1、 从凸轮轴上取下凸轮轴正时链 所需 要的专用工具和 维 修设 备 双孔 螺母扳 手 -3212- 工具头 -T10035- 固定 支架 -T10172- 适配 接头 -T40058- 固定 螺栓 -T40069- 2 个定 位销 -T40071-Page 1 of 13 从凸轮轴上取下凸轮轴正时链 2013-7-17 vw-wi:/rl/A.zh-CN.A00.5Q70.31.wi:58294559.xml?xsl=3 2 个凸 轮轴固定 装置 -T40133- 拆卸注意 ！ 自 行起动的散 热器风 扇有 造成人 身 伤 害 的 危险。 即 使是在点火 开关已 关闭的情 况下，散 热 器风扇也
2、 可能自行 起 动， 例如通过发动 机 舱 内 的积热 效应 。提示 在 下面 的描述 中，凸轮轴 正时链 保留在 发动 机上 。 如 果只进行某 个气 缸盖方 面的故 障， 则 不 必取 下 对侧 气缸 盖上的 正时链 盖板。 拆卸 正时链 左侧和右 侧盖 板 Kapitel 。 拆卸气 缸盖 罩： 左侧 Kapitel ，右侧 Kapitel 。 拆卸 前隔音 垫 -1- 修 理组：66 。Page 2 of 13 从凸轮轴上取下凸轮轴正时链 2013-7-17 vw-wi:/rl/A.zh-CN.A00.5Q70.31.wi:58294559.xml?xsl=3 按下 面方式 插入适 配
3、接头 -T40058- 的导 向销： 大直径 一端 - 箭头 1- 指向 发动机。 小的 直径 - 箭头 2- 指向 适 配接头 。 用适配接 头 -T40058- 和弯 曲的环 形扳 手沿发动 机 转动方向 - 箭头- 将曲 轴转 动到“ 上止 点” 。 凸轮 轴里的 螺纹孔 - 箭头- 必须 指向 上 面。Page 3 of 13 从凸轮轴上取下凸轮轴正时链 2013-7-17 vw-wi:/rl/A.zh-CN.A00.5Q70.31.wi:58294559.xml?xsl=3 将凸轮轴 固 定装置 -T40133- 安装 到两 个气缸 盖上 - 箭头- 并用 25 Nm 的力 矩 拧紧
4、。提示 图中标 出的是 气缸列 2 （左 侧）的 气缸 盖。 将曲轴“ 上止 点” 标 记螺旋 塞 - 箭头- 从 气缸 体中拧 出。 将固 定螺栓 -T40069- 用 20 Nm 的力 矩 拧入 孔中； 必要时 稍微来 回转 动曲轴 -1- ，以 便完全 对准 螺栓。提示Page 4 of 13 从凸轮轴上取下凸轮轴正时链 2013-7-17 vw-wi:/rl/A.zh-CN.A00.5Q70.31.wi:58294559.xml?xsl=3凸轮轴 正时链 链条 张 紧 器 通过机 油减 震 ， 只 能 缓 慢均匀 的用力 压紧 。 用一 把螺丝 刀 -1- 向内按 压左 侧凸轮轴 正时
5、 链链条 张紧器的滑 轨 到极 限位 置， 用定位 销 -T40071- 卡 住链条 张紧 器。 用一 把螺丝 刀 -1- 向内按 压右 侧凸轮轴 正时 链链条 张紧器的滑 轨 到极 限位 置， 用定位 销 -T40071- 卡 住链条 张紧 器。当心 ！ 凸轮轴 有损坏的危 险 。 松开凸 轮 轴调节器或凸 轮 轴链轮螺栓 时， 绝不允 许将凸 轮 轴 固定 装置 -T40133- 用 作 固定支 架。 为了 固定相 关凸轮轴调 节 器， 安装固定 支架 -T10172- 与销 子 -T10172/2- 并用 工具头 -T10035- 松开 螺栓 。提示 无需理 会 - 图 中位置 1- 和
6、 - 箭头- 。Page 5 of 13 从凸轮轴上取下凸轮轴正时链 2013-7-17 vw-wi:/rl/A.zh-CN.A00.5Q70.31.wi:58294559.xml?xsl=3 固定 相关凸 轮轴 链轮时，安 装 双孔 螺母 扳手 -3212- 并用 工具 头 -T10035- 松开 螺栓 。提示 无需理 会 - 图 中位置 1- 和 - 箭头- 。 用颜色 标记 凸轮 轴调节器和凸 轮轴 链轮 的安装 位置 ，以 便重新 安装。当心 ！ 发 动 机有 损坏的危 险 。 为了避免 小零件通 过 正时 链 箱 开口意外 落 入发动 机内， 请用 干净的 抹布遮 住 开 口 。 拧
7、出 左侧气 缸盖上的螺 栓 -1- 和 -2-，取 下凸轮轴调节器和凸轮轴链轮。 用颜色 标记 凸轮 轴调节器和凸 轮轴 链轮 的安装 位置 ，以 便重新 安装。 拧出 右侧气 缸盖上的螺 栓 -1- 和 -2-，取 下凸轮轴调节器和凸轮轴链轮。 安装 拧紧力矩 Kapitel 凸轮轴 正时链 - 装 配一览“ 。提示 更 新 拧 紧时需 要继续 旋转 一个角 度的螺 栓。当心 ！ 气门和活 塞头 有损坏的危 险。 在 旋 转 凸轮轴时 ，活塞不 允许 停 在“ 上止 点” 。Page 6 of 13 从凸轮轴上取下凸轮轴正时链 2013-7-17 vw-wi:/rl/A.zh-CN.A00.
8、5Q70.31.wi:58294559.xml?xsl=3 控制 机构驱 动链已安 装 Kapitel 将曲轴 -1- 用固 定螺栓 -T40069- 固定 在 “上止 点” 位置 。 两个气 缸盖 的凸轮轴 已 用凸轮 轴固 定 装置 -T40133- 固定 在“ 上止 点” 位置 - 箭头- （25 Nm ）。提示 图中标 出的是 气缸列 2 （左 侧）的 气缸 盖。当心 ！ 有 损 坏发动 机 的 危险。 在执行以 下工作 步骤时 才 允 许 如 下所述 安装凸 轮 轴链轮： 按照 拆卸时 所做标记 重 新安装 凸轮 轴 链轮。 在安装 凸轮 轴链 轮时要 注意， 凸轮 轴 链轮上的 销
9、 轴要卡 入凸轮轴 上 的孔 中 - 箭头- 。Page 7 of 13 从凸轮轴上取下凸轮轴正时链 2013-7-17 vw-wi:/rl/A.zh-CN.A00.5Q70.31.wi:58294559.xml?xsl=3 将凸轮轴链轮在凸轮轴上逆时针转至 极限 位置 - 箭头- 。 标记点 -1- 必须正 对调 节窗口 -2- 。当心 ！ 有 损 坏发动 机 的 危险。 在执行以 下工作 步骤时 ， 才允许如下所 述 安 装 凸轮轴调节 器： 按照 拆卸时 所做标记 重 新安装 凸轮 轴 调节器。 凸轮 轴调节 器上 的凹槽 -1- 必 须正对调 节窗 口 -2- 。Page 8 of 1
10、3 从凸轮轴上取下凸轮轴正时链 2013-7-17 vw-wi:/rl/A.zh-CN.A00.5Q70.31.wi:58294559.xml?xsl=3 将左侧 凸轮 轴正时链 套 到驱动 链轮、凸 轮轴 调节器 和凸轮轴链 轮 上， 松松 地拧 入螺 栓 -1- 和 -2- 。 凸轮 轴调节 器和 凸轮轴 链轮必 须在 凸轮 轴上还 能旋 转并且不得 翻 转。 拆除 定位销 -T40071- 。 根据 拆卸时 做好 的标记重新 装 上右侧 气 缸盖上的凸 轮轴 调节器 。 将右侧 凸轮 轴正时链 套 到驱动 链轮、凸 轮轴 调节器 和凸轮轴链 轮 上， 松松 地拧 入螺 栓 -1- 和 -
11、2- 。 凸轮 轴调节 器和 凸轮轴 链轮必 须在 凸轮 轴上还 能旋 转并且不得 翻 转。 拆除 定位销 -T40071- 。 将双孔螺母 扳手 -3212- 安装 到 右侧排气 凸轮 轴的凸 轮轴 链轮上 。 请另一位机 械 师沿 - 箭头 方向- 按压凸 轮 轴链 轮，将 凸轮 轴正时 链保持 预紧。 在凸轮轴链 轮 仍旧 保持预紧 期 间， 按如 下方 式拧紧 螺栓 ：档螺 栓拧 紧 力 矩 Page 9 of 13 从凸轮轴上取下凸轮轴正时链 2013-7-17 vw-wi:/rl/A.zh-CN.A00.5Q70.31.wi:58294559.xml?xsl=31. 安 装到排 气
12、凸 轮 轴 上，80 Nm 1. -1- 安装 到进 气 凸轮轴 上 ，80 Nm 将固 定支架 -T10172- 和销 子 -T10172/2 - 安装 到左侧进 气 凸轮 轴调节器上。 另外 一位机 械师按住固 定支架 ，沿 - 箭头 方向- 将凸轮轴 正 时链保持在 预紧 力 上。 在凸轮轴调节器仍旧保持预紧期间，按 如下 方式拧 紧螺 栓：档螺 栓拧 紧 力 矩 1. -1- 安 装到排 气凸 轮 轴 上，80 Nm 1. 安装 到进 气 凸轮轴 上 ，80 Nm 按如 下方式 拧紧左 侧气缸 盖上 的凸轮轴 调节器和凸 轮轴 链轮的 螺栓：档螺 栓拧 紧 力 矩 2. -1- 排 气
13、凸 轮轴上， 最终拧 紧 力矩 2. -2- 进 气凸 轮轴上， 最终拧 紧 力矩Page 10 of 13 从凸轮轴上取下凸轮轴正时链 2013-7-17 vw-wi:/rl/A.zh-CN.A00.5Q70.31.wi:58294559.xml?xsl=3 按如 下方式 拧紧右 侧气缸 盖上 的凸轮轴 调节器和凸 轮轴 链轮的 螺栓：档螺 栓拧 紧 力 矩 2. -1- 进 气凸 轮轴上， 最终拧 紧 力矩 2. -2- 排 气凸 轮轴上， 最终拧 紧 力矩 将凸轮轴 固 定装置 -T40133- 从两 个气 缸盖上取下 - 箭头- 。提示 图中标 出的是 气缸列 2 （左 侧）的 气缸
14、盖。 Page 11 of 13 从凸轮轴上取下凸轮轴正时链 2013-7-17 vw-wi:/rl/A.zh-CN.A00.5Q70.31.wi:58294559.xml?xsl=3 取下 固定螺 栓 -T40069- 。 将曲轴 用适 配接头 -T40058- 和弯 曲的 环形扳 手沿 发动机 转动方向 转 动 2 圈 - 箭头- ， 直至曲轴 重新 到达“ 上止 点” 。提示 如 果 无 意间转 过了“ 上止 点” ，则必 须将 曲 轴再次 转回约 30 并 重新转 到“ 上止点” 。 凸轮 轴里的 螺纹孔 - 箭头- 必须 指向 上 面。Page 12 of 13 从凸轮轴上取下凸轮轴
15、正时链 2013-7-17 vw-wi:/rl/A.zh-CN.A00.5Q70.31.wi:58294559.xml?xsl=3 将凸轮轴 固 定装置 -T40133- 安装 到两 个气缸 盖上 - 箭头- 并用 25 Nm 的力 矩 拧紧。 将固 定螺栓 -T40069- 直 接拧入 孔内。 固定 螺栓 -T40069- 必须卡 入曲轴 -1- 的 固定 孔里， 否则再次 调整。 拆除两 个气 缸盖上的凸 轮轴 固 定装置。 取下 固定螺 栓。 其他 安装以 相反顺 序进行，安 装 过程中 请注 意以 下事项： 安装曲 轴“ 上止点”标 记螺旋 塞 插图 。 安装气 缸盖 罩： 左侧 Kapitel ，右侧 Kapitel 。 安装正 时链 左侧和右 侧盖 板 Kapitel 。 安装前部隔 音 垫 修 理组：66 。Page 13 of 13 从凸轮轴上取下凸轮轴正时链 2013-7-17 vw-wi:/rl/A.zh-CN.A00.5Q70.31.wi:58294559.xml?xsl=3
