英语翻译背诵

1、TOMS EXCUSE Teacher: Tom, why are you late for school every day? Tom: Every time I come to the corner, a sign says, “School-Go Slow“. 汤姆的借口 老师：汤姆，您为什么每天上学迟到？ 汤姆：我每次路过拐角，一个路标上面写着：“学校-慢行。 “1.爱屋及乌 Love me, love my dog.2.百闻不如一见 （眼见为实）Seeing is believing.3.比上不足比下有余 worse off than some,better off than many; to fall short of the best, but be better thanthe worst.4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make anearly start.5.不眠之夜 whit。

2、西红柿 tomato 菠萝 pineapple 西瓜 watermelon 香蕉banana 柚子 shaddock （pomelo） 橙子 orange 苹果 apple柠檬 lemon 樱桃 cherry 桃子 peach 梨 pear 枣 Chinese date （去核枣 pitted date ） 椰子 coconut 草莓 strawberry树莓 raspberry 蓝莓 blueberry 黑莓 blackberry 葡萄 grape 甘蔗 sugar cane 芒果 mango 木瓜 pawpaw 或者papaya 杏子 apricot 油桃 nectarine 柿子 persimmon 石榴pomegranate 榴莲 jackfruit 槟榔果 areca nut （西班牙产苦橙）bitter orange 猕猴桃 kiwi fruit or Chinese gooseberry 金橘 cumquat 蟠桃 f。

3、大学英语英语翻译史密斯太太对我抱怨说，她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。Mrs.Smith complained to me that she often found it simply impossible to communicate with her 16-year-old daught.我坚信，阅读简写的英文小说是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法。Ifirmly believe that reading simplified English novels is an easy and enjoyable way of enlarging our vocabulary.我认为我们在保护环境不受污染方面还做得不够。I dont think were doing enough to protect our environment from pollution.除了每周写作文。

4、数学英语（下）3.1.11.调和函数，即拉普拉斯方程的调解，在数学、物理学、工程学的许多领域中扮演着一个至关重要的角色。Harmonic functionsthe solutions of Laplaces equationplay a crucial role in many areas of mathematics, physics, and engineering.2.本书的主要目的是让学习调和函数更容易些。The main purpose of our text, then, is to make learning about harmonic functions easier. 3.唯一的准备条件是在实分析、复分析以及泛函分析的基本理论上有坚实的基础。The only prerequisite for the book is a solid foundation 。

5、几乎所有食物的英文翻译水果类（fruits）：西红柿 tomato 菠萝 pineapple 西瓜 watermelon 香蕉 banana 柚子 shaddock （pomelo） 橙子 orange 苹果 apple 柠檬 lemon 樱桃 cherry 桃子 peach 梨 pear 枣Chinese date （去核枣 pitted date ） 椰子 coconut 草莓 strawberry 树莓 raspberry 蓝莓 blueberry 黑莓 blackberry 葡萄 grape 甘蔗 sugar cane 芒果 mango 木瓜 pawpaw 或者 papaya 杏子 apricot 油桃 nectarine 柿子 persimmon 石榴pomegranate 榴莲 jackfruit 槟榔果 areca nut （西班牙产苦橙）bitter orange 猕猴桃 kiwi frui。

6、完 成 句 子 1Whos responsible for( 谁 负 责 ） isnt good at（ 不 擅 长 ）I am afraid not (恐怕不能)W hy dont you（ 你 为 什 么 不 ）W hy dont we(我 们 为 什 么 不 )Are you free ( 你有空吗)Neither am I (我也不喜欢)do you prefer（ 你 更 喜 欢 ）Shall I （ 要 不 要 我 来 ）shes out （ 她 外 出 了 ） .thats a good idea（是个好主意） .i s not working (不 运 转 了 )call me before seven（ 在 7 点 前 给 我 打 电 话 ） from eight oclock am to three pm（ 从 早 上 八 点 到 下 午 三 点 ）。a quarter past se。

7、Freight terms FOB shipping point 装运地交货FOB destination 目的地交货 Interest bearing notes 带息票据Zero interest notes 无息票据Accrued liability 应计负债Unearned revenue 预收收入120 12 10Dr cash 120Cr unearned revenue 120Dr unearned revenue 10Cr. Revenue 10Contingent liability 或有负债1. possible 很有可能发生的2. reasonable possible 比较有可能发生3. remote bondholder 债券持有人voting rights 投票权4000Dr dividend expense 4000Cr dividend payable 4000Dr dividend payable 4000Cr cash 4000Redeem 赎。

8、Body-buildingIn recent years, more and more people spare no pains to join in the body-building group. People begin to take part in various fitness clubs or fitness centers in their spare time. This shows body-building has become an indispensable part of many peoples life. Why are so many people keen on body-building? Firstly, keeping health is one of their main purposes. In modern society, many people stay for most of the day before the desk without doing any exercises, which definitely harms t。

9、中药英语翻译党参【医】 Codonopsis pilosula; Codonopsis silvestris Komar.radix codonopsis pilosulae 当归 angelica炙黄芪prepared astragalua root炙甘草【医】prepared RADIX GLYCYRRHIZAE 熟地 long-cultivated land; long-cultivated field; old arable soil ，rhizome of rehmannia何首乌【医】 Pleuropterus cordatus Turcz.; Polygonum multiflorum Thunb.radices polygoni multiflori 杜仲词性及解释【医】 cortex eucommiae; Eucommia ulmoides Oliv. 金毛狗脊 cibotium barometz百合 lily山药 yam九节菖蒲acorus gramineus 。

10、 1 / 141. 我原打算在书店里消磨时间的，但最终买了本有关计算机的书。 （end）I had meant/intended/ planned to kill time /I meant/ intended/ planned to have killed time in the bookstore, / but I ended up buying a book on computer.考点一：end up doing 是固定词组考点二：原打算做某事（had meant/intended/planned to do = meant/intended/planned to have done)考点三：本句前后时态要一致，前面是过去完成时+to do 或过去时+to have done, 后面是一般过去时。2. 如果你采用先进的方法，你就能取得事半功倍的效果。 （effo。

11、原文：有些事一转身就是一辈子。译文：There are things once you turn away you turn a lifetime.点评：作为标题，要简明扼要，能够一下子逮住读者的目光。用短句，用一些能够让读者感到熟悉、容易产生联想的短语，更能激发读者的阅读兴趣。 “Now or Never”是一首流行歌曲的名字，用在这里正适合。建议译为： Its now or never Once you walk away, it is a life time!原文：有些人一直没机会见，等有机会见了，却又犹豫了，相见不如不见。译文：There are people whom you never have chance to see, yet when chance comes, you hesi。

12、1. 在你做决定之前请考虑一下我的感受。 （ account）Please take account of my feelings before you make any decision.Please take my feeling into account before you make any decision2. 就我记忆所及，她各门学科都比班上其他同学好。 （ahead ）As far as I remember, she was ahead of all her classmates in every subject.3. 我很高兴被聘请担任北京奥运会的口译员。 （ act）Im very glad to be employed to act as an interpreter in/ of the Beijing Olympic Games4. 医生建议他康复后出院。 （advise）The doctor advised。

13、11. 许多人通过运用来学习英语的. Many people _ Enlgish _ _ _. 2. 我去过许多西方的国家 Ive _ _ _ _ countires. 3. 努力学习对学生来讲是非常重要的事._ _ _ _for the students to study hard. 4. 许多学生让老师给一些关于改进英语的建议 Many students _ _ _about _their english. 5. 自从我出生我就从没见过我姑姑。Ive never seen my aunt _ _ _ _.6. 我们一直期待他的到来。We _ _ _ _ her coming. 7. 中国近年来发生了很大的变化Great changes _ _ _ _ chin。

14、1、翻译下面的句子What is harder to establish is whether the productivity revolution that businessmen assume they are presiding over is for real.参考译文更难证实的是，这场商界人士自以为由他们主导的生产力革命是否真的存在。词汇指南establish：vt. 证实；建立。这里是“证实”的意思。harder to establish：形容词短语 更难证实的。harder 是形容词 hard 的比较级， to establish 补充说明 harder 在哪方面是更困难的。whether：conj.连词 是否。在这里引导名词性从句 whetherreal，整个从句作表语，称作表语从句。此外，whe。

15、 轴封加热器Gland Heater轴封加热器又叫汽封冷却器，它的作用是回收门杆漏汽和轴封漏汽，用加热凝结水以回收热量，并把不凝结性气体排入大气。为了形成一定的负压和排出不凝结气体，该冷却器设有轴加风机。如图 6-4-1 所示，汽封冷却器是一种在大气压力下运行的冷却面积小的热交换装置。本汽封冷却器为单流程、卧式、全流量表面式、带风机冷却器。Gland heater, also known as t。

16、二、翻译技巧从句的译法 1、名词从句 2、定语从句 3、状语从句 1、名词从句英语名词从句包括主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。引导名词从句的连接词有：*从属连词：that : 无词义 if 和 whether：是否*连接代词：what, which, who, whom, whose, whoever, whatever, whichever 等，它们既起连接作用，本身有词义又在从句中起代词的作用。*连接副词：when, where, why, how 等，它们既起连接作用，本身有词义又在从句中起副词的作用。1）主语从句的译法英语主语从句有两种形式：a. 从属连词、连接代词和连接副词引导的主语从句，。

17、起锚机根据车轮和车轴在垂直方向轴的用力原则（和水平方向上的绞车作比较） ，远在 17 世纪的欧洲，起锚机就被用于拖拉重物。尽管它的起锚用途在 17 世纪才开始被运用。或者说，在 16 世纪的最后几十年。在印度人与欧洲人接触以前，很难去确认起锚机的作用。当 sultan feroze shah tughlaq（ 1351-1388 年）带来了两个题写的柱子来到了新德里，在滑轮装置的帮助下，柱子被放置在船只和车子上。在 slrat feroze shahi 里有这套滑轮的相关描述和素描。但是，这既不是文学的因素，也不是绘画的暗示了 17 世纪印度人中起锚机的功能。在 1501 。

18、1关于吃月饼这个传统的来历有两个传说。一个是唐朝的神话故事，说的是当时地球被 10 个太阳包围着。有一天 10 个太阳同时出现在天空中，巨大的热量几乎把地球烤焦了。多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9 个太阳，地球才被保住。为了奖励后羿，王母娘娘赐给后羿一种长生不老药，但是王母警告他必须正当使用。然而后羿没有理会王母娘娘的警告，他被名利冲昏了头脑，变成了一个暴君。后羿美丽的妻子嫦娥对他的暴行再也不能袖手旁观，于是她偷走了后羿的长生不老药，飞到月亮上逃避后羿的狂怒。从此就有了关于月宫仙子嫦娥，这个月亮上的美丽女。

19、第一单元1.这一切不是一朝一夕可以实现的。 （achieve ）All this cannot be achieved of overnight. Achieved.2.下午六点钟左右体育馆通常很忙。(tend to)The gym tends to get very busy at around 6oclock in the afternoon.3.这个地区现在不安全，还是远离它为好。 （stay away from）This area is not safe at the moment,So,itsbelter to stay away from it.4.就销售而言，他们是该地区五大超市之一。 （in terms of）They are one of the top five super markets in the area in terms of sales.5.这间房既要作卧室又得作客厅。 （。

20、FU Unit 21) 该公司否 认其捐款有商 业目的。（deny，commercial ）The company denied that its donations had a commercial purpose.2) 每当他生气的 时候，他说话就有一点结巴。（stammer）Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly.3) 教育是我们家庭最看重的传统， 这就是为什么我父母从不带我到昂贵的饭店吃饭，却送我到最好的私立学校上学。（cherish ）Education is the most cherished tradition in our family. Thats why my parents never took me to dinner at expensive restaurants, but sent me to the 。