1、【翻译】：御史大夫韩安国，是梁国成安县人，后适居睢阳。曾经在邹县田先生之处学习韩非子和杂家的学说。事奉梁孝王，担任中大夫。吴楚七国叛乱时，梁孝王派韩安国和张羽担任将军，在东线抵御吴国的军队。因为张羽奋力作战，韩安国稳固防守，因此吴军不能越国梁国的防线。吴楚叛乱平息，韩安国和张羽的名声从此显扬。梁孝王，是汉景帝的同母弟弟，窦太后很宠爱他，允许他有自己推举梁国国相和二千石级官员人选的权力。他进出、游戏的排场，比拟天子，超越了人 的 。景帝 说后， 中很不 。窦太后 景帝不 ， 梁国派 的 ， 他 ， 他 梁王的 作 为。 时韩安国是梁国的 ， 进大 ，说：“为太后 梁王作为currency1子的孝
2、 、作为 的“ ，不能fifl 从吴、楚、七国叛乱时，从 东的” 进军， 有梁国，是叛军进的 。梁王太后和在中， ”作乱， 事， ， 人， 吴楚叛军，吴楚叛军 因为 不 进军，因 ，是梁王的力 。 在太后 为了的 梁王。梁王的 是帝， 的是大排场，因此出 ， 人 ， ，梁王的 子、 帜是帝 赏赐的，他 是用在边远的小县炫耀，在内地让 马奔驰，让天的人 太后和帝喜爱他。 在梁 ， 。梁王恐惧，日夜流 思念，不如何是好。为梁王作为currency1子孝顺，作为 “ ， 太后不怜惜fl “大 把话详地告诉了窦太后，窦太后 地说：“ 要替他把话告诉帝。“转告之后，景帝内 的疙瘩才解 ， 且摘帽子 太后
3、认错说：“ 弟间不能互相劝教，给太后您增添了忧愁。“ 是 了梁王派 的 有 ，重重地赏赐了他 。从后梁王更加受宠爱了。窦太后、大 再赏赐韩安国价值约千余金的财物。他的名声因此显著， 且朝廷建立了。后 韩安国因犯法被判罪，蒙县的狱吏田甲侮辱韩安国。韩安国说：“死灰 不会复燃吗 “田甲说：“要是再燃烧 撒 泡尿浇 它。“过了不久，梁国内史的职位空缺，汉朝廷派 任命韩安国为梁国内史，从囚徒中 家担任二千石级的官员。田甲弃官逃跑了。韩安国说：“田甲不 任， 要夷 你的宗族。“田甲 脱衣露胸 谢罪。韩安国笑说：“你可撒尿了！像你 人值得 惩办吗 “后友好地待他。梁国内史空缺之际，梁孝王 人 ，很喜 他，
4、 任命他为内史。窦太后 了， 是命 梁孝王任命韩安国 内史。 、 游说梁孝王，要 他 汉景帝 位 人和增加 地的事，恐 朝廷大 不 地派人 权的 。 了 吴国国相 ，汉景帝 了 、 人的 ， 是派 、 。汉派 梁国，自梁国国相国大 currency1“是有。内史韩安国 、 fi在梁孝王中，韩安国fl进 梁孝王，说：“受 辱 罪 死。大王有好的 事才乱地 。 在不 、 ， 让 您，赐 自。“梁孝王说：“你何”fl “韩安国 ，说 ：“大王自己 ，您的比 太 太 帝王， 更fl “梁孝王说：“比不他 。“梁孝王说：“太、王 帝、是 子之间的，是 帝说： 天的人是， 太 不能过 事，在 ，立 阳。王
5、是 太子， 因为他母 话的过错 被 为王 因建 时 了 内空地的事， 自 中 中。为”fl 因为 天 不能因 事。 话说： 是生 他不会成 是弟 他不会成 在大王您位 ” 子的 ， 了的 ，了 法。因为太后的 ，不 用法 您。太后日夜， 大王能自己 过，可是大王 不能 悟。假如太后突逝世，大王您“能依靠谁fl “话“有说完，梁孝王痛流涕，感谢韩安国说：“ 在 交出 、 。“ 、 两人自 。汉朝廷的 报告了况，梁国的事得了解决，是韩安国的力 。 是汉景帝、窦太后更加看重韩安国。梁孝王逝世，恭王 位，韩安国因为犯法丢了官，闲居在家。建元年间 140-135 ，武安”田蚡担任汉朝太 ，受宠幸 掌大权
6、，韩安国了价值五百金的东 给田蚡。田蚡 王太后说韩安国， 常说韩安国的贤能， 把他召 担任北地 ，后 升为大司农。闽越、东越互相伐，韩安国和大 王恢 往。“有达越地，越人 死了他 的国王 汉朝投 ，汉军 收 了。建元 年 135 武安”田蚡担任丞相，韩安国担任御史大夫。匈奴派人 和，交由朝 讨 。大 王恢是燕地人，currency1次出任边郡官吏，熟悉了解匈奴的况。他议 说：“汉朝和匈奴和大抵过不了几年匈奴 背弃盟约。不如不 ， 发 他。“韩安国说：“派军队 千 之外作战，不会 得 利。 在匈奴依仗军马的充足，怀禽兽般的 肠， 移如同群鸟飞翔，很 控制他 。 得它的土地 不能 疆拓土，拥有了他
7、的百姓 不能 大，从古 他 不属 的百姓。汉军几千 外 争利益，那 会人马疲惫，敌人 会凭借面的优势 的弱点。况且弩之末连鲁地 产的薄的白绢 射不穿 从往刮的风，了后，连飘 雁毛的力 有了，不是他 始时力 不， 是了后，力 衰竭了。 发 匈奴实在是很不利的，不如跟他 和。“群 的议 currency1数附韩安国， 是 同意匈奴和。和的第二年， 是元光元年 134 ，雁门郡马邑城的豪绅聂翁 过大 王恢告诉说：“匈奴 汉和， 任边地之 ，可用财利 他 。“ 是 中派 聂翁 间 ，逃匈奴， 说：“ 能 死马邑城的县 县丞官吏，将马邑城 给您投 ，财物可 得。“ 很 任他，认为他说的有 ， 了聂翁 。
8、聂翁 了， 了死囚的 ，把他的 在马邑城，假充是马邑城官吏的 ， 派 的 。说 ：“马邑城的 官 经死了，你 可 。“ 是 余 穿过边 ，进fl武 。在 时 ，汉王朝 了战 、 、 官currency1 ，fi在马邑城 边的 中。 担任 将军，太 担任 将军，大 王恢担任将将军，太中大夫 息担任 官将军。御史大夫韩安国担任军将军，位将军currency1属军将军。互相约， 进fl马邑城时汉军的 奔驰出 。王恢、 息、 “外从郡匈奴的军用物。 时 进fl汉 城武 。fi马邑城“有 百currency1 ，将要fl ，可是 看 在之中， 不 人。 得很 ， ”，了武 的 史。 史 况。 史说：“汉
9、军有几 人 在马邑城。“ 过 人员说：“点currency1被汉 ！“ 队 了。出了边 ，说：“ 武 史，是天意 ！“ 史为“天王“。 说 经 。汉军边 ， 不了， 了。王恢人的 队 人， 说 有跟汉军交战， 匈奴的军用物， 会 的 交战，汉 的势 ， 是权利 决， 汉军 。天子 王恢不 匈奴的后 队， 自 。王恢说：“ 约匈奴 进fl马邑城，汉军 交战， 后 的 队 匈奴的军用物，”才有利可 。 在 了 息，有达马邑城 了，那 人的 队抵不过他， 会 辱。 会被 ，是”可 的军 人。“ 是把王恢交给廷 罪。廷 判他 敌 不， 。王恢 中 给了田蚡 千金。田蚡不 帝 ， 王太后说 ：“王恢 先
10、议马邑 敌之， 天有成 了王恢，是替匈奴报 。“朝 王太后时，王太后 把丞相的话告诉了。说：“先议马邑之的人是王恢， 天 几 人， 从他的话出 匈奴。再说次 不 ，如 王恢的 队 匈奴的军用物， “很可能有收，此 安将 的 。 在不 王恢 法 天人谢罪。“ 时王恢 了话 自 了。韩安国为人有大，他的才 足 世 ，处 “ 之 。他 财。他 推 的是 的 人，比他自己 。在梁国推 了 、固、他，是天的名 ， 人因此 他很 和 ， 是天子认为他是 国之才。韩安国担任御史大夫 年currency1，丞相田蚡死了，韩安国丞相的职 ，给帝 时堕 ，跌跛了脚。天子商 任命丞相， 任用韩安国，派人 看 他，脚
11、跛得很厉 ， 是 用平棘”薛泽担任丞相。韩安国因病免职几 ，跛脚好了， 任命韩安国担任中 。 年currency1后， 任 。将军 青 匈奴，从郡出 ，在龙城 了匈奴。将军 被匈奴 ， 逃脱了 敖伤了大 他 ，后 出 赎罪成为庶人。第二年，匈奴大举fl 边境， 了辽太守， fl雁门， 死和掳 几千人， 将军 青出 ，从雁门郡出 。 韩安国担任 官将军，驻守在渔阳。韩安国，供说匈奴 经远远fi 。韩安国立 书帝说 在 是农耕时 ， 暂时停 军。停 军 currency1，匈奴 大举fl 、渔阳。韩安国的军营中仅有七百currency1人，出 匈奴交战， 法 得利， 军营中。匈奴了 千curren
12、cy1人和财物 fi 。天子 息后，很 ”，派 韩安国。 韩安国更加往东移 ，驻守在 北平。因为 时匈奴的供说要 fl东方。韩安国 担任御史大夫和军将军，后 渐渐被排斥疏远，贬官 职 新得宠的年青将军 青 有军 ，更加受的重用。韩安国被疏远，很不得意 驻防 被匈奴 侮， 伤很currency1，内 得非尝咨愧。 能 朝廷， 更被 往东边驻守， 非常意 闷闷不乐。过了几 ，生病吐血 死。韩安国在元朔二年 127 中 世。太史说： 和 审律历，fi韩 孺的 事得体，从 的深沉含fi 看，世人说梁国currency1“ ，话确实不错 ！ 官 詹事，天子 要倚仗他 汉朝丞相，偏偏 碰 世。不的话， 的品 和端 的 为，是 谦恭谨慎的君子 。
