1、雪绒花,EDELWISS Edelweiss, Edelweiss 雪 绒 花 雪 绒 花 Every morning you greet me每 天 清 晨 遇 见 你 Small and white clean and bright小 而 亮 洁 而 白 You look happy to meet me见 我 好 象 很 愉 快 Blossom of snow may you bloom and grow鲜 艳 的 花 蕾 你 快 开 放 Bloom and grow forever 永 远 鲜 艳 芬 芳 Edelweiss,Edelweiss雪 绒 花 雪 绒 花 Bless my
2、homeland forever. 永 远 保 佑 我 国 家,1959年11月 电影 音乐之声海报,孤独的牧羊人,约德尔调,在我们中国的一些民族中，除了直接表现歌曲思想内容的正词外，也常常插了一些语气词、象声词、甚至很多还是无意可解的语气。但一经和正词配曲歌唱，成为一首完整的歌曲时，它们就表现鲜明的情感，成为整个歌曲中不可分割的一部分。为了区别正词，我们称之为“衬腔”。 同学们你们想想身边有哪些带“衬词”“衬腔”的歌曲？,课堂小结,其实我们了解国外“约德尔调”在民歌中出现“衬词”“衬腔”都是劳动人民在劳动过程中，日积月累形成的一种歌曲表现手法，她们有异曲同工之处，在今后的日常生活中，大家多留心，注意这些表现手法。,
