1、Comment rtyao1: = 門(外) + 旅(内)Comment rtyao2: 同上睡虎地秦墓竹简编年记昭王元年 二年，攻皮氏。 三年 四年，攻封陵。 五年，归蒲反。 六年，攻新城。 七年，新城陷。 八年，新城归。 九年，攻析。 十年。 十一年。 十二年。 十三年，攻伊阙 。 十四年，伊阙 。 十五年，攻魏。 十六年，攻宛。 十七年，攻垣、枳。 十八年，攻蒲反。 十九年。 廿年，攻安邑。 廿一年，攻夏山。 廿二年。 廿三年。 廿四年，攻林。 廿五年，攻兹氏。 廿六年，攻离石。 廿七年，攻邓。 廿八年，攻。 廿九年，攻安陆。 卅年，攻山。 卅一年，。 卅二年，攻启封。 卅三年，攻蔡、中
2、阳。 卅四年，攻华阳。 卅五年。 卅六年。 卅七年，寇刚。 卅八年，阏舆。 卅九年，攻怀。 卌年 卌一年，攻邢丘。 卌二年，攻少曲。 卌三年。 卌四年，攻大（太）行，攻。 卌五年，攻大壄（野）王。十二月甲午鸡鸣时，喜产。 卌六年，攻亭。 卌七年，攻长平。十一月，敢产。 卌八年，攻武安。 卌九年，。 五十年，攻邯单（郸） 。 五十一年，攻阳城。 五十二年，王稽、张禄死。 五十三年，吏谁从军。 五十四年 五十五年 五十六年，后九月，昭死。正月，遬（速）产。 孝文王元年，立即死。 庄王元年。 庄王二年。 庄王三年，庄王死。 今元年，喜傅。 二年。 三年，卷军。八月，喜揄史。 四年，军。十一月，喜安陆
3、史。 五年 六年，四月，为安陆令史。 七年，正月甲寅，鄢令史。 八年 九年 十年 十一年，十一月，获产。 十二年，四月癸丑，喜治狱鄢。 十三年，从军。 十四年。 十五年，从平阳军。 十六年，七月丁巳，公终。自占年。 十七年，攻韩。 十八年，攻赵。正月，恢生。 十九年，南郡备敬（警） 。 廿年，七月甲寅，妪终。韩王居山。 廿一年，韩王死。昌平君居其处，有死属。 Comment 姚姚姚3: 訁至，疑读为駤。Comment 姚姚姚4: 訁八，疑读为誖。廿二年，攻魏粱（梁） 。 廿三年，兴，攻荆，守阳死。四月，昌文君死。 廿四年，王。 廿五年 廿六年 廿七年，八月己亥廷食时，产穿耳。 廿八年，今过安陆
4、。 廿九年 卅年 語 書廿年四月丙戌朔丁亥，南郡守騰謂縣、道嗇夫：古者，民各有鄉俗，其所利及好惡不同，或不便於民，害於邦。是以聖王作為法度，以矯端民心，去其邪避（僻） ，除其惡俗。法律未足，民多詐巧，故後有閒令下者。凡法律令者，以教道（導）民，去其淫避（僻） ，除其惡俗，而使之之於為善殹（也） 。今法律令已具矣，而吏民莫用，鄉俗淫失（泆）之民不止，是即灋（廢）主之明法殹（也） ，而長邪避（僻）淫失（泆）之民，甚害於邦，不便於民。故騰為是而脩法律令、田令及為閒私方而下之，令吏明布，令吏民皆明智（知）之，毋巨（歫）於罪。今法律令已布，聞吏民犯法為閒私者不止，私好、鄉俗之心不變，自從令、丞以下智（知
5、）而弗舉論，是即明避主之明法殹（也） ，而養匿邪避（僻）之民。如此，則為人臣亦不忠矣。若弗智（知） ，是即不勝任、不智殹（也） ；智（知）而弗敢論，是即不廉殹（也） 。此皆大罪殹（也） ，而令、丞弗明智（知） ，甚不便。今且令人案行之，舉劾不從令者，致以律，論及令、丞。有（又）且課縣官，獨多犯令而令、丞弗得者，以令、丞聞。以次傳；別書江陵布，以郵行。 凡良吏明法律令，事無不能殹（也） ；有（又）廉絜（潔）敦慤而好佐上；以一曹事不足獨治殹（也） ，故有公心；有（又）能自端殹（也） ，而惡與人辨治，是以不爭書。惡吏不明法律令，不智（知）事，不廉絜（潔） ，毋（無）以佐上，緰（偷）隨（惰）疾事，易口
6、舌，不羞辱，輕惡言而易病人，毋（無）公端之心，而有冒柢（抵）之治，是以善斥（訴）事，喜爭書。爭書，因恙（佯）瞋目扼捾（腕）以視（示）力，訏詢疾言以視（示）治，醜言麃斫以視（示）險，阬閬強肮（伉）以視（示）強，而上猶智之殹（也） 。故如此者不可不為罰。發書，移書曹，曹莫受，以告府，府令曹畫之。其畫最多者，當居曹奏令、丞，令、丞以為不直，志千里使有籍書之，以為惡吏。語書 Comment 姚姚姚5: 夂(上) 虫(下)Comment 姚姚姚6: 虫 虫，音“昆” ，蟲類總稱。Comment 姚姚姚7: “臠”上半部(上)卵(下)Comment 姚姚姚8: 黍 + “魚”去四点.Comment 姚姚姚
7、9: 酤(上) + 皿(下)Comment 姚姚姚10: 宀(上)索(下)秦律十八种田律雨為湗澍 ，及誘（秀）粟，輒以書言湗澍稼、誘（秀）粟及豤（墾）田畼毋（無）稼者頃數。稼已生後而雨，亦輒言雨少多，所利頃數。早旱及暴風雨、水潦、（螽）、群它物傷稼者，亦輒言其頃數。近縣令輕足行其書，遠縣令郵行之，盡八月之。 田律。春二月，毋敢伐材木山林及雍（壅）隄水。不夏月，毋敢夜草為灰，取生荔、麛（卵）鷇，毋毒魚鱉，置穽罔（網） ，到七月而縱之。唯不幸死而伐綰（棺）享（槨）者，是不用時。邑之紤（近）皂及它禁苑者，麛時毋敢將犬以之田。百姓犬入禁苑中而不追獸及捕獸者，勿敢殺；其追獸及捕獸者，殺之。河（呵）禁所殺
8、犬，皆完入公；其它禁苑殺者，食其肉而入皮。 田律。入頃芻稾，以其受田之數，無豤（墾）不豤（墾） ，頃入芻三石、稾二石。芻自黃及藶束以上皆受之。入芻稾，相輸度，可殹（也） 。 田律。禾、芻稾徹（撤）木、薦，輒上石數縣廷。勿用，復以薦蓋。 田律。乘馬服牛稟，過二月弗稟、弗致者，皆止，勿稟、致。稟大田而毋（無）恒籍者，以其致到日稟之，勿深致。 田律。百姓居田舍者毋敢（酤）酉（酒） ，田嗇夫、部佐謹禁御之，有不從令者有罪。田律。廐苑律以四月、七月、十月、正月膚田牛。卒歲，以正月大課之，最，賜田嗇夫壺酉（酒）束脯，為旱皂者除一更，賜牛長日三旬；殿者，誶田嗇夫，罰冗皂者二月。其以牛田，牛減絜，治（笞）主者
9、寸十。有（又）里課之，最者，賜田典日旬；殿，治（笞）卅。 廐苑律。叚（假）鐵器，銷敝不勝而毀者，為用書，受勿責。 廐苑。將牧公馬牛，馬牛死者，亟謁死所縣，縣亟診而入之，其入之其弗亟而令敗者，令以其未敗直（值）賞（償）之。其小隸臣疾死者，告其之；其非疾死者，以其診書告官論之。其大廐、中廐、宮廐馬牛殹（也） ，以其筋、革、角及其賈（價）錢效，其人詣其官。其乘服公馬牛亡馬者而死縣，縣診而雜買（賣）其肉，即入其筋、革、角，及（索）入其賈（價）錢。錢少律者，令Comment 姚姚姚11: 尸(上) 蝝(下去虫)Comment 姚姚姚12: 宀(上)索(下)。Comment 姚姚姚13: 同上。Comme
10、nt 姚姚姚14: 宀(上)索(下)Comment 姚姚姚15: 同上。Comment 姚姚姚16: 彳术(上)禾(下)Comment 姚姚姚17: 禾 古黍 古其人備之而告官，官告馬牛縣出之。今課縣、都官公服牛各一課，卒歲，十牛以上而三分一死；不盈十牛以下，及受服牛者卒歲死牛三以上，吏主者、徒食牛者及令、丞皆有罪。內史課縣，大（太）倉課都官及受服者。 。倉律入禾倉，萬石一積而比黎之為戶。縣嗇夫若丞及倉、鄉相雜以印之，而遺倉嗇夫及離邑倉佐主稟者各一戶以氣（餼） ，自封印，皆輒出，餘之索而更為發戶。嗇夫免，效者發，見雜封者，以隄（題）效之，而復雜封之，勿度縣，唯倉自封印者是度縣。出禾，非入者是出
11、之，令度之，度之當堤（題） ，令出之。其不備，出者負之；其贏者，入之。雜出禾者勿更。入禾未盈萬石而欲增積焉，其前入者是增積，可殹（也） ；其它人是增積，積者必先度故積，當堤（題） ，乃入焉。後節（即）不備，後入者獨負之；而書入禾增積者之名事邑里於廥籍。萬石之積及未盈萬石而被（柀）出者，毋敢增積。櫟陽二萬石一積，咸陽十萬一積，其出入禾、增積如律令。長吏相雜以入禾倉及發，見之粟積，義積之，勿令敗。 倉入禾稼、芻稾，輒為廥籍，上內史。 芻稾各萬石一積，咸陽二萬一積，其出入、增積及效如禾。 倉 禾、芻稾積（索）出日，上贏不備縣廷。出之未（索）而已備者，言縣廷，廷令長吏雜封其廥，與出之，輒上數廷；其少，
12、欲一縣之，可殹（也） 。廥才（在）都邑，當者與雜出之。 倉不備，令其故吏與新吏雜先（索）出之。其故吏弗欲，勿強。其毋（無）故吏者，令有秩之吏、令史主，與倉雜出之，（索）而論不備。雜者勿更；更之而不備，令令、丞與賞（償）不備。 倉程禾、黍以書言年，別其數，以稟人。 倉計禾，別黃、白、青。（秫）勿以稟人。 倉稻後禾孰（熟） ，計稻後年。已穫上數，別粲、穤（糯）（）稻。別粲、穤（糯）之襄（釀） ，歲異積之，勿增積，以給客，到十月牒書數，上內史。 倉縣上食者籍及它費大（太）倉，與計偕。都官以計時讎食者籍。 倉種：稻、麻畝用二斗大半斗，禾、麥畝一斗，黍、荅畝大半斗，叔（菽）畝半斗。利田疇，其有不盡此數者
13、，可殹（也） 。其有本者，稱議種之。 倉Comment rtyao18: 米 + 萬Comment rtyao19: 同上Comment rtyao20: 麥 + 啇縣遺麥以為種用者，殽禾以臧（藏）之。 倉粟一石六斗大半斗，舂之為（糲）米一石；糲米一石為鑿（糳）米九斗；九斗為毀（毇）米八斗。稻禾一石。有米委賜，稟禾稼公，盡九月，其人弗取之，勿鼠（予） 。 倉為粟廿斗，舂為米十斗；十斗粲，毀（毇）米六斗大半斗。麥十斗，為三斗。叔（菽） 、荅、麻十五斗為一石。稟毀（毇）粺者，以十斗為石。 倉宦者、都官吏、都官人有事上為將，令縣貣（貸）之，輒移其稟縣，稟縣以減其稟。已稟者，移居縣責之。 倉有事軍及下
14、縣者，齎食，毋以傳貣（貸）縣。 倉月食者已致稟而公使有傳食，及告歸盡月不來者，止其後朔食，而以其來日致其食；有秩吏不止。 倉駕傳馬，一食禾，其顧來有（又）一食禾，皆八馬共。其數駕，毋過日一食。駕縣馬勞，有（又）益壺壹禾之。 倉律妾未使而衣食公，百姓有欲叚（假）者，叚（假）之，令就衣食焉，吏輒柀事之。 倉律隸臣妾其從事公，隸臣月禾二石，隸妾一石半；其不從事，勿稟。小城旦、隸臣作者，月禾一石半石；未能作者，月禾一石。小妾、舂作者，月禾一石二斗半斗；未能作者，月禾一石。嬰兒之毋（無）母者各半石；雖有母而與其母冗居公者，亦稟之，禾月半石。隸臣田者，以二月月稟二石半石，到九月盡而止其半石。舂，月一石半石
15、。隸臣、城旦高不盈六尺五寸，隸妾、舂高不盈六尺二寸，皆為小；高五尺二寸，皆作之。 倉小隸臣妾以八月傅為大隸臣妾，以十月益食。 倉更隸妾節（即）有急事，總冗，以律稟食；不急勿總。 倉城旦之垣及它事而勞與垣等者，旦半夕參；其守署及為它事者，參食之。其病者，稱議食之，令吏主。城旦舂、舂司寇、白粲操土攻（功） ，參食之；不操土攻（功） ，以律食之。 倉日食城旦，盡月而以其餘益為後九月稟所。城旦為安事而益其食，以犯令律論吏主者。減舂城旦月不盈之稟。 倉免隸臣妾、隸臣妾垣及為它事與垣等者，食男子旦半夕參，女子參。 倉Comment rtyao21: 飠+ 厄Comment rtyao22: = 糹 + 封
16、Comment rtyao23: = 足 + 夅(上)夊(下)食囚，日少半斗。 倉隸臣欲以人丁粼者二人贖，許之。其老當免老、小高五尺以下及隸妾欲以丁粼者一人贖，許之。贖者皆以男子，以其贖為隸臣。女子操敃紅及服者，不得贖。邊縣者，復數其縣。 倉畜雞離倉。用犬者，畜犬期足。豬、雞之息子不用者，買（賣）之，別計其錢。 倉金布律官府受錢者，千錢一畚，以丞、令印印。不盈千者，亦封印之。錢善不善，雜實之。出錢，獻封丞、令，乃發用之。百姓市用錢，美惡雜之，勿敢異。 金布布袤八尺，福（幅）廣二尺五寸。布惡，其廣袤不如式者，不行。 金布。錢十一當一布。其出入錢以當金、布，以律。 金布。賈市居列者及官府之吏，毋敢
17、擇行錢、布；擇行錢、布者，列伍長弗告，吏循之不謹，皆有罪。 金布。有買（賣）及買殹（也） ，各嬰其賈（價） ；小物不能各一錢者，勿嬰。 金布。官相輸者，以書告其出計之年，受者以入計之。八月、九月中其有輸，計其輸所遠近，不能逮其輸所之計，移計其後年，計毋相繆。工獻輸官者，皆深以其年計之。 金布律都官有秩吏及離官嗇夫，養各一人，其佐、史與共養；十人，車牛一兩（輛） ，見牛者一人。都官之佐、史冗者，十人，養一人；十五人，車牛一兩（輛） ，見牛者一人；不盈十人者，各與其官長共養、車牛，都官佐、史不盈十五人者，七人以上鼠（予）車牛、僕，不盈七人者，三人以上鼠（予）養一人；小官毋（無）嗇夫者，以此鼠（予）
18、僕、車牛。豤生者，食其母日粟一斗，旬五日而止之，別以叚（假）之。 金布律。有責（債）於公及貲、贖者居它縣，輒移居縣責之。公有責（債）百姓未賞（償） ，亦移其縣，縣賞（償） 。 金布律。百姓叚（假）公器及有責（債）未賞（償） ，其日以收責之，而弗收責，Comment rtyao24: 同上Comment rtyao25: =屮(上) + 虫(下)Comment rtyao26: = 艹 + 習 羽(自上而下)Comment rtyao27: = 巾 + 冡其人死亡；及隸臣妾有亡公器、畜生者，以其日月減其衣食，毋過三分取一，其所亡眾，計之，終歲衣食不以稍賞（償） ，令居之，其弗令居之，其人死亡，令
19、其官嗇夫及吏主者代賞（償）之。 金布縣、都官坐效、計以負賞（償）者，已論，嗇夫即以其直（值）錢分負其官長及冗吏，而人與參辨券，以效少內，少內以收責之。其入贏者，亦官與辨券，入之。其責（債）毋敢隃（逾）歲，隃（逾）歲而弗入及不如令者，皆以律論之。金布官嗇夫免，復為嗇夫，而坐其故官以貲賞（償）及有它責（債） ，貧窶毋（無）以賞（償）者，稍減其秩、月食以賞（償）之，弗得居；其免殹（也） ，令以律居之。官嗇夫免，效其官而有不備者，令與其稗官分，如其事。吏坐官以負賞（償） ，未而死，及有罪以收，抉出其分。其已分而死，及恒作官府以負責（債），牧將公畜生而殺、亡之，未賞（償）及居之未備而死，皆出之，毋責妻、
20、同居。 金布縣、都官以七月糞公器不可繕者，有久識者靡之。其金及鐵器入以為銅。都官輸大內，內受買（賣）之，盡七月而觱（畢） 。都官遠大內者輸縣，縣受買（賣）之。糞其有物不可以須時，求先買（賣） ，以書時謁其狀內史。凡糞其不可買（賣）而可以為薪及蓋蘙者，用之；毋（無）用，乃燔之。 金布。傳車、大車輪，葆繕參邪，可殹（也） 。韋革、紅器相補繕。取不可葆繕者，乃糞之。 金布。受（授）衣者，夏衣以四月盡六月稟之，冬衣以九月盡十一月稟之，過時者勿稟。後計冬衣來年。囚有寒者為褐衣。為布一，用枲三斤。為褐以稟衣；大褐一，用枲十八斤，直（值）六十錢；中褐一，用枲十四斤，直（值）卌六錢；小褐一，用枲十一斤，直（值
21、）卅六錢。已稟衣，有餘褐十以上，輸大內，與計偕。都官有用其官，隸臣妾、舂城旦毋用。在咸陽者致其衣大內，在它縣者致衣從事之縣。縣、大內皆聽其官致，以律稟衣。 金布稟衣者，隸臣、府隸之毋（無）妻者及城旦，冬人百一十錢，夏五十五錢；其小者冬七十七錢，夏卌四錢。舂冬人五十五錢，夏卌四錢；其小者冬卌四錢，夏卅三錢。隸臣妾之老及小不能自衣者，如舂衣。亡、不仁其主及官者，衣如隸臣妾。 金布關市為作務及官府市，受錢必輒入其錢缿中，令市者見其入，不從令者貲一甲。關市Comment rtyao28: “夾” ，文物出版社整理本作“亦” 。Comment rtyao29: = 繇，其左下“缶”改为“言” 。Comm
22、ent rtyao30: = 髟( 上) + 桼(下)Comment rtyao31: = 髟( 上) + 桼(下)Comment rtyao32: = 屰(上,去两点一横) + 虫(下)工律為器同物者，其小大、短長、廣夾（狹）必等。 工律。為計，不同程者毋同其出。 工律。縣及工室聽官為正衡石贏羸 （纍） 、斗用（桶） 、升，毋過歲壺壹 。有工者勿為正。叚（假）試即正。 工律。邦中之（徭）及公事官（館）舍，其叚（假）公，叚（假）而有死亡者，亦令其徒、舍人任其叚（假） ，如從興戍然。 工律公甲兵各以其官名刻久之，其不可刻久者，以丹若書之。其叚（假）百姓甲兵，必書其久，受之以久。入叚（假）而而毋（
23、無）久及非其官之久也，皆沒入公，以齎律責之。 工公器官久，久之。不可久者，以久之。其或叚（假）公器，歸之，久必乃受之。敝而糞者，靡其久。官輒告叚（假）器者曰：器敝久恐靡者，遝其未靡，謁更其久。其久靡不可智（知）者、令齎賞（償） 。叚（假）器者，其事已及免，官輒收其叚（假） ，弗亟收者有罪。 其叚（假）者死亡、有罪毋（無）責也，吏代賞（償） 。毋擅叚（假）公器，者（諸）擅叚（假）公器者有罪，毀傷公器及者令賞（償） 。工人程隸臣、下吏、城旦與工從事者冬作，為矢程，賦之三日而當夏二日。 工人程冗隸妾二人當工一人，更隸妾四人當工一人，小隸臣妾可使者五人當工一人。 工人程隸妾及女子用箴（針）為緡繡它物，
24、女子一人當男子一人。 工人程均工新工初工事，一歲半紅（功） ，其後歲賦紅（功）與故等。工師善教之，故工一歲而成，新工二歲而成。能先期成學者謁上，上且有以賞之。盈期不成學者，籍書而上內史。 均工隸臣有巧可以為工者，勿以為人僕、養。 均Comment rtyao33: = 糹+ 古Comment rtyao34: = 繇，其左下“缶”改为“言” 。本條中均同此。Comment rtyao35: =“ 决 ”改“阝”旁。本條中均同此。Comment rtyao36: = “讞”改“氵”旁。本條中均同此。Comment rtyao37: =膈 改爲“車”旁。Comment rtyao38: = 糹+
25、攴Comment rtyao39: = 足 + 夅(上) 夊(下)Comment rtyao40: =艹(上)幵(下)。本條均同此。Comment rtyao41: = 削(上) +糸(下)Comment rtyao42: = 木 + 奪均工徭律御中發徵，乏弗行，貲二甲。失期三日到五日，誶；六日到旬，貲一盾；過旬，貲一甲。其得殹（也） ，及詣。水雨，除興。興徒以為邑中之紅（功）者，令（嫴）堵卒歲。未卒堵壞，司空將紅（功）及君子主堵者有罪，令其徒復垣之，勿計為（徭） 。縣葆禁苑、公馬牛苑，興徒以斬（塹）垣離（籬）散及補繕之，輒以效苑吏，苑吏循之。未卒歲或壞（決） ，令縣復興徒為之，而勿計為（徭）
26、 。卒歲而或（决）壞，過三堵以上，縣葆者補繕之；三堵以下，及雖未盈卒歲而或盜（决）道出入，令苑輒自補繕之。縣所葆禁苑之傅山、遠山，其土惡不能雨，夏有壞者，勿稍補繕，至秋毋（無）雨時而以（徭）為之。其近田恐獸及馬牛出食稼者，縣嗇夫材興有田其旁者，無貴賤，以田少多出人，以垣繕之，不得為（徭） 。縣毋敢擅壞更公舍官府及廷，其有欲壞更殹（也） ，必之。欲以城旦舂益為公舍官府及補繕之，為之，勿。縣為恒事及有為殹（也） ，吏程攻（功） ，贏員及減員自二日以上，為不察。上之所興，其程攻（功）而不當者，如縣然。度攻（功）必令司空與匠度之，毋獨令匠。其不審，以律論度者，而以其實為（徭）徒計。 （徭）律司空縣、都
27、官用貞（楨） 、栽為傰（棚）牏，及載縣（懸）鐘虞虡用（膈），皆不勝任而折；及大車轅不勝任，折軲（軸）上，皆為用而出之。 司空官府叚（假）公車牛者叚（假）人所。或私用公車牛，及叚（假）人食牛不善，牛訾（胔） ；不攻間車，車空失，大車軲（軸）（盭） ；及不芥（介）車，車蕃（藩）蓋強折列（裂） ，其主車牛者及吏、官長皆有罪。 司空。官長及吏以公車牛稟其月食及公牛乘馬之稟，可殹（也） 。官有金錢者自為買脂、膠，毋（無）金錢者乃月為言脂、膠，期（足） 。為鐵攻（工） ，以攻公大車。 司空一脂、攻閒大車一輛（兩） ，用膠一兩、脂二錘。攻閒其扁解，以數分膠以之。為車不勞稱議脂之。 司空令縣及都官取柳及木楘（
28、柔）可用書者，方之以書；毋（無）方者乃用版。其縣山之多者，以纏書；毋（無）者以蒲、藺以枲萷（）之。各以其穫時多積之。 司空有罪以貲贖及有責（債）於公，以其令日問之，其弗能入及賞（償） ，以令Comment rtyao43: =“墼”去除下半之“土” 。Comment rtyao44: = 繇，其左下“缶”改为“言” 。Comment rtyao45: =“墼”去除下半之“土” 。Comment rtyao46: 同上。Comment rtyao47: =“墼”去除下半之“土” 。Comment rtyao48: = 足 + 夅(上) 夊(下)Comment rtyao49: = 巾 + 亶Co
29、mment rtyao50: = 繇，其左下“缶”改为“言” 。Comment rtyao51: = 敄(上) + 車(下)Comment rtyao52: = “僊”去“亻”旁。Comment rtyao53: = “僊”去“亻”旁。Comment rtyao54: = 同上。日居之，日居八錢；公食者，日居六錢。居官府公食者，男子參，女子駟（四） 。公士以下居贖刑罪、死罪者，居於城旦舂，毋赤其衣，勿枸櫝欙杕。鬼薪白粲，群下吏毋耐者，人奴妾居贖貲責（債）於城旦，皆赤其衣，枸櫝欙杕，將司之；其或亡之，有罪。葆子以上居贖刑以上到贖死，居於官府，皆勿將司。所弗問而久（繫）之，大嗇夫、丞及官嗇夫有罪。
30、居貲贖責（債）欲代者，耆弱相當，許之。作務及賈而負責（債）者，不得代。一室二人以上居貲贖責（債）而莫見其室者，出其一人，令相為兼居之。居貲贖責（債）者，或欲籍（藉）人與并居之，許之，毋除（徭）戍。 凡不能自衣者，公衣之，令居其衣如律然。其日未備而柀入錢者，許之。以日當刑而不能自衣食者，亦衣食而令居之。官作居貲贖責（債）而遠其計所官者，盡八月各以其作日及衣數告其計所官，毋過九月而觱（畢）到其官；官相紤（近）者，盡九月而告其計所官，計之其作年。百姓有貲贖責（債）而有一臣若一妾，有一馬若一牛，而欲居者，許。 司隸臣妾、城旦舂之司寇、居貲贖責（債）（繫）城旦舂者，勿責衣食；其與城旦舂作者，衣食之如城旦
31、舂。隸臣有妻，妻更及有外妻者，責衣。人奴妾（繫）城旦舂，貣（貸）衣食公，日未備而死者，出其衣食。 司空（繫）城旦舂，公食當責者，石卅錢。 司空居貲贖責（債）者歸田農，種時、治苗時各二旬。 司空毋令居貲贖責（債）將城旦舂。城旦司寇不足以將，令隸臣妾將。居貲贖責（債）當與城旦舂作者，及城旦傅堅、城旦舂當將司者，廿人，城旦司寇一人將。司寇不（足） ，免城旦勞三歲以上者，以為城旦司寇。 司空城旦舂衣赤衣，冒赤（氈） ，拘櫝欙杕之。仗城旦勿將司；其名將司者，將司之。舂城旦出（徭）者，毋敢之市及留舍闠外；當行市中者，回，勿行。城旦舂毀折瓦器、鐵器、木器，為大車折（輮） ，輒治（笞）之。直（值）一錢，治（笞
32、）十；直（值）廿錢以上，孰（熟）治（笞）之，出其器。弗輒治（笞） ，吏主者負其半。 司空敄司寇勿以為僕、養、守官府及除有為殹（也） 。有上令除之，必復請之。 司空百姓有母及同牲（生）為隸妾，非適（謫）罪殹（也）而欲為冗邊五歲，毋賞（償）興日，以免一人為庶人，許之。或贖（遷） ，欲入錢者，日八錢。司空軍爵律從軍當以勞論及賜，未拜而死，有罪法耐（遷）其後；及法耐（遷）者，Comment rtyao55: = 同上。Comment rtyao56: = “朽”換“歹”旁。Comment rtyao57: 文物本無此 “其”字。皆不得受其爵及賜。其已拜，賜未受而死及法耐（遷）者，鼠（予）賜。 軍爵律欲
33、歸爵二級以免親父母為隸臣妾者一人，及隸臣斬首為公士，謁歸公士而免故妻隸妾一人者，許之，免以為庶人。工隸臣斬首及人為斬首以免者，皆令為工。其不完者，以為隱官工。 軍爵置吏律縣、都官、十二郡免除吏及佐、群官屬，以十二月朔日免除，盡三月而止之。其有死亡及故有夬（缺）者，為補之，毋須時。 置吏律除吏、尉，已除之，乃令視事及遣之；所不當除而敢先見事，及相聽以遺之，以律論之。嗇夫之送見它官者，不得除其故官佐、吏以之新官。 置吏律官嗇夫節（即）不存，令君子毋（無）害者若令史守官，毋令官佐、史守。置吏律效實官佐、史柀免、徙，官嗇夫必與去者效代者。節（即）官嗇夫免而效，不備，代者與居吏坐之。故吏弗效，新吏居之未
34、盈歲，去者與居吏坐之，新吏弗坐；其盈歲，雖弗效，新吏與居吏坐之，去者弗坐，它如律。 效倉屚（漏）（朽）禾粟，及積禾粟而敗之，其不可食者不盈百石以下，誶官嗇夫；百石以上到千石，貲官嗇夫一甲；過千石以上，貲官嗇夫二甲；令官嗇夫、冗吏共賞（償）敗禾粟。禾粟雖敗而尚可食殹（也） ，程之，以其秏（耗）石數論負之。 效度禾、芻稾而不備十分一以下，令復其故數；過十分以上，先索以稟人，而以律論其不備。 效入禾，萬石一積而比黎之為戶，籍之曰：“其廥禾若干石，倉嗇夫某、佐某、史某、稟人某。 ”是縣入之，縣嗇夫若丞及倉、鄉相雜以封印之，而遺倉嗇夫及離邑倉佐主稟者各一戶，以氣（餼）人。其出禾，有（又）書其出者，如入禾
35、然。 效嗇夫免而效，效者見其封及隄（題） ，以效之，勿度縣，唯倉所自封印是度縣。終歲而為出凡曰：“某廥出禾若干石，其餘禾若干石。 ”倉嗇夫及佐、史，其有免去者，新倉嗇夫，新佐、史主廥者，必以廥籍度之，其有所疑，謁縣嗇Comment rtyao58: 米 + 萬Comment rtyao59: 米 + 萬Comment rtyao60: =“羈 ”下左部“革”改“糹” 。夫，縣嗇夫令人復度及與雜出之。禾贏，入之，而以律論不備者。 效禾、芻稾積廥，有贏、不備而匿弗謁，及者（諸）移贏以賞（償）不備，它物當負賞（償）而偽出之以彼（貱）賞（償） ，皆與盜同法。大嗇夫、丞智（知）而弗罪，以平罪人律論之，有
36、（又）與主廥者共賞（償）不備。至計而上廥籍內史。入禾、發屚（漏）倉，必令長吏相雜以見之。芻稾如禾。 效效公器贏、不備，以齎律論及賞（償） ，毋齎者乃直（值）之。 效公器不久刻者，官嗇夫貲一盾。 效傳食律御史卒人使者，食粺米半斗，醬駟（四）分升一，采（菜）羹，給之韭蔥。其有爵者，自官士大夫以上，爵食之。使者之從者，食（糲）米半斗；僕，少半斗。 傳食律不更以下到謀人，粺米一斗，醬半升，采（菜）羹，芻稾各半石。宦奄如不更。 傳食律上造以下到官佐、史毋（無）爵者，及卜、史、司御、寺、府，（糲）米一斗，有采（菜）羹，鹽廿二分升二。 傳食律行書行命書及書署急者，輒行之；不急者，日觱（畢） ，勿敢留。留者以
37、律論之。行書行傳書、受書，必書其起及到日月夙莫（暮） ，以輒相報殹（也） 。書有亡者，亟告官。隸臣妾老弱及不可誠仁者勿令。書廷辟有曰報，宜到不來者，追之。行書內史雜縣各告都官在其縣者，寫其官之用律。 內史雜都官歲上出器求補者數，上會九月內史。 內史雜有事請殹（也） ，必以書，毋口請，毋（羈）請。 內史雜Comment rtyao61: 此為不識字，左半部為土(上) 、八( 中)、大(下)，右半部為攵。文物本 106107頁，註釋曰：不識字，疑為“赦”字之誤。Comment rtyao62: = 足 + 夅(上)夊(下)官嗇夫免，其官亟置嗇夫。過二月弗置嗇夫，令、丞為不從令。 內史雜除佐必當壯以
38、上，毋除士五（伍）新傅。苑嗇夫不存，縣為置守，如廐律。內史雜令史毋從事官府。非史子殹（也） ，毋敢學學室，犯令者有罪。 內史雜下吏能書者，毋敢從史之事。 內史雜侯（候） 、司寇及 下吏毋敢為官府佐、史及禁苑憲 盜。 內史雜有實官縣料者，各有衡石羸（纍） 、斗甬（桶） ，期（足） 。計其官，毋叚（假）百姓。不用者，正之如用者。 內史雜有實官高其垣墻。它垣屬焉者，獨高其置芻廥及倉茅蓋者。令人勿紤（近）舍。非其官人殹（也） ，毋敢舍焉。善宿衛，閉門輒靡其旁火，慎守唯敬（儆） 。有不從令而亡、有敗、失火，官吏有重罪，大嗇夫、丞任之。 內史雜毋敢以火入臧（藏）府、書府中。吏已收臧（藏） ，官嗇夫及吏夜更
39、行官。毋火，乃閉門戶。令令史循其廷府。節（即）新為吏舍，毋依臧（藏）府、書府。內史雜尉雜歲讎辟律於御史。尉雜其官之吏法律程籍，勿敢行，行者有罪。尉雜屬邦道官相輸隸臣妾、收人，必署其已稟年日月，受衣未受，有妻毋（無）有。受者以律續食衣之。 屬邦效律Comment rtyao63: =“朽”换“歹”旁。 Comment rtyao64: =负 + 夅(上) 夊(下)Comment 姚姚姚65: 宀(上)索(下)效為都官及縣效律：其有贏、不備，物直（值）之，以其賈（價）多者罪之，勿羸（纍） 。官嗇夫、冗吏皆共賞（償）不備之貨而入贏。衡石不正，十六兩以上，貲官嗇夫一甲；不盈十六兩到八兩，貲一盾。甬（桶
40、）不正，二升以上，貲一甲；不盈二升到一升，貲一盾。斗不正，半升以上，貲一甲；不盈半升到少半升，貲一盾。半石不正，八兩以上；鈞不正，四兩以上；斤不正，三朱（銖）以上；半斗不正，少半升以上；參不正，六分升一以上；升不正，廿分升一以上；黃金衡羸（纍）不正，半朱（銖） 【以】上，貲各一盾。數而贏、不備，直（值）百一十錢以到二百廿錢，誶官嗇夫；過二百廿錢以到千一百錢，貲嗇夫一盾；過千一百錢以到二千二百錢，貲官嗇夫一甲；過二千二百錢以上，貲官嗇夫二甲。縣料而不備者，欽書其縣料殹（也）之數。縣料而不備其見（現）數五分一以上，直（值）其賈（價） ，其貲、誶如數者然。十分一以到不盈五分一，直（值）過二百廿錢以到
41、千一百錢，誶官嗇夫；過千一百錢以到二千二百錢，貲官嗇夫一盾；過二千二百錢以上，貲官嗇夫一甲。百分一以到不盈十分一，直（值）過千一百錢以到二千二百錢，誶官嗇夫；過二千二百錢以上，貲官嗇夫一盾。同官而各有主殹（也） ，各坐其所主。官嗇夫免，縣令令人效其官，官嗇夫坐效以貲，大嗇夫及丞除。縣令免，新嗇夫自效殹（也） ，故嗇夫及丞皆不得除。實官佐、史柀免徙，官嗇夫必與去者效代者。節（即）官嗇夫免而效不備，代者與居吏坐之。故吏弗效，新吏居之未盈歲，去者與居吏坐之，新吏弗坐；其盈歲，雖弗效，新吏與居吏坐之，去者弗坐。它如律。倉屚（漏）（朽）禾粟，及積禾粟而敗之，其不可飤（食）者，不盈百石以下，誶官嗇夫；百石
42、以到千石，貲官嗇夫一甲；過千石以上，貲官嗇夫二甲；令官嗇夫、冗吏共賞（償）敗禾粟。禾粟雖敗而尚可飤（食）殹（也） ，程之，以其秏（耗）石數論（負）之。度禾、芻稾而不備，十分一以下，令復其故數；過十分以上，先（索）以稟人，而以律論其不備。入禾，萬石一積而比黎之為戶，及籍之曰：“某廥禾若干石，倉嗇夫某、Comment rtyao66: = 禾 + 昜Comment rtyao67: = 髟(上) + 桼(下)Comment rtyao68: = 氵+ 丹Comment rtyao69: = 髟(上) + 桼(下)Comment rtyao70: 同上。佐某、史某、稟人某。 ”是縣入之，縣嗇夫若丞及
43、倉、鄉相雜以封印之，而遺倉嗇夫及離邑倉佐主稟者各一戶，以氣（餼）人。其出禾，有（又）書其出者，如入禾然。嗇夫免而效，效者見其封及隄（題）以效之，勿度縣，唯倉所自封印是度縣。終歲而為出凡曰：“某廥出禾若干石，其餘禾若干石。 ”倉嗇夫及佐、史，其有免去者，新倉嗇夫、新佐、史主廥者，必以廥籍度之。其有所疑，謁縣嗇夫，縣嗇夫令人復度及與雜出之。禾贏，入之；而以律論不備者。禾、芻稾積廥，有贏不備，而匿弗謁，及者（諸）移贏以賞（償）不備，群它物當負賞（償）而偽出之以彼（貱）賞（償） ，皆與盜同法。大嗇夫、丞智（知）而弗罪，以平罪人律論之，有（又）與主廥者共賞（償）不備。入禾及發屚（漏）倉，必令長吏相雜以見
44、之，芻稾如禾。櫟陽二萬石一積，咸陽十萬石一積。效公器贏、不備，以齎律論及賞（償） ， 【毋齎】者乃直（值）之。公器不久刻者，官嗇夫貲一盾。甲旅札贏其籍及不備者，入其贏旅衣札，而責其不備旅衣札。官府臧（藏）皮革，數禾（煬）風之。有蠹突者，貲官嗇夫一甲。器職（識）耳不當籍者，大者貲官嗇夫一盾，小者除。馬牛誤職（識）耳，及物之不能相易者，貲官嗇夫一盾，殳、戟、弩，相易殹（也） ，勿以為贏、不備，以職（識）耳不當之律論之。工稟它縣，到官試之，飲水，水減二百斗以上，貲工及吏將者各二甲；不盈二百斗以下到百斗，貨各一甲；不盈百斗以下到十斗，貲各一盾；不盈十斗以下及稟縣中而負者，負之如故。上節（即）發委輸，百
45、姓或之縣就（僦）及移輸者，以律論之。計用律不審而贏、不備，以效贏、不備之律貲之，而勿令賞（償） 。官嗇夫貲二甲，令、丞貲一甲；官嗇夫貲一甲，令、丞貲一盾。其吏主者坐以貲、誶如官嗇夫。其他冗吏、令史掾計者及都倉、庫、田、亭嗇夫坐其離官屬於鄉者，如令、丞。尉計及尉官吏節（即）有劾，其令、丞坐之，如它官然。Comment rtyao71: = “僊”去“亻”旁。Comment rtyao72: =“赴”中“卜”改爲“斥” 。Comment rtyao73: = “僊”去“亻”旁。司馬令史掾苑計，計有劾，司馬令史坐之，如令史坐官計劫然。計校相繆（謬）殹（也） ，自二百廿錢以下，誶官嗇夫；過二百廿錢以到
46、二千二百錢，貲一盾；過二千二百錢以上，貲一甲。人戶、馬牛一，貲一盾；自二以上，貲一甲。計脫實及出實多於律程，及不當出而出之，直（值）其賈（價） ，不盈廿二錢，除；廿二錢以到六百六十錢，貲官嗇夫一盾；過六百六十錢以上，貲官嗇夫一甲，而復責其出殹（也） 。人戶、馬牛一以上為大誤。誤自重殹（也） ，減罪一等。秦律雜抄任灋（廢）官者為吏，貲二甲。有興，除守嗇夫、叚（假）佐居守者，上造以上不從令，貲二甲。除士吏、發弩嗇夫不如律，及發弩射不中，尉貲二甲。發弩嗇夫射不中，貲二甲，免，嗇夫任之。駕騶除四歲，不能駕御，貲教者一盾；免，賞（償）四歲 （徭）戍。 除吏律 為（偽）聽命書，灋（廢）弗行，耐為侯（候）
47、；不辟（避）席立，貲二甲，灋（廢） 。 游士在，亡符，居縣貲一甲；卒歲，責之。有為故秦人出，削籍，上造以上為鬼薪，公士以下刑為城旦。游士律 當除弟子籍不得，置任不審，皆耐為侯（候） 。使其弟子贏律，及治（笞）之，貲一甲； 革，二甲。除弟子律 故大夫斬首者，（遷） 。分甲以為二甲蒐者，耐。縣毋敢包卒為弟子，尉貲二甲，免；令，二甲。輕車、張、引強、中卒所載傅傳到軍，縣勿奪。奪中卒傳，令、尉貲各二甲。 驀馬五尺八寸以上，不勝任，奔摯（縶）不如令，縣司馬貲二甲，令、丞各一甲。先賦驀馬，馬備，乃粼從軍者，到軍課之，馬殿，令、丞二甲；司馬貲二甲，灋（廢） 。 吏自佐、史以上負從馬、守書私卒，令市取錢焉，皆
48、（遷） 。 不當稟軍中而稟者，皆貲二甲，灋（廢） ；非吏殹（也） ，戍二歲；徒食、敦（屯）長、僕射弗告，貲戍一歲；令、尉、士吏弗得，貲一甲。軍人買（賣）稟稟所及過縣，貲戍二歲；同車食、敦（屯）長、僕射弗告，戍一歲；縣司空、司空佐史、士吏將者弗得，貲一甲；邦司空一盾。軍人稟所、所過Comment rtyao74: = 髟( 上) + 桼(下)Comment rtyao75: = 同上。Comment rtyao76: = 此 (上) + 羊(下)Comment 姚姚姚77: =疒(上)+ 夅(下)Comment rtyao78: = “僊”去“亻”旁。縣百姓買其稟，貲二甲，入粟公；吏部弗得，及令、丞貲各一甲。稟卒兵，不完善
