1、【翻译】：殷的始祖是契（xi,谢），他的母亲叫简狄，是有娀（sng，松）氏的女儿，帝喾（k，酷）的次妃。简狄等三个人到河里去洗澡，看见燕子掉下一只蛋，简狄就拣来吞吃了，因而怀孕，生下了契。契长大成人后，帮助禹治水有功，舜帝于是命令契说：“现在老百姓们不相亲爱，父子、君臣、夫妇、长幼、朋友之间五伦关系不顺，你去担任司徒，认真地施行五伦教育。施行五伦教育，要本着宽厚的原则。“契被封在商地，赐姓子。契在 、 舜、 禹的 ， 百姓 了 ，功 ，百姓们因而 。契 之后，他的儿子 。 后，儿子相 。相 后，儿子 。 后，儿子 （y， ） 。 后，儿子 。 后，儿子 。 后，儿子 。 后，儿子 。 后，儿子
2、 。 后，儿子 。 后，儿子 。 后，儿子 。 后，儿子currency1 。就是成“。契到成“，fi次fl 。到成“ 于，是 了 帝喾，”地。成“ 了帝 ，帝喾fl 的。成“在 （一 之长），有 的 。不 ，成“ 他。成“说：“ 说 的 ：人 一 水就 看 的 ，看一看 就 治 不。“说：“ 去， 。治 ， 育 ，是有 行 的人 要任 之。 ， “成“ 说：“你们不 敬顺currency1命， 就要地惩罚你们，概不宽赦。“于是下 “ ，记载了的。名叫阿衡。阿衡想求见成“而苦于没有门路，于是就去给有莘氏 陪嫁的男仆，背着饭锅砧板来见成“，借着谈论烹调滋味的机 成“ ，劝说他实行 。也有人说，本
3、是个有 而不肯 的隐士，成“派人去聘迎他，前后去了五趟，他答应前来归，成“讲述了远古帝及九类君的所 所 。成“于是举了他，委任他管 政。离开商“到 桀那里，因 看到 桀无 ，十分憎恶，所 ”到了商 。他北门 城 ，遇见了商“的贤臣女（，汝）鸠和女房，于是下 女鸠 、 女房 ，述说他离开 桀”商 的心。一currency1成“外 游猎，看见郊野四面张着罗网，张网的人祝祷说：“愿currency1上来的，地下来的，四来的， 入 的罗网 “成“了说：“嗳， 就把禽兽全部打光了 “于是把罗网撤去三面，让张网的人祝祷说：“想往左边走的就往左边走，想右边逃的就右边逃。不命令的，就 的罗网 。“ 到件 ，
4、说：“真是仁 到极点了，就连禽兽 受到了他的恩惠。“就在个 候， 桀却施行暴政，荒淫无 ，还有 昆吾氏也 来 ，商“于是举 ， ， 。商“亲 着大 ，去 昆吾， 而去 桀。商“说：“来，你们人，到儿来， 着 的 ：不是 个人 于 ，是因 桀 下了 的 行。 也到你们说了一 的 ， 是 桀有 ， 上currency1，不 不去 。 桀 下了那 的 行，是上currency1命令 去惩罚他的。现在你们人说： 们的 君不 们， 开 们的 不管，却要去 打。你们 还 ： 桀有 ，他的 行 桀君臣大currency1，“了 的 fifl， 光了 的。 的 在，不他 。他们说个 候”， 愿和你一 ” 的行
5、到 地，现在 一 要去 他 你们和 一 来行上currency1下的惩罚， 地你们。你们不要怀， 不 说 不。 你们 的 ， 就要惩罚你们，概不宽赦 “商“把令长，下了 “ 。 商“说“ “，因 。桀在有娀氏 地被打 ， 逃到 ， 就全 了。商“ ， 于 桀的三（ ， ）， 了他们的 ，、 臣下了 ，因 是 的 。商“” 之后，想 掉 的 ， 是 是远古 氏之子 ， 水 ，还没有 上他，所 没有 成，于是下 ，说 不 的 。 了次大的， ， 全 命归 了，商“ 上currency1子之 ， 了currency1下。成“ ”，途泰卷 ，中（，悔） 了的命。“废除了 的政令，”到 ， “ 令 。
6、“ 记载：“三月，殷亲 到了东郊，各 君宣：各 不 不 谋立功 ，要 办你们的 。否则， 就 你们严惩办，那 不要怪 。说： 去禹、皋陶长期 劳在外， 建立了功 ， 乐 。 他们东面治 了长江，北而治 了济河，西面治 了黄河，南面治 了淮河，四 要的河 治 了， 下来。后稷教导 播 五谷， 植各 庄稼。三 古人 有功，所 ，他们的后 够建 立 。也有另外的：前蚩尤和他的大臣们在百姓中发动暴 ，上帝就不福于他们， 的 在历史上是有 的。的教诲，不 不 办 说：你们中 有 干 背 的 ，那就不允 他” 再 ，那 你们也不要 恨 。“ 诫了 。 ， 了 咸有一 ，说 君臣 应该有纯一的品咎单 了 ，
7、讲的是 应该遵守的法则。商“临政之后，修改的历法，把 历的寅月 岁 改 丑月 岁 ，改变了物 饰的颜色，崇尚白色，在白currency1举行 。商“逝世之后，因 子未 即 而早，就立弟外 帝，就是外帝。外即 三年，逝世，立外的弟弟中 帝，就是中帝。中即 四年，逝世，就拥立之子甲 帝。甲，是成“的嫡长孙，就是甲帝。甲元年， 谏训甲， 了 训 、 肆命 、 徂后 。甲帝临政三年之后，昏 暴虐，背了“的法度， 坏了 ，因，把他流放到“的葬地桐宫。后的三年， 行政务，持 ， 。甲在桐宫住了三年，悔 责，新 ，于是迎接他”到，把政交还给他。 后，甲帝修养 ， 来归 ，百姓也因 。 甲帝 赞，就 了 甲训
8、 三篇，赞扬帝甲， 他 。 逝世后，儿子沃即 。沃临政的 候，去逝了。在地 葬了之后， 了的 迹垂训后人，咎单 了 沃 。沃逝世，他的弟弟庚即 ，就是庚帝。庚逝世，儿子小甲即 小甲帝逝世，弟弟雍即 ，就是雍帝。到了个 候，殷的 势衰弱，有的 就不来见了。雍逝世，他的弟弟戊即 。就是戊帝。戊任陟（，治） 相。 现了桑树和楮（， ）树 生在 上的怪 现 ，一 之间就长 有一 。戊帝 ，就去陟 。陟 戊帝说：“ 说， 不 有 行的人， 不 是 的政治有 一修养 行。“戊了陟的 谏，那怪树就 而 了。陟把 了 咸。 咸治 政有成，下 咸 （ ，） 、 戊 ，记载了 咸治 政的功， 扬了戊帝的谏修 。戊
9、帝在 中 赞陟，说不 他臣下一 他。陟 让不，下 原命 ， 的是新 戊之命。就 ，殷的 势再度 ， 来归 。因， 戊帝 中 。中 逝世，儿子中 。中帝fl 于 （ ）。后来河 （ ，）甲 于相，祖fl。中帝逝世，他的弟弟外即 ，就是外帝。 有 记载，现不。外帝逝世后，他的弟弟河 甲即 ，就是河 甲帝。河 甲 ，殷 势再度衰弱。河 甲逝世，他的儿子祖即 。祖帝即 后，殷 来， 咸被任 currency1。祖逝世，他的儿子祖帝即 。祖帝逝世，他的弟弟沃甲即 ，就是沃甲帝。沃甲逝世，立沃甲之“祖的儿子祖，就是祖帝。祖逝世，立弟弟沃甲的儿子南庚，就是南庚帝。南庚帝逝世，立祖帝的儿子甲，就是甲帝。甲帝在
10、 的 候，殷的 势衰弱了。中帝 来，废除嫡长子 而拥立弟“及弟“的儿子， 人有 而相fifl， 成了连九 的 ，因， 没有人再来见。甲帝逝世，他的弟弟fi庚 。fi庚即 ，殷在黄河 北的地 ，fi庚 黄河，在黄河 南的 ，”到成“的。因 “到fi庚，是 五次fl了，一没有 ，所 殷的 一个个 载 ，不愿再受fl之苦。fi庚见，就 大臣说：“前成“和你们的祖”们一 currency1下，他们下来的法度和则应该遵。 们 而不 行，那 成就 “ ，后 黄河，南fl到，修了成“的宫，遵行成“的政令。后百姓们 ，殷的 势一次 来。因 fi庚遵了成“的 政， 也前来见了。fi庚帝逝世，他的弟弟小即 ，就是
11、小帝。小在 ，殷衰弱了。百姓们fi庚，于是下了 fi庚 三篇。小帝逝世 后，他的弟弟小即 ，就是小帝。小帝逝世，他的儿子 即 。 帝即 后，想 殷，一没有到 currency1的 大臣。于是 三年不发政见，政 ， 地 的 。有一currency1 里他 见 到一 人，名叫说（， ）。白currency1他 中见到的 臣百，没有一个 是那 人。于是派百到 间去四 ， 于在 到了说。 候，说 ，在 修路，百把说来让 看， 说 是个人。到说之后， 和他交谈，发现 真是 贤 之人，就举他担任 相，殷 到了 的治 。因而 个地名来 说的姓，管他叫 说。有一次 成“， currency1，有一只野 来 在
12、 上 叫， 不 。祖 说：“大不担，办政 。“祖 一开导 说：“上currency1 下 是着于他们的 。上currency1赐给人的 有长有 ， 不是上currency1有 人的 ，中途 命。有的人不遵 ，不 认 恶，等到上currency1下命令 他的 行了，他想 来说 办。，大 ， 办 的 ，没有 不 currency1的，还要 ，不要 那 应该 的 举行各 仪 “ 了祖 的劝谏，修行 政，全 上下 高 ，殷的 势 了。帝逝世，他的儿子祖庚帝即 。祖 赞 因 吉凶的野 现而行 政，给他立 ， 高，下了 高 肜（ ，荣）日 和 高 之训 。祖庚帝逝世，他的弟弟祖甲即 ，就是甲帝。甲帝淫 ，
13、殷再度衰落。甲帝逝世，他的儿子廪即 。廪逝世，他的弟弟庚即 ，就是帝庚。庚逝世，他的儿子 即 ， ，殷 fl到了黄河 北。暴虐无 ， 了一个木偶人， 它 currency1 ， 它下棋赌输赢，让旁人替它下子。 currency1 输了，就侮辱它。 了一个皮革的囊袋，里面 满血，仰currency1射它，说是“射currency1“。有一次 到黄河和渭河之间去打猎，currency1空中突 打雷， 被雷 。 后，他的儿子帝即 。帝逝世，他的儿子帝即，帝即 ，殷更衰落了。帝的长子叫 子启。启的母亲地 低贱，因而启不 帝 。帝的小儿子叫，的母亲是 后，因而被立 人。帝逝世后， ，就是帝，curren
14、cy1下 管他叫“纣“，因 谥法上“纣“示损。纣currency1聪颖，有口，行动迅速，接受 强，而且 人， 徒手猛兽格fl。他的智慧足 拒臣下的谏劝，他的 足 掩饰 的 错。他凭着 在大臣面前夸耀，凭着威到 抬高 ，认 currency1下所有的人 不上他。他嗜喝酒，放荡 乐，宠爱女人。他特别宠爱妲 ，一切 妲 的。他让乐涓 他 了新的俗乐，北里舞曲，柔弱的歌。他赋税，把鹿台钱库的钱堆 满满的，把钜桥粮仓的粮食装 满满的。他 搜集狗马和新奇的玩物，填满了宫室，扩建沙丘的园林楼台，捕捉大量的野兽鸟，放置在里面。他 傲慢不敬。他招来大批戏乐，聚集在沙丘，酒 池水，把肉悬挂 来 树林，让男女赤身裸
15、 ，在 间 逐戏闹，饮酒 欢，通宵 。纣 荒淫无度，百姓们 恨他， 有的也背 了他。于是他就 罚， 置了叫 格的酷 ，让人在 满 的 上 行，下面点 ， 不动了就掉在 里。纣任西 、九 、 三 。九 有个 的女儿， 给了纣， 不 淫荡，纣大 ， 了 ， 把九 也施 （ ， ） ， 成肉。 极 强谏，fi ， 也 到 （ ， ） ，被成肉干。西 见 ，。崇 ，纣去发，纣就把西在currency1（ ，有）里。西的臣“（ ，） 等人，来了 女奇物和马 给纣，纣 放了西。西里 来之后，纣 水 西的一fi 地，fl求废除 格的酷 。纣答允了他， 赐给他 大 ，他 够 他 ， 他就成了西部地的 之长，就
16、是西。纣任 管 政 。 于阿， ，殷 人因不来亲了。纣任恶来，恶来 于， ” ， 因发远了。西” ，地里修养 行，行 政， 背 了纣而来归 西。西的势 更强大，纣因 了势。子干劝说纣，纣不。商 是一个有 的人，百姓们敬爱他，纣却 了他。等到西 打 把它”掉了，纣的大臣祖说后 恨 ， ，于是到纣那里去说：“上currency1 了 们殷 的 了。不管是 currency1吉凶的人，还是大 ， 没有一点。 想 是不帮助 们后人，而是大 荒淫暴虐， 于currency1，所 上currency1 们， 们不 食，而 不度了 currency1 ，不遵法。 的 没有不 殷 早早”的，他们说：上curr
17、ency1 还不示你的威”纣的命令 还不到来大 想 办 “纣说：“ 生下来 君，不就是受currency1命“祖” 后说：“纣无法 劝了 “西 后， 东，到 ， 背 殷纣前来 的有fi百 。 们 说：“是 纣的 候了 “ 说：“你们不了 currency1命。“于是” 了。纣更淫 ， 无 。 子 次劝谏，纣 不， 子就和 、 商量， 后逃离了殷 。干却说：“给人 臣子，不 不 fi谏。“就极 劝谏。纣大 ，说：“ 说 人的心有 个 。“于是 开干的 ， 心来 看。 子见 ，就 装 去给人 了 。纣 后把 子来。殷 的 、 着、乐， 逃到 。 见 机到，就 殷纣。纣派 在 野 行 。历 月五甲子那一currency1，纣的 被打 ，纣仓逃 城， 上鹿台，上他的 ，到 里 而 。 到， 下他的 ，挂在白 上示。 了妲 ， 放了 子，修了干的 ，了商 的里 。封纣的儿子 庚 父，让他 殷的 ， 责令他施行fi庚的政，殷的 高 。于是， 了currency1子。因 后世人低帝个 ，所 。封殷的后 ， 于。 逝世后， 庚和管、 ，成命 他们，而把 子封在 ，来 殷的后 。史 说： 是 诗 中的 商 来编 契的 迹的， 成“ 来， 史实材料采 尚书 和 诗 。契 子姓，他的后 被分封到各 ，就 姓了，有殷氏、来氏、 氏、空桐氏、稚氏、北殷氏、目夷氏等。 子说 ，殷人的车子 ，那个 崇尚白色。
