1、【翻译】：秦始皇帝，是秦国庄襄王的儿子。庄襄王曾以秦昭王的孙子的身份作为人质抵押在赵国，在那里看见吕不韦的妾，十分喜爱，就娶了她，生了始皇。秦始皇是秦昭王四十八年（前529）在邯郸出生的。出生后，起名叫政，姓赵。在他十三岁那年，庄襄王去世，政继承王位做了秦王。这时候，秦国的疆域已吞并了巴郡、蜀郡和汉中，跨过宛县占据了楚国的郢（，影）都，设置了南郡；往北收取了上郡以东，占据了河东、太原和上党郡；往东到荥阳，灭掉西周、东周两国，设置了三川郡。吕不韦为相国，封十 ，封 是 。 ， 吞并 。 为 人。 、王 、 为 。秦王年 ， 上位， 国。currency1阳生“，始皇年（前246）， 前去fi，f
2、l 了“。年（前245）， （，）”，了三 人。三年（前244） 国，取十三 ”。王 了。 国 （ ，）、。这年生 。四年（前243），取了 ”、。三， 。秦国人质赵国国，赵国太子 秦国 赵。十 ， 东 ， 。 国 。 姓 上 ，位 。 年（前242）， 国，fl 了 、 ”、”、fl、 、阳， ，取了十 ”。始设置东郡。这年 了。年（前241），国、国、赵国、 国、楚国 起秦国，占了 ”。秦国 出 队， 国 了 。秦国 国，逼近东郡， 君角领他的宗族迁居到野王，凭 势险阻，保住了国的河内。七年（前240），彗星先在东 出现，又在北 出现， ，又在西 出现。 在 龙、孤、庆都时战 了，秦 师汲
3、县。彗星又在西 连续出现了十 。夏太后去世。八年（前239），秦王弟 安君成 （ ，骄）领 队 赵国，在屯留造反了，结果他手 的 官都被 ，那里的姓被迁往临洮（，逃）。前 fi成 的 壁 了，屯留人 蒲鶮（ ，鹤）。又造反，结果战 ， 后还遭到鞭戮尸体的酷刑。黄河的鱼批涌上岸边，人赶着马车到东 去找物。嫪毐（ ，涝矮）被封为 ，赐他阳的土地，让他居住在那里。宫室、车马、衣服、园林、猎都听凭嫪毐的意愿。情无论 由嫪毐决 。又 河西太原郡改为嫪毐的封国。九年（前238），彗星又出现了，时划过整 空。国的垣”和蒲阳”。四，秦王留宿在 地。己酉 ，秦王举表示已经成年的加冠礼，佩带宝剑。 嫪毐作的被觉，
4、他盗用秦王的印和太后的印玺， 队和 、官 、 族 领、 ， （， ）年宫， “。始皇 后， 相国 fl君、 君 嫪毐。在 阳作战中， 人，秦王都他以位，连 战的 官， 位 。嫪毐 人战 逃 。 国： 到嫪毐，赐 ；掉他，赐 十 。嫪毐 人 被。 、内、currency1、中“ 十人都被fi（fl， ）刑， 在上。嫪毐以 马分尸的车”刑以示，并灭了他的 族。他的， 的以 ”刑， 服为宗 三年的。还四 被了官，迁到蜀郡，住在 县。这 夏，十分， 的人。 和 ”。彗星出现在西 ，不 又出现在北 ，北 往南 连出现了八十 。十年（前237），相国吕不韦 嫪毐 连 被 官。 为 。国和赵国 。国人秦王
5、：“秦国以取 为， 王 太后的名， 听 了， 秦国。“秦王是 太后 地 阳，让她住在 宫。秦国 地 ，在秦国做官的国人。 上 ，秦王 了 。 秦王，议 先取国，以 吓 它国 ，是秦王 去降服国。王为 担忧，就跟非谋划削弱秦国。梁人缭 到秦国， 秦王 ：“凭着秦国这样强， 就象郡县的 脑，我只担心东各国合纵，联合起 出 不意的袭 ，这就是前智伯、“差、湣（，敏）王所以灭亡的原 所在。希望王不要吝惜财物，各国权贵送礼，利用他 的计划，这样只不过损失三十 金， 就可以完 灭了。“秦王听了他的计谋，会见缭时以fl 的礼节相待，衣服饮 与缭 样。缭 ：“秦王这 人，高鼻梁，眼睛， 鹰的胸脯，豺狼的音，缺
6、乏仁德， 虎狼”心，穷困的时候容易人谦 ，志的时候 会易地吃人。我是 fl民，然 他见到我总是那样谦 。 果秦王取 的心愿 以实现，的人就都成为奴隶了。我不能跟他 交往。“是逃 ，秦王觉，坚决 ，让他 秦国的最高 官，始终采用了他的计谋。 执掌国政。十 年（前236），主 王翦、次 、末 和三 并为 去 邺”，没 ，先取了九 ”。王翦就另外去 阏（，恶）与、橑（，辽） ，留 王橑继续 邺”。王翦统 队十八 ，让 中年俸禄不满 的 官 ，十人中挑选人留在 队。 取了邺，王翦又 他去 栎阳，自己 阏与，都了 。十年（前235）， 吕不韦 去，被 偷偷安葬在洛阳北芒。他的 加哭吊的， 是curren
7、cy1国人，就赶出国境； 是秦国人，俸禄在 以上的官 位，迁到 ；俸禄在 以 未 与哭吊的， 迁到 ，不位。 以后，掌管国不遵循 象嫪毐、吕不韦这样的，就 记没收他的 人充作奴隶，不 做官， 照 办理。秋 ，迁居蜀郡的嫪毐 的 。这时， 国 ，起， 到八 了 。十三年（前234）， 赵国fl阳”，了赵 （， ） ， 十 人。秦王到河南去。，彗星出现在东 。十， 赵国。十四年（前233），在fl阳 赵 ，占了 安， 了赵国 队， 了赵国的 。 fl 了fl阳、 。非出 到秦国，秦国采 了 的计谋， 留了非，非 在 阳。王 秦 。十 年（前232），秦国举出， 到 邺县， 到 太原，占了狼 。这
8、年生了地 。十年（前231）九， 队去 收原国南阳 带土地， 为 理南阳太 。始 子 记年 ，以 、 。国 秦国 地。秦国设置 ”。十七年（前230），内 去 国，了王安，收了他的 土地。 那 地 设置为郡。 名为川郡。又生了地 。阳太后去世。人民遭到 。十八年（前229），秦举赵，王翦统上地的 队，占了currency1。 和领河内的 队，“（，会） 赵国， 和了邯郸。十九年（前228），王翦、“ fl 了赵国的东阳，赵王。他又 国，fifl在中。秦王到邯郸去，找到 与秦王生在赵国时的 的那人， 他 了。秦王 ，经由太原、上郡 到都。秦始皇的太后去世。赵 子 领他的宗族人到 地，自为 王，
9、东与 国的 队会合，fifl在上郡。这年生 。十年（前227）， 太子担心秦国 队 到 国 ，十分”， 去秦王。秦王现了，以 ”刑 示，然后就 王翦、去 国。 国、 国 秦 ，秦 在易西边 了 。十 年（前226），王（，）去 楚国。秦王 到王翦 队中去，终 太子的 队，占了 国的， 到了 太子的 。 王 东收取了辽东郡的地，在那里 王。王翦 ， 还 。 造反。 fl君被迁 到郢。这 年 了 ， 。十年（前225），王去 国， 河的 梁，梁 ，王 降，秦 取 了国的 土地。十三年（前224），秦王次 王翦，强起用他， 他去 楚国。占了 县往南 到fl 县的土地， 了楚王。秦王 到郢都和 县。楚
10、 fl君做了楚王，在河以南反秦。十四年（前223），王翦、 去 楚国， 楚 ， fl君 ， 是 就自了。十 年（前222）， 举， 王为 领， 国的辽东郡， 王喜。 时又 国， 了 王赵 。王翦是fl 了楚国的 以南 带，降服了 族的 领，设置了会 郡。 ，秦国为庆灭掉 国 饮。十年（前221），王 和他的相国后 队 国西 边境， 和秦国的 往。秦王 王经由 国往南国，了王 。秦国 统 ， 相、 ：“前王交出土地 上印玺， 做 边境的子，不 又 ，与赵国、国联合反“秦国，所以 去fi他， 了国的国王。我为这 ， 为这样 就可以 战 了。赵王 他的相国 订盟，所以归还了他抵押在这里的质子。不 他
11、就违 了盟，在太原反抗我，所以 去fi他，了赵国的国王。赵 子 竟然自为 王，所以就 去灭了赵国。王起 已 归服秦，不 却与国、赵国合谋袭 秦国，秦国官前去fi，终 了他。楚王 出青阳以西的地，不 ，袭 我南郡，所以 去fi，了楚国的国王，终fl 了楚地。 王昏糊涂，他的太子竟然暗中 做 ，秦国官前去fi，灭掉了他的国 。王采用后的计策，继了与秦国的 往， 要作，秦国官前去fi， 了国国王，fl 了地。我凭着这 渺 ”身，诛暴，靠的是祖宗的神灵，国国王都依他的 过 到了应的惩罚， 安 了。现在 果不更改名 ，就无法显扬我的功业，传后 。 商议帝 。“ 相王绾（，碗）、 “冯劫、廷 都 ：“前
12、帝的土地纵横各 里，外面还划分 服、夷服 地区， 的朝见，的不朝见， 子不能控制，现在您义”师，fi四 残贼”人，fl 了 ，在 国设置郡县，法 归 统，这是亘古不曾， 帝 比不上的。我恭谨地跟博 商议 ：古 皇、地皇、泰皇，泰皇最尊贵。我这子冒 上尊 ，王 为泰皇。教 为制， 为 ， 子自 为朕。秦王 ：“去掉泰字，留 皇字，采用上古帝的位 ， 为皇帝， 它就按你议论的办。“是 ：“可以“。追尊庄襄王为太上皇。又 ：“我听 上古 没谥，中古 ，后根据生前品迹 谥 。这样做，就是儿子议论父亲，子议论君主了，非常没意义，我不取这种做法。今以后， 谥法。我就叫做始皇帝，后 就我这儿始， 世、三世
13、到 世，永远相传，没穷尽。“秦始皇按照、火、金、土 相生相克、终始循环的原理 ，为周朝占火德的性，秦朝要取 周朝，就必须取周朝的火德所抵不过的德。现在是德始”年，为顺 意，要更改 年的始。群朝见拜 都在十 这 。衣服、符节和旗帜的装饰，都崇尚黑色。 为德阴， 易卦中表示阴的符 阴爻（，遥）叫做“，就 目以十为终极改成以为终极，所以符节和 所戴的法冠都为 ，车宽为 ， 为 步， 辆车驾医马。 黄河改名为“德“，以 表示德的始。毅厉， 切情都依法律决 ，刻薄 不讲仁爱、恩惠、和善、情义，这样 符合 德中主阴的 。是 法 搞 极为酷，犯了法 不能 到宽赦。相王绾 言 ：“ 被 ， 国、国、楚国地偏远
14、，不它设王，就无法镇抚那里。 封各位皇子为王，希望皇上恩准。“始皇 这 议 交群商议，群都为这样做利。廷 表意见 ：“周 王、周 王分封子弟和 姓亲多，可是他的后 远了， 相 ，就 人 样，” 战，周 子 无法阻。现在 靠您的神灵” 统 ，都划分成了郡县，皇子功，用 的 赐，这样就容易控制了。要让 人没 ”心，这 是 安 的 办法 。设置 没 。“始皇 ：“以前， 人都 连年战 无无 ，就是 为那 王。现在我依 祖宗的神灵， 安 果又设 国，这 是又挑起战 要 安 太fl， 不困 廷 。“是 分为三十郡。 郡都设置 、 。改 人民所做“ “。 国 饮以表示 庆。收 的 ， 到 阳， ”后 成
15、，十 人， 十 ，置在宫廷里。统 法和 准。统 车辆两 的宽 。 用统 的隶。领土东到和朝，西到临洮、中，南到北 ，往北据 黄河作为要。着阴往东 到 辽东郡。迁 人 十 到 阳居住。祖currency1“宫、上林都在南岸。秦国 灭掉 ，都按照国宫室的样子，在 阳北面的fi上fl造，南边 临， 往东 到、交会，” 和环 相连 起 。 那里 的人和 ”，都到那里面。十七年（前220），秦始皇去 西、北地，过 ， 经 中。是在南面 造 宫。不 ，又 宫改名叫极，以象 极的北极星。极 ，又 了 前。 造两的 ， 阳 连 到。这 年，赐位 。 皇帝 用的 国各地的 。十八年（前219），始皇到东 去 郡
16、县， 上 县（，译）。在上了 ，又跟 地生商议， 刻 以扬秦”德业，商议在泰 、在梁父地和遥名川的情。是 上泰， ，起土 ，举 。 时， 然 作，始皇 在 ， 赐封那 为“ “， 着在梁父举地 礼，在 上 刻 。 是：皇帝 位， 法 ， 谨 。就在十年（前222）， 归 统，四 无不归顺。亲自 远 ， 临这 泰，东 极尽。 ， 业 ， 功德无。世” 实，种 业 ， 切法 ，义 善，传后 子孙，永世承继不 。皇帝 ， 已fl ，不 国政。 起 ， 设 远利，心教 。民 以常 ，远近 fl，意人人尊 。贵 楚分 ， 依礼，职 虔 。光 照内外， 净安泰，后世永续德政。教 所currency1无穷，
17、要遵遗 ，诫永世遵 。是就着渤岸往东 ，途经黄县、腄县，攀上成的顶峰，又 上”罘（，浮）， 歌秦”功德，然后离去。又往南 上了琅 ，十分高，在那里 留了三 。是迁 姓三 到琅 “ 居住， 他十年的 。 琅 “。 刻字，歌秦”功德，表 自己 愿以偿 感到满意的心情。 ：十八年（前219），皇帝 。 切法 ，整 物纲 。彰 人” ，提倡子孝父慈。皇帝智仁义，宣 各种 理。亲临东土安抚，慰察 。业已完毕， 滨”地。皇帝 功，操根 。实农抑商，为 姓裕。 ” 心，顺皇帝意志。统 物 ，统 字。 照耀”，车船所到”地，无不遵 王 ，人人 志满意。顺应四时，自秦皇帝。整顿恶劣习俗，跋涉 里。怜惜黎民姓，
18、夜不肯 。 疑惑 法律，无人不 法 。地 官分职，各 官署 理，举措必 ，无不 fl整。皇帝 ，亲自察四 。无论尊卑贵 ，不 。奸 律不容，务 忠贞贤良。情不分 ，力不倦 强。无论远近，只 肃 庄。 敦 忠诚，业 能 。皇帝恩德，四 均 安抚。诛 祸灾害。为国谋利造福。不误农时，业繁荣足。黎民安居业，不用 。亲终 相保，盗寇 尽 。 欣 教 ，法 都能记住。 地四 ”内，尽是皇帝”土。西边 过沙漠，南边到 北 。东边到 东，北边 过夏。人迹所到”，无不 归服。功高盖过 帝，恩泽currency1马牛。无人不 德， 安 和睦。秦王兼 ， 名 做皇帝，亲临东土安抚姓，到 琅 。列 成 王离、列 王
19、、伦 成 赵亥、伦 成、伦 冯毋择、 相隗（，逵）林、 相王绾、卿 、卿王戊、 “赵婴、 “ 樛（，究） 着在上 起议论皇帝的功德。都 ：“古 的帝王，土地不超过里， 各 封”土，朝见与否各 。 相fi侵犯，暴残不，还要刻金镂 ，夸耀自己。古帝三王， 识教育不 ，法 制 不 ， 助 神” ，欺凌压迫远 ， 实不 名，所以不能 。他还未 ， 业已 “，法 名存实亡。 今皇帝统 内， 国设郡县， 安 太fl。显 祖先宗， 德政，皇帝尊 成。群皇帝，功德刻金 ，作 范永恒。“刻 情完毕，地人徐市 上， ”中三 神，名叫蓬莱、 丈、瀛洲，仙人居住在那里。希望能斋戒沐浴，带领童 童 前往 仙。是就 徐市
20、挑选童 童 人，到中去寻找仙人。始皇 ， 经彭，斋戒祈祷， 要泗中 出那只 的周 。 了 人 寻找，没找到。是 西南 过河，前往 、南郡。 船顺 ， 到 。上了 ， 不能 河。皇上 博 ：“ 君是 神 “博 ：“听 是 的 儿， 的 子，葬在这里。“始皇非常生 ，就 了三 服刑的 犯， 上的 光， 为 地是 土，所以 成了 色。皇上南郡经由 到 。十九年（前218），始皇到东 去 。到 阳 县博 沙时，遭到 良和 名力 的， 误中 车，始皇 了 吓， 没 到，就 国 了十 。上”罘，刻 ， 是：十九年（前218）， 时节， 阳 上 。皇帝东 ， 上”罘， 。 物，追 业 。君始 ， 制 法 ，
21、彰 准 纲。外教 ，礼恩德，义理显扬。国”君 ，利永无满足，currency1不“。皇帝怜民，师前往 ， 德扬 。 义fi ， 光传，内无不归顺。fi 强暴，fl力 民，安四 远近。 法，理安 ，永为法 无伦。 地神县，意 遵循。群歌功德， 刻 ，表古永不。在东 ，又刻 ：十九年（前218），皇帝 出 ， 到远 。临东”滨， 上”罘高， 朝阳。遥望 ，原 ， ”。法 实，内 理 习，外诛灭暴强。 远扬四， 四面八 ，终 灭王。 统 ，灭种种灾害， 永远收。皇帝 德，经理 ， 兼听不倦。 义，设置种种 物， 志。安 职分，都 各自务， 毕无疑。姓 易俗，远近 法 ，终身 法不。常职务已 ，后 遵
22、循先业，永远承袭。群扬德， 业， 刻”罘永志。不 ，始皇前往琅 ，经由上党 。三十年（前217），没 情。三十 年（前216）十， 为 民 “帝 ”（仙） fl“，始皇 仙”志，所以 改名为“ fl“。赐 里（ ） ，只。始皇在 阳 装出，和四 起， 上在见了强盗，情势 ， 了强盗，是在 中 了十 。 。三十年（前215），始皇前往 ， 国人 生 、高。在 刻 。 了 ，了 。所以 ：皇帝师用，诛灭无 ”君，要 反“fl 。 力 灭暴 ，依法fl反良民，民心 都归服。论功 ，惠泽currency1牛马，皇恩 国。皇帝 神 ，以德兼并 ， 统 太fl。 东 ， 河川 ，夷fl各险阻。地势 已fl
23、 ，民不服 ， 都 安抚。 子欣喜 作， 子 ，然。皇恩 盖业，合力 ，无不业安居。群 业， 刻 ，永留 范 。是 终、 、 生去寻找仙人不 ” 。始皇 北 边 ，经由上郡 。 国人 生被 仙 了。为了 神的，他上了宣扬符 占的 ”，上面着“灭亡秦朝的是“。据 这“字是 亥，可是始皇没理，就 三十 去 北 的人，取了黄河以南的土地。三十三年（前214）， 那曾经逃亡的犯人， 押人做奴隶、主 又娶了 子的人，以currency1商 ，去取 梁地区，设置 林、象郡、南 郡， 的人 去 。又在西北 奴。 中黄河往东连 到阴，划分成四十四 县。河 ，设置要 。又 过黄河去取高、阳、北 带地 ，起 以
24、。迁被 的人，让他充实 设置的县。 不准主的灵星。彗星出现在西 。三十四年（前213）， 执法不的法官去 currency1 南 地区。秦始皇在 阳宫 设 ，七十位博 上前 。 射（，夜）周青 上前去扬 ：“前秦国土地不过 里，仰 陛 神灵 ，fl ，蛮夷，凡是 所照耀到的地 ，没不服的。 国改置为郡县，人人安居业，不必担心战 ，功业可以传” 。您的 德，自古currency1今无人能比。“始皇十分高。博 人淳 上前 ：“我听 殷朝、周朝统 多年，分封子弟功，自己 作辅currency1。 今陛 ， 您的子弟却是fl民姓， 旦出现象国 常、currency1国卿”谋君主的子，没辅currenc
25、y1，靠 呢 凡不师法古人 能 的，还没听 过。 周青又 面阿谀，以致加陛 的过失，这不是忠。“始皇 他的意见 交群议论。 相 ：“ 帝的制 不是 复 ，夏、商、周的制 不是 袭 ，可是都凭着各自的制 理 了，这并不是他故意要 相反， 是由时 了，情况不 了。现在陛 了业， 起 世不朽”功，这 就不是愚 的生所能理的。况且淳 所 的是夏、商、周三 的，哪里 取法呢 前 并起纷 ， ” 。现在 fl ，法 出自陛 人，姓在 就应致力农工生 ，读人就应习法 刑。现在生不习今 的却要效法古 的，以 诽谤 世，惑民心。 相 冒 言：古 散，没人能够统 ，所以 并起， 话都是 古人为害 今，矫饰言挠名实
26、，人只欣 自己私 所的 识， 责朝廷所 的制 。 今皇帝已统 ，分辨是非黑白， 切决 尊皇帝 人。可是私却 起非议法 ，教 人 听 ，就各根据自己所加以议论， 朝就在心里 责，出朝就去街巷谈议，在君主面前夸耀自己以 取名利，追 奇 法以抬高自己，在民 中带制造谤言。象这样却不，在上面君主 势就会 降，在 面朋党的势力就会形成。以为这是合适的。我 让官 不是秦国的 籍 焚 。 博 官署所掌管的”外， 敢收诗、 子 著作的， 都送到地 官那里去 起烧掉。敢在 块儿谈议诗、的以 刑示， 古非今的满抄。官吏 果 不举报，以 论。 三十 不烧的，以脸上字的黥刑，以旦”刑四年，配边疆，白 寇，夜 。所不取
27、缔的，是医 、占卜、种植”的。 果人 要习法 ，就以官吏为师。“秦始皇 ：“可以。“三十 年（前212），始 ，经由九原 到 阳， 掉峰填fl河，笔 。这时始皇为阳人口多，先王宫廷窄 ，听 周 王 都在丰， 王 都在镐（， ），丰、镐两” ， 是帝王的都所在。是就在南上林内 朝宫。先在阿 （ ，阴fl鹅、） 前，东西 步，南北宽 十丈，宫中可以容 人， 面可以 丈高的旗。四周架 可 ，宫” 到南。在南的顶峰 作为 志。又 造 ，阿 跨过，与 阳连 起 ，以象上的北极星、阁 星跨过银河抵 室星。阿 宫没 成；计划 竣工”后，选择 名字它 名。 为是在阿 宫，所以人就 它为阿 宫，爱过宫刑、 刑的
28、七十多 人，分被 去 阿 宫，的去 。北采 ，蜀地、地运 料。 中总 造宫三 ， 外 四 。是在东边的朐（，渠）上竖 ，作为秦朝国境的东。为 迁三 到”， 到 阳，都 十年的 和 。生 始皇 ：“我寻找灵芝、奇 和仙人， 找不到， 是 东西伤害了它。我心 ，皇帝要经常秘密出以 恶 ，恶 避了，神仙真人 会 到。皇上住的地 果让子 ，就会妨害神仙。真人是 不会沾湿， 火不会烧伤的，能够 驾 遨 ， 和 地 。现在皇上理 ，还没能做到 静 淡。希望皇上所住的宫室不要让人 ，这样，不 ” 能够 到。“是始皇：“我 慕神仙真人，我自己就叫真人，不 朕了。“是 阳四里内的七十 宫 都用 、 相 连 起
29、； 帷帐、 和人都安置在里边， 按照所 记的位置不 。皇帝所到的地 ， 人 出去，就 。 次皇帝临梁宫，上望见 相的 车马多，不成。 官近里人 这件诉了 相， 相以后就减少了车马 目，始皇生 地 ：“这是宫中人泄露了我的话。“经过审 ，没人 ，就 时跟 在的人起 ， 掉。 以后没人 皇帝的踪。理务，群 ， 在 阳宫。生、 生 起商 ：“始皇为人， 性粗暴凶狠，自以为是，他出身 ，兼并 ， 心，为所欲为，为古到今没人比 上他。他 用狱的官吏，狱吏都 到亲近和宠。博 然 七十人，只不过是设充 的人员。 相和各位都只是 已经决 的 ，依 皇上办。皇上喜 用刑、戮显示 ，官员都 ，都 保持住禄位，所以
30、没人敢真诚尽忠。皇上听不到自己的过错， 更比 骄横。子担心害 ，欺骗，屈 。秦法 ， 不能兼两种 术， 果术不能应，就要 。然 占 星象 以测吉凶的人多 三，都是良土，然 由害 ，就 避讳 承，不敢 地 出皇帝的过错。 的无论 都由皇上决 ，皇上甚用 各种 件的竹简简的 ， 夜都 额，阅读 不到 额，就不能 。他权势到 地步，咱不能为他去找仙 。“是就逃跑了。始皇听 人逃跑，十分恼怒地 ：“我先前 收了 所不适用的都 它烧掉。 了批 博” 和各种技艺的 术” ， 用他 太fl，这 要炼造仙寻找奇 。今 听 逃跑了不还报。徐市 人花 的以 计 ，最终 没找到奇 ，只是他非法谋利 相的 传到我 里
31、。 生 人我尊他， 赐十分 ， 今竟然诽谤我， 以 加我的无德。这人在 阳的，我 人去 过，的人竟 言惑， 民心。“是 吏去 审 ，这人 ， 出 ，始皇亲自 他名籍上 名， 四十多人， 在 阳，让 的人 ，以惩戒以后的人。 更多的 人员去 边疆。始皇的儿子 ：“ fl ，远 姓还没归 ，生都 读诗，效法 子，现在皇上 律用法制 他，我担心 会不安 ，希望皇上察。“始皇听了生 ，就 到北 上郡去 的 队。三十年（前211），火星侵 心宿（fl， ），这种 象象 着帝王灾。 星 在东郡， 地后 为 块， 姓人在那块 上刻了“始皇帝 土地分。“始皇听 了，就 前去 ，没人 ，是 居住在那块 周的人
32、了，焚 了那块 。始皇不高，让博 作了 仙真人诗， 到 时， 到 就传 师 歌。秋 ， 东 夜 经过阴fl ，人手持 住 ：“ 我送 （， ）君。“ ：“今年祖龙 。“ 他 由，那人 然就不见了， 那真 离去。 秦王 了所见的情况。始皇了 会，：“里 不过能 年的。“ 时已是秋，始皇 今年的 子已不多，这话未必能应。到currency1朝时他又 ：“祖龙就是人的祖先。“故意 “祖“成祖先，祖先是已 去的人， “祖龙 “自然与他无 。始皇让 “察看那块 ，竟然是始皇十八年出外 时 中的那块。是始皇为 占卜，占卜的结果是迁 吉利。迁三 人 到北河、 中地区， 位 。三十七年（前210）十 ，始皇外
33、出 。 相 跟 着，fi 相冯去fl留 。少子亥 去，要 跟 着，皇上 应了他。十 ， 到 ，在九疑遥 。然后 船 ， 籍，过（， ），经过阳，到 。到 边上的时候，凶险，就 西 了 十里，面窄的地 过。 上会 ，”，遥望南。在那里刻 ，扬秦朝的功德。 是：皇帝功业 ，统 fl ，德惠 。三十七年，亲自 ， 远 。 临会 峰，察民 习俗，姓恭 仰。群功德，原皇帝迹，追 高强。秦朝王 位， 制刑法名 ， 。 fl法 ，审 区分职责，永 纲 。国”王横，利 凶狠，凭 人多强。暴currency1横无， 力骄横， 。暗中安置，联合国合纵，为卑 “。内 ，外侵我边境，由 起祸。 义扬 诛， 灭凶暴“，
34、贼终灭亡。德博 ， 地四”内，恩泽 盖无疆。皇帝统 ， 人兼理 ，远近到 。执掌管理 物，察实，分记 名。贵 都能相 ， 前 ，无人 实情。过扬 义，“ 子 ， “不贞无情。以礼分内外，纵欲 ， 都应 诚。丈“在外 ，了没 过， 子须 。 子 “逃 ，子不她为，都要感 。理 恶俗， 民承 教 ， 沐浴 。人人遵 ，和 安 ，无不顺 。姓善 ， 都自愿 法，保 太fl。后人 法，安无边，车船不翻不 。扬功业，刻 作 ，传 古光 。始皇 ，途经 地， 县 。岸北上，到 琅 。 徐市 人 寻找仙 ， 年 没找到，花 财多，害 遭 责罚，就欺骗 ：“蓬莱仙 可以找到，常被 鱼困 ，所以无法到 ，希望皇
35、上 善射 的人 起去，到 鱼就用装 可以连续射的 射它。“始皇作 与神交战，神的形 象人。 占 的博 ，博 ：“神 是看不到的，它用鱼龙做 。现在皇上周到恭 ，却出现这种恶神，应 掉它，然后真的善神就可以找到了。“是 的人带 鱼的工 ，亲自带着 的 去 鱼出 以 射它。琅 北 到荣成，都不曾见。到 ”罘的时候，见了鱼，射 了 。 着又 西。秦始皇到 fl原 时生了。始皇 “ “这 字，群没敢 的情。皇帝 更厉害了，就了封盖上 印的 子 ：“ 阳 加，在 阳安葬。“ 已封 了，存在中东“ 赵高兼掌印玺务的办 ，没交 。七 ，始皇在沙 fl“世。 相 为皇帝在外地世，皇子和各地 制造 故，就 秘密
36、，不 。 置在 密 又能 的 （， ） 车中，让过去 始皇宠的 官做 ， 到适 的地 ，就 上 ，官象fl常 样 皇上。 官就在 车中降 批 。只亥、赵高和 曾 宠的 官 皇上 了。赵高过去曾经教亥字和狱律法 ，亥私 里喜 他。赵高与 子亥、 相 秘密商 始皇赐 子 的那封已封 的 。 在沙 了始皇遗 ，皇子亥为太子。又了 封 子 、 ，列举他的 ，赐 他自。这都记 在 列传中，继续往前 ，currency1到 九原。赶上是 ，皇上的尸体在 车中出了 ，就 官员让他往车里装 的鱼，让人分不尸 和鱼 。， 到 阳， 的 。皇太子继承皇位，就是世皇帝。九， 始皇安葬在。始皇 位，就 理了，到统 后
37、， 国各地送 七十多 ，地三 那 ， ，填 ， 外去，又 造宫 ，设置官位次， 奇 物、 宝 了去， 满满的。 工匠制造由 操纵的 ， 人 墓 近就能射 他。用银做成川 河，用 递相 输送，顶壁装 象， 面置地理 形。用娃娃鱼的油脂做成火炬，估计 不会熄灭。世：“先帝后宫妃嫔没子 的，她出去不合适。“就 这人 殉葬，殉葬的人多。 葬完毕，人 是工匠制造了 械，墓中所宝物他都 ，宝物多 贵，这就 会泄露出去。隆的礼完毕，宝物都已 ，就封 了墓 的中 ，又 墓地最外面的 ，工匠 被封 在里边，没 出 的。墓上栽种草，外边看上去 。世皇帝年（前209），世十 岁，赵高担 郎中 ，执掌朝廷权。世 ，
38、加始皇 里用 的牲畜 ， 加川各种的礼仪。 论尊始皇 的。都叩 ：“古时候子的祖为七，七 祖宗， ，“三， 今始皇是高无上的， 是 世以后 不能， 人都要贡 品 ， 加用的牲畜，礼仪完 备，不能比这 高的。先王的在西，的在 阳。 子按礼仪应 单独着经多次酿制 且质醇的酎（，纣） 始皇。襄 以 的都 。所 七。都依礼 ，尊始皇为皇帝始祖。皇帝自 为朕。“世跟赵高商议 ：“我年 ， 位，姓还不顺。先帝 各郡县，以显示他的强力， 势 服内。现在我安然住在皇宫不出 ，就让人看着我无能，没办法统 。“ ，世东 郡县， 跟 着。到 ，南到 会 ，在始皇所的 上都刻上字， 都 刻上 的的名字，以 先帝的功业
39、 德更加 显。皇帝 ：“金 刻 是始皇帝 造的。现在我承袭了皇帝名 ，可是金 刻上不 始皇帝，以后年 远了，就 是后 子孙 造的，以致不能 扬始皇帝的功业和 德。“ 相 、冯去fl、 “德冒 言 ：“我 刻在 上，这样就 白了。为冒 。“制批复 ：“可以。“着到了辽东，然后 。这时候秦世就按照赵高的 议， 法 。他暗中与赵高谋划 ：“都不服，官吏还力，还各位皇子 要跟我 权，这我怎 办呢 “赵高 ：“这话我 就 却没敢 。先帝在位时的，都是 连多少 名望的贵人， 功业，世 相传，已经 了。 今为赵高生 卑 ， 陛 抬举，让我身居高位，管理宫廷务。并不满意，只在表面上服，实际上心里不服。现在皇上
40、出 ，何不 会 办郡县 中的 ， 他掉，这样，在上可以 皇上的 ，在 可以 掉皇上 所不满意的人。现时不能师法 应取决 力，希望陛 能顺应时势，切勿犹豫，那 就 不currency1谋 了。 的君主收 举用那被 不用的人。让卑 的显贵起 ，让贫穷的裕起 ，让 远的 亲近，这样就能上 团结国 安 了。“世 ：“ “是就诛和皇子，制造 名连带拘 近 中郎、外郎、散郎，没 以 ， 皇子被 在杜县。皇子 闾兄弟三人被囚在内宫，议 他的 。秦世 闾 ：“你不尽 ， 外 ，官吏依法刑 了。“ 闾 ：“宫廷的礼节，我 不敢不听掌管司仪的 ；朝廷的位次，我 不敢失礼节； ，我 不敢 错话。怎 能 不尽 呢 希
41、望能 名 。“ ：“我不能 与谋议，只是 。“ 闾仰 呼喊，呼喊了次 ：“ 我没 “兄弟三人都 着眼泪拔剑自了。皇族为” ”。 的被为是诽谤，官为保住禄位 屈 ，姓 惧。四，世 到 阳， ：“先帝 为 阳朝廷 ，所以 阿 宫，室堂还没 成，赶上始皇去世，只让 的人 ，调到去 墓。 墓的工作已 完毕，现在 阿 宫 不 它 成，就是表先帝办失误。“又始 阿 宫。外安抚四 的外族，遵循始皇的策略， 了 身强力壮的丁 阳。 教习射 ，还要饲养宫廷玩 的狗马 兽，丁狗马 兽所需多，估计 阳仓里的不够用，就 面各郡县 调运 和饲料，让 运人员都自带， 阳四里”内不准吃这。法更加酷。七， 在原生楚国”地造反，国 为“ 楚“取 楚国”意。 自为楚王，住在 县， 领取土地。崤函 以东的东各郡县，年人 为 尽秦朝官吏” ，都掉了他的郡 、郡、县 、县 ，起 造反，以响应 ，并在各地相继 王，取合起 西，旗 都是fi秦朝，人 多 不 。掌管传 报的谒 出 东 ， 东造反的情况报了世。世生 ，就 谒 交主管官吏去理。后边的 ，皇上 他，他 ：“那不过是 群盗匪，郡 、郡在追 ，现在
