1、“一带一路”倡仪下中华文化价值传播机制研究 程林顺 四川省社会主义学院 摘 要： 丝绸之路是东西方文化价值传播的主脉络。“一带一路”倡议建立在中华文化价值理念基础之上, 与中华文化国际传播的价值维度相契合。“一带一路”倡议坚持“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝路精神, 逐步成为沿线各国认同和维护的共同价值。“一带一路”倡议实施需要发挥文化价值的支撑和引领作用, 要建立中华文化价值国际传播的人才培养、平台助力、品牌打造、信息保障和智力支持机制, 塑造民心相通的互信共容文化环境。关键词： “一带一路”倡议; 中华文化价值; 传播; 机制; 作者简介：程林顺, 男, 四川省社会主义学院副
2、教授, 研究方向为统一战线理论、中华传统文化。收稿日期：2017-08-05基金：四川省软科学研究计划项目 (2017ZR0057) Received： 2017-08-05中华文化是中华民族的灵魂依托和精神支柱, 面对国际文化交流日渐频繁的趋势, 盲目排外或自我封闭, 都会迟滞民族文化价值国际传播的进程。在文化传播过程中, 不同文化价值观实现相互对话、交流和融合, 应互学互鉴各民族文化价值理念中合理部分, 推广传播具有现代性和国际性的人类共同价值理念。一、丝绸之路上的中华文化价值传播与弘扬丝绸之路是东西方文化价值传播的主脉络。丝绸之路沿线国家民众强烈的相互交往和了解的意愿在丝绸之路发展过程中
3、起到重要作用, 人文交流及民心相通相融是基础。连接古代中国与欧洲的陆上丝绸之路起于公元前 2 世纪, 海上丝绸之路则开始于秦汉时期。丝绸之路主要路线分为由西安 (古长安) 途径西亚、中亚, 通往南亚、欧洲的北方路线;由中国西南地区通往南亚、中亚的南方路线;以及被称为海上丝绸之路的东部沿海对外交流的海上交通路线。丝绸之路对亚、欧、非三大洲文明形态的融合发展起了重要作用, 中国的指南针、造纸、印刷、火药四大发明和茶道、丝绸、瓷器艺术因丝绸之路而声名远播, 欧洲的雕塑和绘画艺术、中亚的农业技术以及伊斯兰教、基督教、佛教等宗教文化传入中国得以弘扬。丝绸之路沿线各国民族文化相互交流、相互促进。民间频繁沟
4、通使得凝聚民族精神的价值观念得到相互理解、相互认同, 民族之间的情感愈发亲近, 国家之间互信互利的基础愈发牢固, 中华文化精髓之价值理念得以传播与弘扬。诸如孔子提出“仁者爱人”, 主张“和而不同”和“己所不欲, 勿施于人”的社会共生思想;孟子提出“民为贵, 社稷次之, 君为轻”以民为本的民本思想;老子提出“人法地、地法天、天法道、道法自然”天人合一思想;墨子提出“兼相爱, 交相利”的互利共赢思想和“官无常贵, 而民无终贱, 有能则举之, 无能则下之”的平等思想;韩非子要求“刑过不避大臣, 赏善不遗匹夫”, 提出的以法治国思想;管仲指出“国有四维, 一曰礼, 二曰义, 三曰廉, 四曰耻”的做事原
5、则, 和“仓廪实则知礼节, 衣食足则知荣辱”以及“凡治国之道, 必先富民”的治国富民理念;诸葛亮在诫子书里提出“夫君子之行, 静以修身, 俭以养德, 非淡泊无以明志, 非宁静无以致远”的修身养性之道;范仲淹“先天下之忧而忧, 后天下之乐而乐”和林则徐“苟利国家生死以, 岂因祸福避趋之”的爱国情怀和担当精神;等等。中华文化这些深具国际影响力的价值理念, 倡导和平发展、合作共赢、富民强国的价值目标, 逐步为丝绸之路沿线相关国家所认知、认同和接受, 成为国家与民间相互交往的基础共识。中华文化价值理念对西方文明导向的国际规则有触动与突破。当今世界, 西方国家凭借自身优势主导经济、政治、外交和文化领域的
6、国际规则制定。丝绸之路精神的核心是和平、友好、开放和包容, 得到沿线国家广泛认可并运用到对外政治、经济和文化交往中, 对促进新型国际规则的形成具有至关重要的作用。中华文化一些独特的价值理念如开放包容共同发展理念, 打破西方文明盛行的“物竞天择、适者生存”“赢者通吃”等只讲竞争不讲合作的丛林法则;讲究义利兼顾的思想摒弃过时的零和博弈思维, 消除基于人的自私自利为基础的市场经济的毒性基因和过于注重功利的“唯利是图”思想;追求世界和平的大同社会理想与和谐世界理念, 对抗霸道文化和救世主主义所蕴含的本质上具有扩张性与进攻性的霸权主义、干涉主义和强权主义;强调人与自然和谐相处的“天人合一”理念, 倡导“
7、罪莫大于贪欲, 祸莫大于不知足, 咎莫大于欲得”, 主张“见素抱朴, 少私寡欲”, 限制人类欲望的极度膨胀和对自然过度开发导致地球环境的破坏, 最终避免人类走向自我毁灭之路;倡导小国寡民、无为而治的思想以及与民休息的休养生息政策, 以抗拒全球化过程中国际大资本的垄断暴利和强国对弱小国家的剥夺。二、“一带一路”倡议与中华文化基于价值维度的相互契合“一带一路”倡议倡导“共商、共建、共享、共赢”的理念。2013 年 9 月 7 日习近平在哈萨克斯坦提出共建“丝绸之路经济带”以及同年 10 月 3 日在印度尼西亚提出共同打造“21 世纪海上丝绸之路”以后1289293, 2015 年 3 月 27日在
8、海南博鳌亚洲论坛上, 中国国家发展改革委、外交部和商务部联合发布了推动共建丝绸之路经济带和 21 世纪海上丝绸之路的愿景与行动 (以下简称“愿景与行动”) , 标志着中国进入到以“走出去”为鲜明特征的全球化的新阶段。“一带一路”旨在促进经济要素有序自由流动、资源高效配置和市场深度融合, 推动开展更大范围、更高水平、更深层次的区域合作, 共同打造开放、包容、均衡、普惠的区域经济合作架构, 使全球化成果惠及到更多国家, 在追求自身利益时兼顾他方利益, 在寻求自身发展时促进共同发展。要做到共商、共建、共享、共赢, 就必须加深相互之间, 包括文化传统、价值理念、经济环境以及国家治理结构等在内的了解,
9、摈弃过去由于社会制度和意识形态差异导致的猜忌, 在深化人文交流、繁荣民族文化方面相互借鉴, 促进文明互鉴、尊重道路选择、坚持合作共赢和倡导对话和平, 在探索发展道路、实现民族振兴的道路上相互帮助。“一带一路”倡议是建立在中华文化价值理念基础之上的新思维。文化传播主要体现为价值理念的传播和认同, 加强国际传播能力建设, 就是要讲好中国故事, 传播好中国声音, 阐释好中国特色。“一带一路”的主线是经济合作和人文交流, 目的就是合作共赢, 打造利益共同体。习近平指出:“有着 5 000 多年历史的中华文明, 始终崇尚和平, 和平、和睦、和谐的追求深深植根于中华民族的精神世界之中, 深深熔化在中国人民
10、的血脉之中。”1265“一带一路”倡导“相互尊重”“求同存异”“取长补短”“义利兼顾”和“和平发展”等一系列价值理念, 提出建立人类命运共同体新观点, 其文脉蕴含于中华文化“以和为贵”“和谐共生”和“大同社会”思想之中, 这些价值理念超越社会制度和发展道路选择的异同, 尊重每个国家核心利益, 而不是企图以本国文化去同化、改造或取代别国文化。中华文化价值国际传播与“一带一路”倡议在价值维度互相契合, “一带一路”倡议的各项主张贯穿着中华文化现代性和国际性的价值理念, 担负着中华文化价值国际传播的重要使命, 是中华文化价值理念地域概念的延伸和国际视野的扩展, 成为中华文化价值国际传播的桥梁和纽带。
11、中国坚持与邻为善、以邻为伴, 坚持睦邻、安邻、富邻, 秉持亲、诚、惠、容的理念, 不断深化同周边国家的互利合作和互联互通。“一带一路”倡议坚持“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝路精神2, 主张相互交流、共同发展、文明共生的核心思想, 期望达成构建“三个共同体”即利益共同体、责任共同体、命运共同体的愿景目标, 这正是中华文化价值和谐和包容性的集中体现。三、“一带一路”倡议下中华文化价值国际传播机制建设中国提出“一带一路”倡议, 就是要以加强传统陆海丝绸之路沿线国家互联互通, 实现经济共荣、贸易互补、民心相通。因而“一带一路”倡议不仅包含经济、贸易、外交领域的合作框架, 还包括历史文化
12、范畴的交流传播内容。“一带一路”倡议实施要充分发挥文化支撑和引领作用, 以相互尊重、平等相待为基础, 以合作共赢、和谐发展为主旨, 探索建立“一带一路”倡议下中华文化价值国际传播的机制, 营造民心相通的互信共容文化环境, 在追求自身发展的同时促进共同发展, 加大沿线国家文化、经济、社会的相互联系。(一) 建立中华文化价值国际传播人才培养机制文化价值推广和传播的核心要素是相关人才的培养。应着力培养一批专业知识扎实、有多学科背景、政治坚定、具创新精神的国际型人才, 为中华文化价值国际传播提供强大智力支持。组建专业化中华文化价值国际传播机构, 配备专业人才队伍以协调各方资源, 形成文化价值传播的工作
13、合力。文化价值传播的前提和基础是需要有一大批掌握“一带一路”沿线国家语言的翻译人才;重视对沿线国家民族文化艺术人才的挖掘, 发挥社会力量大力培养艺术交流专业组织和人员;加大国际人才合作培养力度, 扩大国际留学生、交换生和研修生教育培养规模;拓宽游学、访学交流渠道, 加大国际汉语教师和中医药技术人才培养和输出;以宗教文化交流为目的加强宗教界人士培养。(二) 搭建中华文化价值国际传播平台助力机制推动各方资源有效整合, 在国际投资、贸易、外交活动中, 巧妙融合并嵌入文化价值传播理念, 提高中华文化价值国际传播的效能。中国在推进“一带一路”建设的过程中, 要有效发挥亚洲基础设施投资银行、丝路基金的作用
14、, 以交通基础设施建设为抓手, 把科技水平较高的交通运输、装备制造、建筑技术运用到沿线国家基础设施建设中, 缓解沿线国家基建资金、技术、设备短缺的困境, 提高民众生活便利程度, 提升民众生活质量。加强沿线国家之间的互利贸易, 提高相关国家产品生产能力和出口能力, 减少所在国美元贸易逆差, 减小对美元的依赖程度, 缓解债务危机带来的风险。在发展相关国际外交关系时, 驻外使领馆文化交流处主导所在国文化调研, 充分尊重“一带一路”沿线各国和地区的历史文化和宗教信仰, 尊重沿线各国民族习俗, 坚持不干涉别国内政, 在沿线国家取得政治互信、经济融合、文化包容的基础上, 开展文化项目建设和产品传播, 满足
15、各国民众不同层次的文化消费需求。(三) 推动中华文化价值国际传播品牌打造机制为满足沿线不同文化背景下人们的文化需求, 要大力发展文化产业, 打造特色文化传播特色品牌。加强对“一带一路”沿线国家孔子学院和孔子课堂的建设和管理, 不断提高沿线国家民众对汉语教育的认可度, 宣传中华优秀文化的同时宣扬中国核心价值观, 树立中国良好形象。以举办中国文化展览为契机, 扩大中国武术、中国茶艺、中华美食以及戏曲、文学、书画、文物等文化艺术品在沿线国家的认知度。大力发展文化旅游产业, 加大对“一带一路”沿线著名历史文化遗产的保护、修复和旅游产品介绍, 促进沿线各国民间文化的相互了解。开展与沿线国家在中医药教育、
16、科研、医疗和产业领域的合作, 让医道同源、讲究平衡、治病于未然的传统中医药技术在更大范围内惠及沿线国家民众的身心健康。(四) 加强中华文化价值国际传播信息保障机制新媒体作为开放的信息和言论空间, 具有较强的即时传播和全球传播功能。强化互联网思维推动传统媒体与新兴媒体融合发展, 加大对外广播、电视、互联网和移动终端媒体传播平台的主导权, 掌握中华文化价值国际传播的主动权, 提高国际舆论舞台的话语优势。采取形式多样、技术先进、内容充实的传播手段, 大规模开发在线宣传教育资源, 精心制作出版、广播、影视作品, 加大作品推送和信息传播, 发掘不同民族文化价值的共通点, 传播“亲、诚、惠、容”的“一带一
17、路”核心理念, 不断扩大“和谐共生”价值思想的影响空间, 凝聚“一带一路”战略价值共识, 充分发挥文化软实力推动作用, 使其成为中华民族崛起的重要标志。(五) 加大中华文化价值国际传播智力支持机制加强中华文化价值国际传播智库建设, 采用政府投资、企业扶持、社会互助等形式, 加大沿线国家传统文化研究和交流活动经费投入力度。高端智库之间的人员交流是一种高层次人际间文化价值传播形式, 通过它可以使我国学者在国际学术论坛发出更强的声音。对以中华文化学院名义开展的中华文化价值研修活动要加大支持力度, 采取“请进来、走出去”的方式, 组织中华文化价值学术论坛、学术沙龙, 组织相关领域专家在沿线国家教育科研机构开展文化研究, 举办文化讲座, 资助沿线各国研究人员来华学习, 让更多的国际学者加深对中华文化价值的了解。通过智库研究人员参与国际对话, 向“一带一路”沿线国家讲清楚世界文明与中华文化价值、中华民族与国民信仰、中国国情与中国道路, 不断提高中华文化价值的世界影响力。参考文献1习近平.习近平谈治国理政M.北京:外文出版社, 2014:289293. 2习近平.古丝绸之路积淀了以和平合作、开放包容、互利共赢为核心的丝路精神EB/OL. (2017-05-14) 2017-07-15.http:/
