收藏 分享(赏)

新世纪大学日语第一册第九课翻译.doc

上传人:tkhy51908 文档编号:7729827 上传时间:2019-05-24 格式:DOC 页数:7 大小:36KB
下载 相关 举报
新世纪大学日语第一册第九课翻译.doc_第1页
第1页 / 共7页
新世纪大学日语第一册第九课翻译.doc_第2页
第2页 / 共7页
新世纪大学日语第一册第九课翻译.doc_第3页
第3页 / 共7页
新世纪大学日语第一册第九课翻译.doc_第4页
第4页 / 共7页
新世纪大学日语第一册第九课翻译.doc_第5页
第5页 / 共7页
点击查看更多>>
资源描述

1、会话会话A:这个人很了不起呀。虽 然说已经 85 岁了,可听说他还致力于新的发明。B:啊?什么 发明?A:据说就是把各种各样的垃圾不燃烧,粉碎并固化成家具建筑板材。B:哦 ,就是用垃圾制作建材的啊。A:是啊,因 为这 个也叫耐火板,就是不可燃建材呐。B:这样 啊,如果做得好,是很有用的吧。A:这个人从 20 岁以前,好像就一直考 虑灵活利用垃圾的事情呢。:那么也就是说一直研究超过年了啊。:是啊,虽然已经因为其他的发明,作 为一个实业家而获得了成功,却仍旧继续研究,了不起啊。:即便更年轻在心理上上了年纪却没有精力的人也是有的。:真的是这样呢。:也许精力和年纪是没有关系的。:但是普通的人,如果是喜

2、欢的事说不定能够持之以恒吧。:是啊,像我呀,连高尔夫都不 厌其烦地打呢。:我也想有什么能够坚持下去的事情,从现在开始探寻吧。会话A : 这个人了不起啊,即使没上过大学也能自学。B : 嗯,发明大王的故事。A : 如果我也没有上大学而研究发明就太好啦。B:进入到大学就不能发明了吗?A:但是,由于每天光是预习 和复习,就没有时间考虑发明了啊。B:这样 啊。:因为要是在教室想发明的事情的话,就会不明白老师的讲话了。:是哟,上次我也在笔记本上画漫画, 结果突然被叫到,很 为难呢。:啊,在教室画漫画呀。:是啊,我真的很想成为漫画家呢。:为什么没有成为(漫画家)呢?:父母亲反对啊。 说是,如果是上大学的

3、话则会出钱,可是对于学漫画则不出钱。:我的父母也是呢。要是上大学就拿钱,可 对于研究发明就不拿钱。:诶呀,一 样啊。:因为没有办法,我打算大学毕业再研究发明。:我也是,想大学毕业再学漫画吧。:这样最好了吧。因为毕竟是父母给出钱。:是啊。:因为好像上大学是最好的出路了,所以决定在教室还是认真听老师的话。:是啊,我也尽可能做到不画漫画。会话练习会话:虽然 已经因为其他的发明,作 为一个实业家而 获得了成功 / 已经是上了年纪的人 / 生活已经不轻松 / 已经身有残疾 / 家离得很远 ,却仍旧 继续研究 / 继续工作 / 做志愿者 / 总是高兴的微笑着 / 拼命不迟到 ,了不起啊。:即便更年轻在心理

4、上上了年纪却没有精力 / 即便是年轻而不想工作 / 不光是为了钱 / 即便是健康而心情不好 / 即使离得很近却经常迟到 的人也是有的。:真的是这样呢。练习问题三、1、因为经常踩,所以土变硬了。2、在步行街建人工河与人造林。3、从煤炭中能获得各种各样的资源。4、满足于现状。5、趁热打铁。6、把蔬菜放到塑料容器中然后放入冰箱里。7、身体的温度叫体温。8、科学的进步使宇宙旅行也成为可能。9、年轻人必须抱有远大理想。10、考虑事物单一。四、1、话题要追溯到 20 世纪 40 年代。2、发明大王爱迪生只上了 3 个月的小学。3、他因为发明了特殊的水泥,作为实业家取得了成功。4、那以后,终于研制成了人造木

5、材,并 获得了专利。5、为了清除污垢需要大量的水和药剂。6、迄今为止,人们只考虑使用水和药剂来清除塑料上的污垢。7、由于不用水也不用溶剂,所以不会 产生因再生利用而引起的二次公害。8、他和父亲闹翻了,贸然离家出走。9、埋头解决难题。10、塑料碎片在铁棒之间乱飞,反复撞 击。五、1、将废渣固化加以利用这一课题贯穿了他长达 64 年的研究。a、万里长城不可能 2、3 年建成。b、搞齐 了十几种 药品。c、不能偷别人的东西。d、高度 为 20 米。2、既然垃圾的处理是有期限度的,那么, 废物的回收再利用就是不可回避的 问题了吧。a、她虽然是泰国人,但对日本历史的了解却在日本人之上。b、超出我的想象,

6、他是个感情细腻、很细心的人。c、虽然喜欢吃橘子,可一次不能吃超过 5 个。d、既然承担了,就必须负责。3、据说,在 动物园约会的年轻人多起来了。a、因为好象要下雨了,出门把这把伞带着。b、听说 今年是托 马斯爱迪生的生 诞辰 150 周年,报纸上登出了介绍几位发明家的报道。c、在今后的国际比赛中将要穿有色柔道服。d、据悉,日本的柔道运动员在国际比赛中穿蓝色柔道服一事已经决定下来了。六、1、例:佐藤先生作为校长代理出席会议。a、他作为管理人,因承担这次事故的责任而辞职。b、我之前作 为游客来过日本一次。c、弟弟把 书法当作一种爱好来学习。d、小李作 为研究生在这所大学学习。2、例:耐火建筑用板材

7、是普通的垃圾不燃烧,而粉碎固化成的。a、这些钱是工资不花,而攒下来的。b、这 部作品不面世而是收存起来。c、这次成功是因为,不放弃继续努力而取得的。d、这次减肥成功,多亏忍受了一年不吃甜食。 3、例:由于摩擦,容器内部温度也会升高。a、由于摩擦产生的热量, 污垢被完全清除。b、通 过这 个资料,弄清楚了许多事实。c、通过计算机管理大量文件已成为可能。d、通 过中日 词典可以查不认识的汉字。4、例:从地图上看,日本是亚洲东部的一个岛国。a、从照片上看,这座建筑物看起来挺漂亮。b、从 电视 上看,无论谁看起来都胖。c、从地图上看,台风在四国的东南方 200 千米处。 d、从 时刻表上看, “光 2

8、6 号”到达京都的时间是下午 5 时 20 分。5、例:不会产生因再生利用而引起的二次公害。a、因撞击产生的冲击力而脱落污垢。b、据 说不必担心有因地震而引发的海啸。c、幸亏有文字记录,才能知道这么多事。d、为洪水造成的 损失而伤脑筋。6、例:既然是学生,那么不学习总是在玩是不可以的。a、既然说了,就要做到。b、既然活在世上,就应当想从事对社会有益的工作。c、既然约好了,就要遵守约定。d、既然都 赞成你的建议,就只有准备齐心协力去做。7、例:特别惦记昨天英语考试的结果。a、沉稳的田中先生和人吵架,特别不可思议。b、被人骗了钱,心里觉得特别窝火。c、由于孩子的离去,母亲每天都特别孤苦。d、小 时

9、 候,我特别不喜欢吃胡萝卜。8、例:工程一直持续到 7 月。工程在 7 月之前完成。a、工作一直做到下个月。在下个月之前停止工作。b、不休息一直写到结束。在结束之前交上来。 c、 一直睡到朋友来。在朋友来之前回来。d、一直住宿到早上 10 点。在早上 10 点之前退房。 七、1、我和她虽然根本不是姐妹,却被说是很相似。2、这是极为常见的。3、因为那个人和我自孩提时代,就被同一家 抚养,我们就好比是亲兄弟。4、这次的考试很难,因为有尽力去做, 应该会及格吧。5、他因为有精力,仍然在工作。6、到底是奥运会的选手呀,确实很快。7、现今的学生根本不学习就光是玩了吧。8、我很喜欢中华美食,尤其喜欢北京烤鸭。1、虽然你作了很多说明,但我仍旧不能明白。2、“昨天和他比赛网球。 ”“那么,谁赢了呢?”3、这次饶过你,下次绝不再原谅。4、今天感冒了,而且因为头很痛,所以哪儿也不能去。5、那么,下面播送天气预报。

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索

当前位置:首页 > 中等教育 > 教学研究

本站链接:文库   一言   我酷   合作


客服QQ:2549714901微博号:道客多多官方知乎号:道客多多

经营许可证编号: 粤ICP备2021046453号世界地图

道客多多©版权所有2020-2025营业执照举报