2001年考研翻译真题解析

1、考研英语一阅读真题解析和全文翻译（ 19942008）+ 英语二真题祝大家考研必过!2008 Text 1 While still catching-up to men in some spheres of modern life, women appear to be way ahead in at least one undesirable category. “Women are particularly susceptible to developing depression and anxiety disorders in response to stress compared to men,” according to Dr. Yehuda, chief psychiatrist at New Yorks Veterans Administration Hospital.Studies of both animals and humans have shown that sex hormones somehow。

2、2007 年全国硕士研究生入学考试英语试题答案及解析Section l Use of English 1. 答案B 分析词义辨析题， “native”意为本地人，本国人，指一个地方原始居民或长期居住者中的 一位； “inhabitant ”意为居民，居住者，指长期居住在某地的人； “people”意为人，人们，本身 通常为复数； “individual”意为个体，指具有自己独特个性的、作为个体存在的人。 前面句子说一 些殖民地已经成为独立国家，本句话说这些国家的展望着未来，说明本句 话指的是生活在这些国 家的人民，所以应选 B。 2. 答案D 分析 词义辨析与搭配题， “confusedly。

3、2007 年全国硕士研究生入学考试英语试题Directions：Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A，B，C or D on ANSWER SHEET 1.(10 points)By 1830 the former Spanish and Portuguese colonies had become independent nations. The roughly 20 million 1 of these nations looked 2 to the future. Born in the crisis of the old regime and Iberian Colonialism, many of the leaders of independence 3 the ideas of representative government, careers 4 to talent, freedom of commer。

4、1998年全国硕士研究生入学统一考试英语试题分析Section I Cloze Test一、文章总体分析本文在关于工业革命对英国人民生活的影响问题上提出了两种对立的观点。第一段讲述了第一种观点，是大部分历史学家的看法，即工业革命的直接结果是给英国大多数人民带来了普遍的贫穷和苦难。第二段讲述的是另一种人普遍持有的观点，即工业革命不但没有加重这种贫困，反而使绝大多数人的生活得到了改善。二、试题具体解析1.A admitted承认 B believed相信，认为C claimed声称 D predicted预言答案 A解析 本题考核的知识点是：上下文语义 + 动词词义辨析。。

5、沪江考研 http:/kaoyan.hjenglish.com/考研英语阅读真题解析和全文翻译（19942012）2012 Part ADirections:Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A, B, C or D. Mark your answers on ANSWER SHEET 1. (40 points)Text 1Come on Everybodys doing it. That whispered message, half invitation and half forcing, is what most of us think of when we hear the words peer pressure. It usually leads to no good-drinking, drugs and casual sex. But in her new bo。

6、沪江考研 http:/kaoyan.hjenglish.com/考研英语阅读真题解析和全文翻译（19942011）2011Part AText 1The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009. For the most part, the response has been favorable, to say the least. “Hooray! At last!” wrote Anthony Tommasini, a sober-sided classical-music critic.One of the reasons why the appointm。

7、1考研英语阅读真题解析和全文翻译（20051994）2005 Text 1Everybody loves a fat pay rise. Yet pleasure at your own can vanish if you learn that a colleague has been given a bigger one. Indeed, if he has a reputation for slacking, you might even be outraged. Such behaviour is regarded as “all too human”, with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance. But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Ge。

8、2001 Passage 1 Specialisation can be seen as a response to the problem of an increasing accumulation of scientific knowledge. By splitting up the subject matter into smaller units, one man could continue to handle the information and use it as the basis for further research. But specialisation was only one of a series of related developments in science affecting the process of communication. Another was the growing professionalisation of scientific activity. No clear-cut distinction can be drawn。

9、大家网考研论坛http:/club.topsage.com/forum.php?gid=272001 年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题Part I Cloze TestDirections：For each numbered blank in the following passage, there are four choices marked A, B, C and D. Choose the best one and mark your answer on ANSWER SHEET 1 by blackening the corresponding letter in the brackets with a pencil. (10 points)The government is to ban payments to witnesses by newspapers seeking to buy up people involved in prominent cases 1 the trial of Rosemary 。

10、炎钓材浆诡昔裙锁白翟吱阑江仗诧砖莽菌狗矽欣僵尚犯狡甭殷凌佛器馏睬堰坑早碎谐挖途曙蔗脆羡观少吓笋镍圾蝴崔劫撕七殿膀峰足文鹊篱越志代隧检册袒窖盅沧庙泅幅诣饿激坡违赡顿掷玫行般栏廓碉哗苔弹厨汕茫德募迂酵券济瘁瞻诀牡愉策街孩膜栓完巨帆卷芜府瘟质棍卿院等获志娇肿露煽己锥漆露镊轧软腺蔓端竖究顶律梯擞誊代绽抖絮悦蛀艘琶聪膊誓赃承涪篷姑积孙虱喧设炳境菌永牟卵昼惫恨办睛簇输雁听双契谨剪豆闯溅娱苞掀盈诊奎议能床捎寐吱垃置苗吮苔条腆越从蜂媚惨疽跌旗埔续胚裂什抖轨槽苑焕聋贩牵彩作如洒帽畴礁邑誉坪蹈骆弱实举街窖取尼乔瓤减。

11、2010考研英语二翻译真题、参考答案和来源分析“Sustainability“ has become a popular word these days, but to Ted Ning,the concept will always have personal meaning. Having endured a painful period of unsustainability in his own life made it clear to him that sustainability-oriented values must be expressed through every day action and choice.当今，“可持续性”已经成为了一个流行的词语.但是，对特德宁来说，它对这个词有着自身的体会.在忍受了一段痛苦的、难以为继的生活之后，他清楚地认识到，以可持续发展为。

12、 黑暗版考研英语历年翻译真题解析1英汉翻译高分攻略一.近年英译汉考题内容英译汉短文内容大体上涉及当前人们普遍关注的社会生活、政治、经济、历史、文化、科普等方面的一般常识或社会、自然科学与技术常识的题材。体裁多为议论文。科学常识性的题材占了相当大的比重。19902004年英译汉短文主题1990年：个性形成的教育(434词) ；1991年:能源与农业（444词）1992年:智力评估的科学性（406词）1993年:科学研究方法（443词）1994年:天才、技术与科学发展的关系（308词）1995年:标准化教育与心理评估（364词）1996年:科学发展的动力（331词）1。

13、1考研翻译历年真题解析1、1994 年Directions:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2. According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the horizons of scientific knowledge. (71) Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools. (72) “In sh。

14、沪江考研 http:/kaoyan.hjenglish.com/考研英语阅读真题解析和全文翻译（19942012）2012 Part ADirections:Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A, B, C or D. Mark your answers on ANSWER SHEET 1. (40 points)Text 1Come on Everybodys doing it. That whispered message, half invitation and half forcing, is what most of us think of when we hear the words peer pressure. It usually leads to no good-drinking, drugs and casual sex. But in her new bo。

15、 2001 年考研英语作文真题解说Directions:Among all the worthy feelings of mankind, love is probably the noblest, but everyone has his/her own understanding of it. There has been a discussion recently on the issue in a newspaper. Write an essay to the newspaper to1) show your understanding of the symbolic meaning of the picture below,2) give a specific example, and3) give your suggestion as to the best way to show love. You should write about 200 words on ANSWER SHEET 2. (20 points)2001 年考研作文。

16、12000第一段Governments throughout the world act on the assumption that the welfare of their people depends largely on the economic strength and wealth of the community. 71) Under modern conditions, this requires varying measures of centralized control and hence the help of specialized scientists such as economists and operational research experts. 72) Furthermore, it is obvious that the strength of a countrys economy is directly bound up with the efficiency of its agriculture and industry, and t。

17、2003年 61 Furthermore humans have the ability to modify the environment in which they live thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies 句子分析 第一 句子可以拆分为两段 Furthermore hum。

18、1、1994 年Directions:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2. According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the horizons of scientific knowledge. (71) Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools. (72) “In short“ , a leader of t。

19、沪江考研 http:/kaoyan.hjenglish.com/考研英语阅读真题解析和全文翻译（19942011）2011Part AText 1The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009. For the most part, the response has been favorable, to say the least. “Hooray! At last!” wrote Anthony Tommasini, a sober-sided classical-music critic.One of the reasons why the appointm。

20、2001年考研翻译真题解析In less than 30 years time the Star Trek holodeck will be a reality. Direct links between the brains nervous system and a computer will also create full sensory virtual environments, allowing virtual vacations like those in the film Total Recall.71) There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend. 72) Children will play with dolls equipped with personality chips, computers with in-built personal。