1、 1 码头供电干线及电气安装施工方案Mthodologie de pose des cbles et dinstallation des quipements lectriques一、 工程概述1. Gnralit本工程电源由毛里塔尼亚友谊港 B 变电所引至 4#、5#泊位变电所，供电主干线 1450m，码头及道路区域共涉及路灯 13 盏，供电线路 600m，高杆灯 2 盏，供电线路 545m，堤头灯 1 盏，供电线路 560m，电缆井 17 座，电缆管铺设 4980m。图 2 码头电缆井平面布置图La source de llectricit pour le prsent projet en
2、 provenance du poste de transformation NB du Port de lAmiti du Mauritanie sintroduit dans le poste de transformation sur le nouveau quai du terminal N4（2）具备批准的施工方案和施工组织设计, 并进行了技术交底；(2) La mthodologie et lorganigramme de lexcution des travaux sont approuvs, les points techniques sont transmis aux gen
3、s du chantier;（3）施工材料相关的资料已核实 ,产品已验证,符合设计及施工要求；(3) Les dossiers des matriaux et les produits sont vrifis et satisfaisants la demande de la conception et de lexcution;（4）施工机具、用电、材料储放等设施能满足施工要求。(4) Loutillage, llectricit et linstallation du stockage des matriaux peuvent rpondre la demande de lexcution
4、.三、施工工艺3. Mode dopration工程中涉及的电缆井提前进行预制；Les regards de visite dans le cadre de ce projet doivent anticiper la prfabrication;3.1 沟槽及井基础开挖、处理3.1 Fouilles et traitement du canal et de la fondation du regard（1）待码头回填砂处理合格后按照设计施工图进行管线和各种井的测量放线定位；对于原状土部分，可直接进行管线的测量放线定位工作；(1) Le traage et limplantation des
5、tuyaux et des regards selon les plans dexcution ne feront quaprs ayant finalis le remblayage du sable du quai et pass la rception, et pour la partie du terrain naturel, les travaux topographiques pourront tre effectu directement（2）沟槽及井基础开挖；根据测量放线标识进行供电线路和电缆井 3 基础开挖工作；主要采用挖掘机进行开挖工作，对于电缆直埋部分，沟深为小于 0.8
6、m，对于电缆穿管敷设部分，沟深不小于 0.8m。电缆穿路部分采用直径 150mm 钢管作为电缆保护管。(2)Fouilles du canal et de la fonadtion du regard : ces travaux seront excut suivant le remarque du traage topographique et ralis avec lexcavateur. Pour la partie de lenterrement direct des cbles, la profondeur du canal est infrieure 0.8m, par contr
7、e, pour la partie des cbles passs par les gaines, la profondeur doit tre suprieure 0.8m. Au cas o les cbles passent par la chausse, les gaines mtallique du diamtre de 150mm serveront la protection denveloppement des cbles.（4）电缆沟及电缆井基础开挖完成后，按照设计要求进行电缆沟、电缆井基础处理；(3) Aprs les fouilles, la fondation du c
8、anal et du regard sera traite conformment la demande de la conception.3.2 电缆井安装3.2 Pose de la chambre des cbles待电缆沟和电缆井基础验收合格后，由吊车和拖车电缆井运输至指定位置，由吊车安装到位。Aprs la rception de la fondation, les lments prfabriqus seront tranports au site dsign par la grue et le remorqueur, et puis, la grue les mettra en
9、oeuvre.3.3 电缆管敷设3.3 Pose des gaines du cble（1）对于码头供电区域，电缆需要穿管敷设，电缆保护管为玻璃钢材质，连接方式为承插连接，在电缆沟开挖完成后，首先进行基础夯实，之后由挖掘机配合人工按照设计要求进行电缆保护管敷设，敷设过程中注 4 意电缆保护管内不应进入杂物，以免造成电缆管阻塞。(1) Pour lalimentation en lectricit dans le cadre du quai, les cbles doivent passer par des gaines enterres. Cettes dernires sont en mat
10、ire de plastique renfort de verre avec le joint embotement. Aprs les fouilles, la fondation sera compact, et puis, lexcavateur posera les gaines conformment lexigence de la conception en coordination avec les manoeuvres. Une attentation devra tre donne viter lobstruction dans lintrieur des gaines ca
11、use de lentre des matires trangres.（2）电缆管敷设完成后应及时进行回填；(2) Lenfouillement doit tre ralis jusquaprs la mis en place des gaines.3.4 电缆敷设3.4 Pose des cbles（1）电缆沟处理合格后，对于电缆直埋部分，由 B 变电所开始，向4#、 5#泊位港区内敷设电缆，敷设时由装载机托电缆盘沿电缆沟放线，电缆放线同时，由挖掘机进行电缆沟的回填掩埋工作。(1) Aprs le traitement qualifi du canal, pour la partie des
12、 cbles enterrs direct, la ligne se prolonge, au dpart de poste de transformation NB vers le nouveau poste quai N4les cbles avec lenveloppe en caoutchouc doivent tre prvenu des mesures solaires.2)电缆附件与绝缘材料的防潮包装应密封良好，并置于干燥的室内。B. Les pices accessoires des cbles et les matriaux isolants doit avoir un em
13、ballage bien tanche et entreposer dans une salle dun environnement bien sec.3.6 防雷接地3.6 Masse parafoudre mise la terre利用沉箱内预埋钢板做为接地极，接地线采用镀锌扁钢，在完成级配碎石层时铺设，接地焊接线焊接处涂沥青防腐，接地线控制在距地面0.7m。La tle dacier noye dans le caisson servera llectrode de mass. La rsistance mise la terre adoptant le plat zingu sera mis en place aprs la finalisation de la ouche du gravier granulomtrique. La protection au niveau de la soudure de rsistance devra tre faite avec la peinture bitumeuse. Lemplacement de la rsistance sera contrl la profondeur de 0.7m du terrain.
