1、【翻译】：司马穰苴，是田完的后代子孙。齐景公时，晋国出兵攻打齐国的东阿和甄城，燕国进犯齐国黄河南岸的领土。齐国的军队都被打得大败。齐景公为此非常忧虑。于是晏婴就向齐景公推荐田穰苴，说：“穰苴虽说是田家的妾生之子，可是他的文才能使大家归服、顺从；武略能使敌人畏惧。希望君王能试试他。“于是齐景公召见了穰苴，跟他共同议论军国大事，齐景公非常高兴，立即任命他做了将军，率兵去抵抗燕、晋两国的军队。穰苴说：“我的地位一向是卑微的，君王把我从平民中提拔起 ， 于大 之 ， 兵 服从， 任，人的 望 微， 就 立 起 ，希望能 一位君王 、国家 的大 ， 做 军，才 。“于是齐景公就 了他的 ， 去做 军。穰
2、苴向景公 后， 和 说：“currency1 齐。“，穰苴率军currency1，立起了fi时的fl 和， 。 一向，”为率领的是的军队，做 军，就 ；为他 ，他 。 了， 。穰苴就打fl ， ，进 军， 地， 军队， 了 。他 完 ，是 时， 才 。穰苴说：“为 了时 “ 地 说：“ 我 ， 了。“穰苴说：“为将领，从 命 的一 起，就 的家 ， 军队 后，就 人的 ，擂鼓进军，战况紧的时 ，就 的生命。如今敌人侵略 深 国境，国内骚乱 安，战 前线战场暴露，无隐蔽，国君睡 安稳，吃 香甜，全国 的生命都维系你的 ，谈得 呢！“于是把军法官叫 ，问道：“军法 ，对 时 的人是怎 说的“回 说
3、：“ 斩首。“ 很害怕，人飞马报告齐景公，请他搭救。报 的人去后 久， 得及返回，就把 斩首，向三军 众，全军将 都震惊害怕。过了好长时间，齐景公 的使者才拿 节符 赦免 。车马飞奔直 军。穰苴说：“将领军队里，国君的命 有的可 。“问军法官说：“驾 车马军里奔驰，军法 是怎 的“军法官说：“ 斩首。“使者异常恐惧。穰苴说：“国君的使者 能斩首。“就斩了使者的仆从，砍断了左边的夹车fl，杀死了左边驾车的马，向三军 众。让使者回去向齐景公报告，然后就出发了。土兵 安扎寨，掘井立灶，饮水吃饭，探问疾病，安排医药，田穰苴都过问并抚尉他 。把作为将军专用的物 粮食全部拿出 款 兵。和 兵一样平粮食。把
4、体弱有病的统fi出 。三后 新 训军队，准备出战。病弱的 兵 都 一同奔赴战场，争奋勇地为他战 。晋国军队 道了 况，就把军队 回去了。燕国军队 道了 况， 黄河向 ，于是齐国的军队 他 ， 了有 的领土，然后率兵 。国都，就 了战备， 了战时 。 立 后才进 国都。齐景公率领文武 官城 ， 将 后，才回。齐景公 见了田穰苴， 、推地任命他做大司马。从此，田齐国的地位就一地起 。后 ，大 、高、国一currency1人“他，齐景公前中、 他。齐景公就 了他的官fi，穰苴发病 死。田fl、田 人 此高、国家的人。此后，田常杀死齐公，就把高、国家全部 了。了田常的孙田和， 立为君， 为齐 王。他率兵打使 ，都”地穰苴的做法，国 都齐国 。齐 王 大 论代的 “司马兵法“， 把大司马田穰苴的兵法 里边， 叫 司马穰苴兵法。 公说：我 司马兵法，大”，深 可 。即使是 、 、 三代的战争， 能完全发出 的内 ， 把 司马穰苴兵法的文 里边， 免推 的过 了。 于说田穰苴， 过是为的 国 兵打，怎 能和 司马兵法提并论呢 然 司马兵法， 此 论， 司马穰苴 。
