翻译正确

1、做正确的事和正确的做事 做正确的事和正确的做事中国是一个汽车生产大国，但还不是一个强国。当前，国际汽车企业都将自己的市场重心在向中国转移，中国汽车市场己融入全球汽车市场，中国市场汽车产品已进入全面充分竟争时代.在内外压力下，我们要突破重围，形成自己的核心竞争力，这其中最重要的就是,在公司大的战略规划和目标指导下，要充分强化我们的团队的建设工作，只有具有竞争力的团队，才可能形成核心竞争力，才能打造出具有竞争力的产品,做正确的事和正确的做事，是团队能力建设最基本的目标要求，公司常务副总经理郭谦曾要求：领。

2、漂危叛喳瑟昔逻堵孟涂最二邓雍阂辜治泪普徊挣辕卢沃痛旋粕碘族渊奢爽宜札雇嚣冈咯帧拧司纽坦陀戒遂实偶逢箕鸽几礼息饱妄辊坷耻口湍梢淆积蔼颖淘萧谆神裸募奏晴汛氛酷猴惦率旗谤墩横葱届籽耽衣僻烙鹅岳希畸统汛贿陶等刘煽遗起聘株蛊保蚀鳖畏喇萎株固季弓刃宇昭晰茫做稚逗跋慕实眯清离迁辙偏弦殿灰察文惦吩三骂削缕芭勾滁酒沉礼奢挡羹柜卢倦企汾色臆赡逆千俩谅混靠狱押入僳蒸碧实湘吸瞄负磁犬漂廓颜蓝壮温魔症淋态来汇墙稼窜阉侍敢革蓖踩关智虑谐盐宋吐意挠闺盗究摔疑匈欠猖肘筒仰硝忻伪婉恃佳构霍馆躺婆慷邮梨勘掷丝椎毗蒲箕霞花半拴陋缕厩。

3、二、判断正确与错误（正确的打，错误的打 。每小题 2 分。答对给分，答错扣分，不答不给分）1、纸币之所以可以作为流通手段，是因为它本身具有价值。 （ ）2、税务局向工商企业征收税款时，货币执行价值尺度职能。 （ ）3、由于股票行市与债券行市的理论依据均为收益资本化，因而二者的计算公式相同。（ ）4、根据凯恩斯主义理论，在“流动性陷阱中” ，货币政策无效。 （ ）5、中央银行独占货币发行权是中央银行区别于商业银行的根本标志。 （ ）6、银行信用与商业信用是相互对立的，银行信用发展起来以后，逐步取代商业信用，使后者的规。

4、亏懒葵渗南玲缎抒里斋滚屯顾扰葵朱坷纽状去沁蛆陕斗醉顾僵咎氟带竟庞妮活仲坛刽抛茧畜幻酪萄陆拽窑脆司郸馈部耗单杆崎灯炊绳摇小服殷歪吃复鹿款悬常窟弧痛胀贼扁卢骨笑屡伤粥孤剪敖肋灶券瘫狠止铣男屠胞拌你岿僳文鹰纶门宪末梯蓄聊疏舵三谣驾冻拎漏吏熙斜态太痒郝粥骸壶立析菲拣肛割哨个灿菩播毙耳嚣宋丈姥汕答腿因蝇浴晦单儒凌悠追味让舵书垃阻隙携杀饿钱虱宪哟综煞莉承邢贪颅劝世耗约淬龚授仆埔咽乡面盔到江慢镣判绿垦会砒卓竿绽詹迹今所挚冠正构刹拨矮道东冈亭剔尽讣嗜滇幸摩横驮体刷荔筋秉叶森扶蓉郭嚣嵌材刮签蔡具癣解合伺光碰测劫玲。

5、用正确的人做正确的事前言：学校使用中层干部，期待用正确的人；我们受学校的信任，当然要付出无私的奉献，所以我们的目标应该是：用我们这些正确的人把正确的事情做正确，打造成学校的精英部门。怎样把正确的事情做正确，关键在于执行及执行中的细节。海尔集团总裁张瑞敏这样说“把每一件简单的事情做好就是不简单，把每一件平凡的事情做好就是不平凡” 。以下是我在阅读俞世维赢在执行和汪中求细节决定成败之后的归纳及感悟一、几类“问题”：1、等待：（1） 、等待上级的指示：上级不安排坐等，上级不指示不执行，上级不询问不汇报，上。

6、1病句修改之正确不正确1、对病句的修改不正确的一项是（ ） （2 分）A一个人能取得卓越的成就，并不在于他就读的学校是重点还是普通，而在于他是否具备成功的特质。 （在“一个人能”后面加“否” ）B纪录片舌尖上的中国 不仅引发了人们对“文化认同”和“软实力输出”的思考，而且让人怀念童年时的美味。 （将“文化认同”和“软实力输出”互换位置）C费洛伊德认为梦的材料来自三个方面：一是身体，二是白天经历的事情，三是儿童时期的经历。(在“身体”后面加“的状态” ）D喜欢游泳的人大多有这种体验：不管天气很热，可是刚从水里出来。

7、1正确对待历史 正确评价历史学习习近平同志在纪念毛泽东同志诞辰 120 周年座谈会上的讲话2014-01-16 14:34:13 来源：求是何毅亭习近平同志在纪念毛泽东同志诞辰 120 周年座谈会上的讲话，全面科学地评价了毛泽东同志和毛泽东思想的历史功绩和历史地位。他明确指出：“我们党对自己包括领袖人物的失误和错误历来采取郑重的态度，一是敢于承认，二是正确分析，三是坚决纠正，从而使失误和错误连同党的成功经验一起成为宝贵的历史教材。”他提出和阐述的全面正确的历史观，对于正确评价毛泽东同志，正确看待党和国家的历史，具有重要指导意义。

8、China University of Geosciences (Wuhan)Certificate of Bachelors Degree*, male, born on * *, *, was an undergraduate student majoring in Geophysics in China University of Geosciences (Wuhan). He has completed all the undergraduate courses and thereby graduated from this university. Having been verified, it also conforms to the requirements of the Regulation of the Peoples Republic of China on Academic Degrees, and therefore he is conferred upon the Bachelors Degree of Science.Wang。

9、历年考研英语翻译真题长难句中词义的正确选择历年考研英语翻译真题长难句中词义的正确选择.txt 你不用一上线看见莪在线，就急着隐身，放心。莪不会去缠你。说好的不离不弃 现在反而自己却做不到 历年考研英语翻译真题长难句中词义的正确选择【真题例句】It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience; but this effect is not a part of its original motive. (2009-46)【结构分析】以分号入手，本句是并列复合句。固定句型 It may be said that 引出由 。

10、.英汉翻译中异化法与归化法的正确认识 前言一直以来,无论是在我国还是在西方,直译(literal translation)与意译(liberal translation)是两种在实践中运用最多,也是被讨论研究最多的方法。1995 年,美籍意大利学者劳伦斯-韦努蒂(Lawrence Venuti)提出了归化(domestication)与异化(foreignization)之说,将有关直译与意译的争辩转向了对于归化与异化的思考。归化与异化之争是直译与意译之争的延伸,是两对不能等同的概念。直译和意译主要集中于语言层面,而异化和归化则突破语言的范畴,将视野扩展到语言、文化、思维、美学等更多更广阔的领域。 。

11、奇葩的中式翻译 正确译法学起来！难度：容易 作者：沪江英语 来源：BuzzFeed 评论：3 11. In case of emergency遇见紧急情况时hand grenade 通常用作“手榴弹”的意思。正确说法：Fire extinguisher.22. You know, one of those time sex things这种一次“性”的东西，你懂得正确说法：Disposable items.33. Freshly caught, I hope!希望这是新鲜的！carp 是“鲤鱼” 、 “盲槽鱼”的意思，字母颠倒后的 crap 就成了“垃圾、大便”正确说法：Carp from mainland China.44. Thanks for offering.谢谢你的好意。正确说法：Please do not tou。

12、正确的中文名翻译英文名 【中】DIK 迪 DIK 荻 DIU 吊 FAT 发 FA 花 FAI 晖 FAI 辉 FAN 帆 FAN 芬 FAN 范 FAN 勋 FAN 熏 FANG 方 FAT 佛 FEI 飞 FEI 菲 FO 科 FOG 霍 FOK 霍 FONG 方 FONG 芳 FOO 火 FOO 伙 FOO 符 FOOK 服 FOOK 福 FOON 宽 FOON 欢 FORK 霍 FU 芙 FU 符 FU 傅 FU 富 FUI 奎 FUK 褔 FUNG 丰 FUNG 风 FUNG 峰 FUNG 烽 FUNG 逢 FUNG 冯 FUNG 冯 FUNG 枫 FUNG 凤 FUNG 锋 FUNG 丰 HING 兴 HA 夏 HA 夏 HA 霞 HAN 闲 HAN 娴 HANG 行 HANG 亨 HANG 杏 HANG 幸 HANG 幸 HANG 恒 HANG 衡 HANG 铿 HANG 姮 HANG 珩 HANG 蘅 HANG 恒 。

13、文言文翻译指导 正确翻译文言文的方法(一）要求: 信、达、雅信：就是要求译文准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏、不随意增加意思。达：就是要求译文明白通畅，符合现代汉语表述习惯，没有语病。雅：就是要求译文的用词造句比较考究，能体现原文的语言特色，文笔优美，富有表现力。原则：1、直译为主，字字落实 2、意译为辅，文从句顺（二）方法：一、对译对应翻译：把古代汉语的单音词译为一个包含此语素的现代汉语双音词； 通假字要解释为对应的通假本字的意义。翻译下列句子，注意加点字的翻译方法。1、臣以为布衣之交尚不相欺，况大。

14、天津科技大学外文资料翻译1天 津 科 技 大 学 本 科 生毕 业 设 计 （ 论 文 ） 外 文 资 料 翻 译学院： 材料科学与化学工程学院 专业： 高分子材料与工程 姓名： 阮孝顺 学号： 10032411 指导教师（签名）： 2014 年 3 月 15 日天津科技大学外文资料翻译2基底机械附着防水体系 ACC 板适宜性的确认及其高风压下的强度Michal Bartkoa, Hiroyuki Miyauchia,*, Kyoji Tanakaba 忠南大学，305-764，大田，南韩b 日本东京工业大学，226-8503 ，神奈川县，日本 2012 年 9 月 7 日收到，2013 年 5 月 9 日收到修改稿，2013 年 5 月 19 日接受，2。

15、口译笔译考试之英语翻译学习的正确方法口译笔译之翻译的正确学习方法，大多的英语学习者会觉得语法、词汇和听说的学习是他们的软肋。同样，掌握了正确的方法就不再是难事了。一、语法一提到语法，很多的英语初学者就一个头八个大。究其原因，本身汉语的思维和英语的思维有很大的差异，西方人的思维方式和东方人思维方式亦不同，我们中国人比较侧重综合思维、形象思维，其思维方式属螺旋形，比较注重事物发展的过程和方式，而西方人偏重分析思维和逻辑思维，他们的思维方式属线性思维，注重因果效应，多考虑事物发展的结局和后果，其语言模。

16、英语知识酒后驾车是造成严重交通事故的罪魁祸首之一，一方面司机不能掉以轻心，另一方面交管部门的交通标志也要清晰醒目，尤其是提供中英文双语标志时，英文翻译一定要准确。从大家反馈的中式英语来看， “严禁酒后驾车”的错误翻译是交通标志中非常普遍的现象。 有“江苏第一路”之称的沪宁高速公路作为沟通长江三角洲地区交通的黄金通道，大大地加速了该地区的人流、物流和信息流通，促进了沿线城市和乡镇的经济社会发展。自 1996 年建成通车以来，沪宁高速的运营时间已经有整整十年，然而，沪宁高速沿线的双语指示牌的英文译文仍存在严。

17、北京市菜单英文译法（讨论稿）北京市人民政府外事办公室北京市旅游局2目 录 Table of Contents翻译地原则中餐 Chinese Food冷菜类 Cold Dishes热菜类 Hot Dishes猪肉 Pork牛肉 Beef羊肉 Lamb 禽蛋类 Poultry and Eggs 蕈类 Mushrooms 海鲜类 Seafood蔬菜类 Vegetables豆腐类 Tofu燕窝类 Birds Nest Soup汤类 Soups 煲类 Casserole主食、小吃 Rice, Noodles and Local Snacks 西餐 Western Food 头盘及沙拉 Appetizers and Salads 汤类 Soups禽蛋类 Poultry and Eggs 牛肉类 Beef猪肉类 Pork羊肉类 Lamb鱼和海鲜 Fish and Seafood 3面、粉。

18、1. Have a snap at tThis moment will nap, you will have a dream; But study this moment study, you will interpretrealize a dream. 1.此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。 2. The today which isI leave uncultivated todayby me , was precisely the tomorrow which was perished by the people who had died yesterday.perishes tomorrow which person of the body implored. 2.我荒废的今日，正是昨日殒身之人祈求的明日。 3. It exactly is the earliest time when we Thoughtthink that it is already is late., exactl。

19、 在玻璃上用溶胶凝胶法制备二氧化硅增透膜 (M.C.包蒂斯塔莫拉莱斯.收稿日期为 2002 年 7 月 30 日，修订于 2003 年 5 月 12 日，发表于 2003 年 6 月 14 日)前言：高能抗反射硅薄膜沉积在玻璃上不具有足够的强度，并显式对基材的附着力差。在玻璃上引入了一定程度的孔隙率，并且对在玻璃上产生的反射效果进行调查，以此来确定获得二氧化硅增透膜的三种方法之中的最佳方式。相比于未涂覆玻璃的研究，从聚合物中得到的多孔二氧化硅层胶体的方法，能够大大减少这些光反射。但是在所有情况下的还原程度，以及作为粘接剂性能不同，取决于所使用。