修 的面 劳 ，想跟 ， 中 忠劝阻汉 ，让他 ，fl高壁垒 守，不跟楚 作 。汉 从了他的 ，派 刘 率兵二万人，兵数百名， 过 津，进 楚地，跟 越 的 一起在 县面 currency1败了楚 , 接 又攻下了 地的十多座城池。阴侯韩信受 进，还 有 过平原津。这时，汉 暗中派“食其前去 田广，田广叛楚，与汉和好，共同进攻 。韩信见此，本想 攻 ，（，快上）劝他还是攻下 国， 是 了的主，并攻了 。 大“食其， fi到高密。 韩信率 攻占了 国 国，将进攻楚国， 派龙且 前去韩信。韩信跟他交 ，将灌 出，大败楚 ，了龙且。
32、田广 城。这时候， 越带兵 在 地， currency1楚 ，绝楚 的粮食供给。四年（前203）， “侯大 曹 ：“你地守 成 。 汉 fi ，千万不 ，只让他 进 了。我在十天之一定能平定 地，回头 跟将 fi合。“便率兵去攻陈“ 黄 睢阳， 攻下了。汉 多currency1楚 fi ，楚 不出，汉 派人fl 他，接连天，曹气愤之极，领兵 。”兵刚刚 这一，汉 出，大败楚 ， 了楚国的全 金 。大 曹 欣 在 上自刎了。 到达睢阳， “侯 败， 率 赶回。汉 这时 （mi,） 在荥阳 面, 到,汉兵全 跑到 险阻地带去了。韩信攻下 国 。派人去 汉 :“ 国和楚国 ，我的权力太 ， 不立个
33、之 ，恐不能 定 地。“汉 想去攻韩信，“侯张良：“不 趁此机fi立他 ，让他自 自 守 地。“ 是汉 派张良带 到 国封韩信 。龙且的 败， 了，派 人 涉去 韩信汉。韩信 有同。楚汉 相持久，胜 未 ，年轻人”了 的行 作 ，老者由 粮 不 。汉 和 广 话。 跟汉 一，汉 一 一 地举 的 ：“当初我和你 一同受之， 定了 关中者在关中 ，你 背了约定，让我在 汉 ，这是你的第一 。你 假托 之， 了子 义，而自任上将 ，这是你的第二 ，你 奉了 国，本 当回 ，而你 自持诸侯的 关，这是你的第三 。 当初约定 关 不 ，你 毁朝室，了帝 ，自取地的 ，这是你的第四 。你是 掉经的子 ，
34、这是你的第 。你采 欺 在 活埋了二十万兵， 封赏他的将，这是你的第 。你 各诸侯的将领 封在好地 ， 赶走原的诸侯 田 韩广，使他的 下 争 位而叛，这是你的第七 。你 义帝赶出 成，自 在 里 ，又”韩 的地 ， 楚之地并在一起据 有，这是你的第八 。你 派人在秘密地 了义帝，这是你的第。你 人 子 主， 经之人，你 政不公，不守信约，不容 天下，大逆不 ，这是你的第十 。 今我率领义兵和诸侯 你这个 人的 人，只让 受过 的 犯 掉你 ，又 必劳 我跟你fi 呢？“ 十分恼，埋好的带机关的 射中了汉 。汉 的是胸 ， 脚：“这个强 射中了我的脚 “汉 因受 而 了，张良是请他起出去行，劳
35、 ， 便 定 心，不让楚 占胜利的威 过汉 。汉 出去 ，情 重，立赶回了成 。汉 ，行 关，到阳， 当地父老， ， 了原 欣，他的头 在 上示。汉 在阳“了四天，又回到 中， 在广 。这时候，关中的 出关参 的也fl多了。这时候， 越带兵 在 地， currency1楚 ，绝楚 的粮食供给。田前 地 他。 多currency1攻越人， 韩信又进兵攻楚 ， 了， 跟汉 约定，平分天下， 的地 划currency1汉， 的地 划currency1楚。 回了汉 的家，汉 兵 万 ， 回 去。兵回 了，汉 也想率 回 。但汉 采 张良 陈平的 ，楚 兵粮尽，索性 消灭 ，是进兵 赶 ，到阳夏面让 下
36、，和 韩信，成侯 越约定 fi合，共同攻楚 。汉到达 陵，韩信 越 有fi合。楚 迎汉 ，汉 大败。汉 又fi回 垒， 守。又采 张良的 派使者封给韩信 越地，使他各自 ， 是韩信 越 fi合了。 和刘 进楚地， 攻 “，汉 在 陵了败仗， 是派人去召大 殷，让他出动 迎fi ，行 途中屠戮了城父（ , ）, 刘 诸侯的 在 下大fi。汉 封 。年（前202），高祖和诸侯 共同进攻楚 ，与 在 下 。 阴侯韩信率领三十万大 与楚 正面，他的 将将 在左边，将 在 边，汉 领兵 ， 侯 将 跟在汉 的 面， 的 大约有十万。 阴侯首跟楚 交，不利， 。将 将 从左 边纵兵攻上去，楚 不利，阴侯
37、currency1攻上去，大败楚 下。 的”兵 到汉 唱起了楚地的， 汉 经完全占领了楚地， 败fi走，楚 因此全 。汉 派将灌 ，一 到 成， 了八万楚兵， 攻占平定了楚地。只有鲁县人还 守，不肯，因 当初封 鲁公。汉 率领诸侯 上，的头给鲁县的父老看，鲁人这才。 是，汉 鲁公这一封号的 ， 在谷城。 回定 ， 韩信的 ，了他的兵权。正，诸侯 将相共同请汉 帝。汉 ：“我 帝的号， 能的人才能据有， ，不是我所的，我 不了帝的号。“大 ：“大 从平民起事，诛 暴逆，平定四，有 的分赏地封 侯， 大 不称帝号，人 大 的封赏 不fi相信。我这 人愿 相请求。“汉 辞让 三，实在推辞不过了，才
38、：“诸位认 这 合 ， 我 了国家的便利。“ ，汉在 面 帝之位。帝到义帝 有 。因 韩信楚地的 ， 改封韩信 楚 ， 下 。封成侯 越 ， 定 。原韩 信 韩 ， 阳 。改封衡 沙 ， 。 的 将 有 劳，曾经 汉 进 关，所 帝 激 。 臧荼 张 封号 不改 。天下全 平定了，高祖定 在洛阳，诸侯 称 currency1从 高祖。原 共欢（ ，欢） 效忠，叛汉朝，高祖派 刘 去 了他， 有攻下。过了个共欢才，在洛阳他 了。，”兵 散回家了。各诸侯子弟“在关中的，免除赋税十二年，回到封国去的免除赋税年，国家供养他一年。高祖在洛阳 宴。高祖 ：“侯和各位将领，你不能瞒我， 真心话。我之所 能取
39、天下，是因 什么呢？ 之所 去天下，又是因 什么呢？“高起 陵回答 ：“陛下 慢而且好侮fl人；仁厚而且爱护人。 是陛下派人攻城池取地，所攻下和的地 分封给人，跟天下人同享利益。而 妒 嫉能，有 的 忌妒人家，有才能的 人家，了胜仗不给人家授 ，了地不给人家好 ，这 是他去天下的原因。“高祖 ：“你只 其一，不 其二。 筹帷幄之中， 胜千里之 ，我比不上张子房；守国家， 抚百姓，供给粮 ，保证粮 不 阻，我比不上 ；率百万大 ， 必胜，攻必取，我比不上韩信。这三个人 是人中的俊 ，我 能够使 他，这 是我能够取天下的原因所在。 虽有一位 fl 不信 ，这 是他 我擒 的原因。“高祖算 定 阳，
40、 人刘敬劝 ，还有“侯张良也劝 高祖进 关中去定 ，高祖当天 起 关，到关中去 。，大赦天下。十， 臧荼造，攻下了地。高祖亲自率 前去 ，禽 了 臧荼。当封太尉 。派 相樊哙领兵去攻地。这一年的秋天，利造，高祖又 自带兵去 ，利败fi。利原是 的 将。 败时，利是陈县县 ， 有跟 ，fi出currency1了高祖。高祖他封在颖 侯。高祖到达洛阳 ，召见全 在名册的侯，利心里 ，所 造了。年（前201），高祖天朝拜太公一currency1， 一般人家父子相见的 。 太公的家 劝 太公 ：“天上不fi有个太阳，地上不 有个 主。当今帝在家虽是儿子，在天下 是万民之主，太公 在家虽是父亲， 帝 是
41、子。么能够叫万民之主拜见他的 子呢 这 ，帝的威严 不能遍行天下了。“ 高祖 去朝见太公，太公 抱 扫帚，面 门口 走。高祖大 吃惊，急忙下 搀扶太公。太公：“帝是万民之主，么能因 我而乱了天下的矩呢 “ 是高祖 奉太公 太上，心里赞赏 个家 的话，赐给他百斤黄金。十二，有人上书 楚 韩信 作乱的事，高祖左 大 询 ，大 争 想去 。最 高祖采 了陈平的 ，假装去 览梦泽，在陈县召见诸侯，楚 韩信迎接， 趁机拘 他。当天，大赦天下。田肯 ，趁便劝 高祖 ：“陛下 了韩信，又在关中 。地是险之地， 有 环绕，与关 有千里 的疆 阻。 关 拥有百万 ， 么地只兵力二万 抵 。地地这 有利， 诸侯
42、兵， 好从高屋檐角的滴 器 下流 一 ，高 下，不 。还有 地， 有琅邪（，牙），墨的富绕，有泰的险 ，有黄 的天险，有渤的地利。地纵各二千里，与诸侯的疆 阻，超过千里， 诸侯拥有百万 ， 么 地只二十万 抵 。所 ，地 和地并称 和。 不是陛下的嫡亲子弟， 有人 派去 。“高祖 ：“好。“赏给他黄金百斤。十多天 ，封韩信 阴侯，他原的封地分 个侯国。高祖 ，将 刘 屡currency1立 ， 封他 荆 ， 。又封他的弟弟刘交 楚 。封子刘肥 ，辖七十多座城，老百姓凡是能国话的 国。高祖 是定 绩，进行封赏，与各侯剖“有封侯字 的 ，一“在朝廷，一交给受封者， 凭证。让韩 信徙到太原郡。七年（前200），匈在 邑攻韩 信，韩 信 与匈在太原 。 他的 将在 城的曼 黄拥立前 将 利 ，也叛朝廷。高祖亲自率兵前 。正赶上天气寒冷，”兵冻掉 的有十公之二三， 是赶到平城。匈 了平城，七天之 才 去。高祖让樊哙“下平定地。封哥哥刘仲 。二，高祖从平城出发，经过 国 洛阳，抵达 。 的 成了， 相 下的 员 到 事了。八年，（前199），高祖又率 进，在 垣一带 韩 信的 寇。相 相 主持 未央，未央 阙 阙 前殿 太。高祖回，看到殿非常，生气， ：“天下动荡纷乱。苦苦争 好年，成败还不 ， 什么殿修造 此过分 华美呢？“
