收藏 分享(赏)

07河渠书第七(翻译).txt

上传人:上善若水 文档编号:4428269 上传时间:2018-12-28 格式:TXT 页数:2 大小:6.30KB
下载 相关 举报
07河渠书第七(翻译).txt_第1页
第1页 / 共2页
07河渠书第七(翻译).txt_第2页
第2页 / 共2页
亲,该文档总共2页,全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
资源描述

1、本图书由(bobbsh)为您整理制作更多txt好书 敬请登录http:/ 中 量治理黄河, 河水 积 山经过 门, 行 , 经 山 , 大 山。禹 为大 黄河 经的地 地势 ,水 , 大 的地经过,时currency1岸,造成水灾,于是黄河分 成“河 水势,fi 水fl行,从地势 的州地 过,经水, 大陆泽, 九大河, 黄河水, ”。九州河川疏通,九州大泽筑了 水岸, 夏国 治理而定,其使夏 三不。人 河水 ,成为, 国 起 ,分 水 。 地,方 水 泽间 通, 方 间 。 地于三 间 河。 于灾 “水间 。 ,有 , 水造成的水灾 成 “水 。 河水 能行舟,有余 就 灌溉农田,百姓获利不。

2、至于水所过地 ,人们往往 水灌田,数目多不 千千万万,但工程,不足数计。门豹 漳水灌溉邺郡的农田,使魏国的河内地 富裕起 。韩国听说秦国好兴办工役等新奇事,想 此消耗它的国 ,使它无 对山 国兵,于是命水利工匠 国找机游说(,税)秦国,要它 穿泾水,从中山(今陕泾 fl) 瓠(,户)口, 水,出fl山向 洛水长三百余里,欲 灌溉农田。未成, 国的目的被发觉,秦国要杀他, 国说:“臣始是为韩国做奸细而 ,但成 确实对秦国有利。“秦国 为他说 对,最 命他继续 成。成 , 淤积混浊的泾河水灌溉两岸低洼的盐碱地四万多顷,亩产 了六 四斗。从此关中沃野千里,再没有饥荒年成,秦国富强起 ,最 fi吞了侯

3、 国,因此命名为 国。朝建立 三十九年, 孝文帝时黄河决于酸枣 ,向 冲溃金,于是 郡动员了许多兵 决口。此 过了四十多年, 本朝 年间,黄河 瓠 决口,向 野泽, 河 水 成 。于是 命 时 发人 决口,往往 被冲 。 时朝中的 是 侯田 ( , ),他的 是 (, ) , 税为 。而 黄河 fl,黄河决口水向 , 没有水灾, 成很好。所 田 对 帝说:“河决口是 的事,不 人 强 ,决口 了,也未 。“此currency1望 “数的人也 说。因此 很长时间没有fi 决口的事。时 时fl大 农,说道:“往从关 的 是 水 而 , 长计要六”,水路程九百多里,中还有许多 行的地方。从长 水,

4、山而 , 黄河三百多里,是 道, 行船,计使船三” 而 农田万多顷 灌溉。 能的兵 , ,能使关中农田更沃,多 。“ 为说 对,命 地的水利工匠 地势,确定河道走向,动员兵 数万人 ,历时三年工,通水 , ,然十分利。此 多起 , 的 百姓 能 水溉田的利。河 说:“从山 行关, 年百多万 ,中间经过 行船的 地 ,有许多船船 人 ,而 也 大。穿 水灌溉 的土地, 黄河水灌溉 的土地,计 造田 千顷。 千顷田 是河边被 的荒地, 百姓 其中 ,今 灌溉,计 “百万 。 水长, 从关中 获的没有两,而不再从 关。“ 他的 ,动员兵 数万人造田。 年 ,黄河 道,无水,田的 给的 也 还。 而

5、,河 田 ,朝 它分给从 地内的百姓,使 能从中 的 赋 。有人 书,是为了想通 道 的事, 给 史大 张汤,张汤详细了解 ,说道:“从 中向 走故道,故道有许多山 大坡,曲折路远。今 穿 道,山 坡路,比故道近四百里的路程而 水 沔水通, 水 水通,能通行船。船从 沔水 行驶 水,从 水登陆 水旱路百多里, 车转,再 船顺 水 行驶水。 不但 中的 ,山 的 从沔水而没有 ,比经 方。而 地 的木材箭竹,其富饶 巴比拟。“ 为有道理,封张汤的儿 卬( ,昂)为 中郡 , 发数万人出长 百多里的 道。然方而路程近,但是水 ( ) 多 ,不能通。此 庄熊罴说:“临晋地 的 百姓愿 穿洛水筑成水,

6、 灌溉重泉 有的万多顷盐碱地。倘然能 水灌溉,使 亩产量 十 。“于是 发兵 万多人, 徵城 洛水 颜山 。由于土岸 塌方,于是 井,最 有的 四十多丈。许多地方 了井,井 互 通,使水通行。水从地穿颜山而过, 行 山岭中十多里远。从此产生了井。 时曾掘出了 骨,所 给此命名为 首。 筑了十多年, 有 地方通了水,但是fi未 大的好处。从黄河 瓠 决口 “十多年, 年土地因水涝没有好 成,梁 地 更为严重。 封禅,fi巡祭了 名山大川,第“年, 由于要晒干泰山封土而雨。于是命 仁 郭昌 发兵 数万人 瓠 决口,阻止水涝, 从万里沙祠祷神 ,回 的路 亲临黄河决口处,沉白马 玉璧于河中祭奠河神,

7、命群臣 随从官员 军衔 ,背负柴薪,填 决口。 时 郡百姓 为炊,柴薪很,因而命砍伐淇园的竹 作为 决口的楗。然亲临决河处,悼念 河不能成,作歌道:“瓠 河决啊有何办法,浩浩汗汗啊民居尽为河。尽为河啊地方不,河工无休止啊吾山经 。吾山啊钜野泽currency1 ,水族喧嚷啊迫 日。河道弛啊水 ,蛟 驰骋啊正远游。水归旧道啊神福滂沛,不封禅啊怎知此事!为我 河啊因何不仁,泛滥不止啊人。河 ( , ) 啊 水 , 不归故道啊 愿水 。“ 首是:“河水汤汤( ,)啊 ,fl 回曲啊疏浚 。 于决口啊沉 玉于河,河 许 水啊 薪柴不足。薪柴不足啊 人获 ,民 柴 不足啊何 水!伐淇园竹啊楗阻 , 啊万福 。“于是 了瓠 决河, 决口处筑了 , 名为 。fi “ 河水fl行, 了禹时的 ,梁 地 重 ,没有水灾了。从此 ,负 河事的官员建 筑水利。方 河 河 泉等地 黄河 川中的水灌溉农田而关中的 currency1 川中的水 九地 河水 郡 钜定泽水泰山地 “水。 所能灌溉农田万余顷。其他 山通水道的,不尽。但工程最大的还是 治河的工程。史说:“我曾 行登 fi山,fl看禹疏 九的 ,随 , ,望 行了洛 (,”) 大 ,河而 ,走过 洛水行望了地 的山 fl行 门走 方。 :水 人的利害关 大了!我随从 帝 了负薪 决口 事,为 帝所作瓠 ,因而 了河书。

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索

当前位置:首页 > 外语学习 > 翻译基础知识

本站链接:文库   一言   我酷   合作


客服QQ:2549714901微博号:道客多多官方知乎号:道客多多

经营许可证编号: 粤ICP备2021046453号世界地图

道客多多©版权所有2020-2025营业执照举报