1、成都第二污水处理厂截污干管工程（CWW/C1 ）质量监理细则编制：马大道 审核：范继东批准：廖立美华国际工程监理公司二 00 三年五月成都第二污水处理厂截污干管工程（CWW/C1 包） 质量监理细则1目 录1、适用范围 22、编制依据 23、C1 包监理组织机构及职责 34、质量控制措施 65、土方与地基基础工程 76、混凝土结构工程 157、给排水管道工程 228、工程计量 251、适用范围本细则适用于成都市第二污水处理厂污泥处理及辅助设施土建工程（CWW/C1包）。2、编制依据 工程监理规划； 工程监理及施工承包合同文件； 设计文件； 国家及地方政府、有关部门颁布的有关质量方面的法律、法规
2、性文件； 建筑工程施工质量验收统一标准 GB50300-2001、建筑地基基础工程施工质量验收规范 GB50202-2002；混凝土结构工程施工质量验收规范 GB50204-2002；建筑装饰装修工程质量验收规范GB50210-2001；屋面工程质量验收规范GB50207-2002；建筑地面工程质量验收规范GB50209-2001；给排水管道工程施工及验收规范 GB50268-97.成都第二污水处理厂截污干管工程（CWW/C1 包） 质量监理细则33、C1 包监理组织机构及职责3.1 组织机构图项目经理/总监姚欣国高级驻地工程师刘跃华C1 包驻地工程师范继东土建专业监理工程师：王志鹏 给排水专
3、业监理工程师马大道 见证取样监理工程师：陶维东 土建专业监理工程师：王治江3.2 监理人员岗位职责3.2.1 驻地工程师岗位职责 确定项目监理机构人员的分工和岗位职责； 负责管理项目监理机构的日常工作； 审查分包单位的资质，并提出审查意见，报总监批准； 检查和监督监理人员的工作，根据工程项目的进展情况可进行监理人员调配，对不称职的监理人员应调换其工作； 主持监理工作会议，签发项目监理机构的文件和指令； 审定承包单位提交的单位工程开工报告、施工组织设计、技术方案、进度计划； 审核承包单位的申请，签署意见报送总监； 审查和处理工程变更； 主持或参与工程质量事故的调查； 组织编写并签发监理月报、监理
4、工作阶段报告、专题报告和项目监理工作总结； 审核签认分部工程和单位工程的质量检验评定资料，审查承包单位的竣工申请，组织监理人员对待验收的工程项目进行质量检查，参与工程项目的竣工验收； 主持整理工程项目的监理资料。3.2.2 专业监理工程师岗位职责 负责编制本专业的监理实施细则； 负责本专业监理工作的具体实施； 成都第二污水处理厂截污干管工程（CWW/C1 包） 质量监理细则5 组织、指导、检查和监督本专业监理员的工作，当人员需要调整时，向总监理工程师提出建议； 审查承包单位提交的涉及本专业的计划、方案、申请、变更，并向总监理工程师提出报告； 负责本专业分项工程验收及隐蔽工程验收； 定期向总监理
5、工程师提交本专业监理工作实施情况报告，对重大问题及时向总监理工程师汇报和请示； 根据本专业监理工作实施情况做好监理日记； 负责本专业监理资料的收集、汇总及整理，参与编写监理月报； 核查进场材料、设备、构配件的原始凭证、检测报告等质量证明文件及其质量情况，根据实际情况认为有必要时对进场材料、设备、构配件进行平行检验，合格时予以签认； 负责本专业的工程计量工作，审核工程计量的数据和原始凭证。 检查承包单位投入工程项目的人力、材料、主要设备及其使用、运行状况，并做好检查记录； 复核或从施工现场直接获取工程计量的有关数据并签署原始凭证； 按设计图及有关标准，对承包单位的工艺过程或施工工序进行检查和记录
6、，对加工制作及工序施工质量检查结果进行记录； 担任旁站工作，发现问题及时指出并向驻地监理工程师报告； 做好监理日记和有关的监理记录。4、质量控制措施4、1 质量控制三个阶段（1） 施工准备阶段审查施工单位配备的施工人员、机械设备是否合理，设备、原材料的是否合格检验。审查施工单位施工组织机构是否建全，施工质量保证体系是否建成全，审查施工单位技术管理是否落实。审查拟订施工方案、技术准备、质量保证措施等。（2） 施工阶段检查施工单位工艺是否按规范和经审批的方案进行，并对施工过程的材料、半成品和施工工序进行监督检查。（3） 成品验收阶段检测和验评该分项或分部已完工程是否达到规范要求的质量标准和误差允许
7、范围。4、2 质量控制六个手段4、2、1 旁站和巡视监理工程师在关键部位或关键工序部位的施工过程中现场进行旁站监督，检查施工过程中使用的材料与批准的材料是否相符；检查施工单位是否按批准的方案、技术规范及操作规程施工。具体措施参照建设部发建市2002189 号文房屋建筑工程施工旁站监理管理办法（试行）。监理工程师对正在施工的部位或工序进行定期或不定期的巡视监督，发现违章操作和不按设计要求、不按施工图纸或不按施工规范、规程或质量标准施工的现象，及时纠正和严格控制。4、2、2 测量监理工程师对完成的工程的几何尺寸进行实测实量验收，不符合要求的要进行整修，无法进行整修的必须要求返工。4、2、3 试验对
8、原材料、半成品及工序质量进行检验；监理人员可随机抽样试验，施工单位要提供条件。4、2、4 平行检验成都第二污水处理厂截污干管工程（CWW/C1 包） 质量监理细则7监理工程师利用一定的检查或检测手段在承包单位自检的基础上，按照一定的比例独立地进行检查或检测。4、2、5 指令性文件施工单位和监理工程师的工作往来，必须以文字为准，监理工程师通过书面指令和文字对施工单位进行质量控制，用以指出施工中发生和可能发生的质量问题，提请施工单位加以预防或修改。4、2、6 计量核定根据质量标准及质量控制点，对已完成的工程量，按合同规定的计量方式进行计量核定，只有质量合格且工程资料完备，并经各专业监理工程师确认的
9、工程量，才能进行计量。5、土方与地基基础工程5、1 地基基础工程质量控制要点5、1、1 原材料的质量控制5、1、1、1 材料的加工订货的质量控制承包商提供可追朔的原材料的产地，生产厂家资质，出厂质量证明或试验报告单，监理工程师审核后抽样送检，检测试验合格后经监理工程师批准可进行批量采购。5、1、1、2 材料进场的质量控制材料进场后承包商根据不同材料性质，分别存放，妥善保管。如各批次水泥应分库存放，分批次用完，不得混放，露天存放时必须盖、垫防雨防潮。水泥出厂三个月时应复查试验，并按试验结果使用。钢筋进场后应按现行国家有关规范对不同牌号及规格进行抽样，检测合格后方可使用。5、1、2 施工工序的质量
10、控制5、1、2、1 土方工程（1） 土方开挖：要求承包商按批准的施工组织设计和施工方案进行施工。着重要求做好不间断降水、基坑护壁工作，以保证地下部分施工的顺利进行。机械挖土预留部分，应由人工挖到坑底设计标高，检查外轮廓尺寸是否足够，要求土表平整，无松动现象，如有松软情况应通知设计者及时处理，进行地基承载力检测。检查合格后，督促承包商及时浇砼垫层。（2） 土方回填：回填前检查基底标高，对回填用土进行检查确认。回填过程中对每层填筑厚度、含水量控制、压实程度进行检查控制。回填结束后，检查标高、边坡坡度及压实程度。（3） 资料整理：A 土方竣工图B 测量定位记录C 验槽隐蔽验收记录D 施工记录、自检记
11、录、质量评定记录、检测试验记录5、1、2、2 桩基础（1） 放线定位检查测量仪器及工具是否合格可靠。同承包商一起抽查其定位放线是否合符设计要求，进行高程闭合检查，达到放线准确无误。（2） 成孔检查孔位置，直径大小，成孔深度，标高等是否与设计一致，要求孔的偏差控制在规范允许值之内。土质是否符合要求。钢筋砼护壁是否符合设计。（3） 钢筋笼检查主筋、箍筋直径、根数、间距、长度等及钢筋笼尺寸是否合符设计要求。其偏差应在规范允许范围之内。钢筋的搭接长度和焊接质量是否符合规范要求，焊工是否持证上岗。（4） 砼检查配合比是否按设计要求进行，并有配合比通知单。检查砂、石计量工具是否符合有关要求，并计量。如用散
12、装水泥则必须计量。灌注砼过程中应按规定取成都第二污水处理厂截污干管工程（CWW/C1 包） 质量监理细则9砼试块，并检查砼的坍落度是否满足要求。应连续浇筑、一气呵成并注意砼的总灌入量。灌注充盈系数不应小于 1，每根桩应有施工记录。（5） 质量检测按设计要求对桩进行质量检查及单桩承载力检测并有报告。（6） 资料整理A 材料合格证及试验报告B 桩孔测量定位记录C 工程地质勘察报告D 砼试块的试压报告E 质量检测资料F 单项隐蔽验收签证G 施工记录、自检记录及质量评定记录H 钢筋焊接试验报告5、1、2、3 +0.000 标高以下砼基础工程（1） 模板安装A 检查模板几何尺寸、标高是否符合设计要求，支
13、撑是否牢固；B 固定在模板上的预埋件和预留孔洞是否遗漏，且安装必须牢固，位置准确。C 检查应该设在模板上浇筑砼的控制标志是否正确。（2） 钢筋A 检查钢筋外形尺寸、直径、间距等是否合符设计要求，钢筋表面是否洁净、无损伤。钢筋应平直，无局部弯曲，带有颗粒状或片状老锈的钢筋不能使用；B 检查钢筋的搭接长度、搭接位置及搭接质量是否满足规范要求；C 钢筋保护层是否符合设计要求，竖向保护层的垫块是否固定可靠。（3） 砼的浇筑A 检查砼的强度等级要求及抗渗等级、配合比是否符合设计要求。B 砼浇筑前必须查看模板是否清洁湿润，砼振捣密实，避免漏振、欠振和超振。C 地下室底板、墙留有后浇带，查看位置是否按设计要
14、求留出，后浇带施工严格按施工规范进行处理。D 特别要查看穿墙管处及钢筋密集处的砼质量。E 按规范要求取砼试块及对砼坍落度的检查。F 浇筑砼完毕后，注意对砼的养护检查。（4） 资料整理A 原材料的质量证明资料B 砼试块抗压和抗渗报告、配合比试验报告。C 隐蔽前验收会签记录、施工记录、自检记录、质量评定记录。5、2 地基基础工程质量控制监理程序成都第二污水处理厂截污干管工程（CWW/C1 包） 质量监理细则11合格合格合格不合格不合格不合格单位工程施工方案报审监理审核批准单位工程开工申请监理批准测量放线监理监理复核确认土石方机械开挖人工清底验槽垫层浇筑砼砼基础钢筋绑扎监理检查钢筋砼基础模板安装监理
15、检查模板基础砼浇筑养护合格不合格合格分层夯实回填下一层夯实回填监理检查压实度压实度自检最终检查分部工程报验监理检查压实度材料供应商报审材料抽样送检砼配合比设计土工试验回填土检测确认5、3 地基基础工程质量控制点的设置根据施工过程中质量检查点的重要程度，将质量控制检查点划分为见证点和停止点。A、见证点（Witness Point）：也称 W 监督点，凡是被列为见证点的质量控制对象，在规定的关键工序（控制点）施工前，施工单位应提前通知监理人员在约定的时间内到现场进行见证和对其施工实施监督。如果监理人员未能在约定的时间内到现场见证和监督，则施工单位有权进行该 W 点的相应的工序操作和施工。各施工质量
16、验收规范中的一般项目，通常为见证点。B、停止点（Hold Point）：也称为“待检点”或 H 点，它是重要性高于见证点的质量控制点。凡是被列为停止点的质量控制对象，要求必须在规定的关键工序（控制点）施工前通知监理人员对控制点实施监控。如果监理人员未能在约定的时间内到现场监督、检查，施工单位应停止进入该 H 点的相应的工序操作和施工，并按合同规定等待监理人员，未经许可不能越过该点继续下一步施工活动。各施工质量验收规范中的强制条文、隐蔽工程、主控项目均设置为停止点。地基基础工程质量控制点的的设置见下表：序 号 质量控制点 类别 检查方法 检查数量施工组织设计（施工方案）审查 停止点 监理审核批准
17、单位工程开工报告 停止点 监理审核批准分项、分部、单位工程验收 停止点 相关方面检查确认工程竣工验收 停止点 相关方面检查确认一 土方工程1 开挖标高 停止点 水准仪2 基坑（槽）长度、宽度 停止点 经纬仪，用钢尺量3 边坡 停止点 观察或坡度尺检查4 表面平整度 见证点 2m 靠尺和塞尺检查5 基底土性 见证点 观察和土样分析6 回填标高 停止点 水准仪7 回填压实系数 停止点 抽样送检8 回填土料 见证点 取样检查或直观鉴别成都第二污水处理厂截污干管工程（CWW/C1 包） 质量监理细则139 分层回填厚度及含水量 见证点 水准仪及抽样检查10 回填后表面平整度 见证点 用靠尺或水准仪二
18、桩基础11 水泥、砂、石子等原材料检查 停止点 抽样送检12 钢筋笼主筋间距 停止点 钢尺量13 钢筋笼长度 停止点 钢尺量14 钢筋材质检验 见证点 抽样送检15 箍筋间距 见证点 钢尺量16 钢筋笼直径 见证点 钢尺量17 桩位的验收 停止点 用钢尺量护筒或桩中心18 孔深 停止点 重锤或测钻杆、套管19 桩体质量检验 停止点 按基桩检测技术规范20 混凝土强度 停止点 试件报告或钻芯取样21 承载力 停止点 按基桩检测技术规范22 桩垂直度 见证点 测套管或钻管或超声波23 桩径 见证点 井径仪或超声波24 泥浆比重 见证点 比重计25 泥浆面标高 见证点 目测26 沉渣厚度 见证点 沉
19、渣仪或重锤测27 混凝土坍落度 见证点 坍落度仪28 钢筋笼安装深度 见证点 钢尺量29 混凝土充盈系数 见证点 检查每根桩实际灌注量30 桩顶标高 见证点 水准仪三 砼基础浇筑31 模板及支架承载、刚度、稳定性 停止点 对照方案观察 全数32 模板隔离剂涂刷 停止点 观察 全数33 模板接缝及表面清洁 见证点 观察 全数34 预埋件、预留孔洞检查 见证点 钢尺检查 10%35 模板安装偏差 见证点 经纬仪或吊线、钢尺 10%36 模板及支架拆除顺序 停止点 观察 全数37 底模及支架拆除时砼强度检查 停止点 检查试块强度试验报告38 侧模拆除时砼强度检查 见证点 观察 全数39 模板堆放及清
20、运 见证点 观察 全数40 钢筋检验 停止点 合格证、检验报告及复验 按批次41 纵向受力钢筋的强度检测 停止点 检查进场复验报告 按批次42 钢筋化学成分分析 停止点 化学成分检验 如需要43 钢筋外观质量检查 见证点 观察 全数44 钢筋弯钩和弯折检查 停止点 钢尺检查 按规范45 箍筋末端弯钩检查 停止点 钢尺检查 按规范46 钢筋调直检查 见证点 观察，钢尺检查 按规范47 钢筋加工形状、尺寸 见证点 钢尺检查 按规范48 纵向受力钢筋的连接方式 停止点 观察 全数49 钢筋接头力学试验 停止点 产品合格证、力学试验报告 按规程50 钢筋接头位置、数量、外观 见证点 观察，钢尺检查 全
21、数51 钢筋接头错开检查 见证点 观察，钢尺检查 按规范52 箍筋位置、直径、数量、间距 见证点 钢尺检查 按规范53 受力钢筋品种、级别、规格、数量 停止点 观察，钢尺检查 全数54 钢筋安装位置偏差 见证点 钢尺检查 按规范55 水泥品种、级别、包装、出厂日期检查，复验停止点 检查合格证、出厂检验报告和进场复验报告按规范56 外加剂质量检查 停止点 检查合格证、出厂检验报告和进场复验报告按规范57 混凝土中氯化物和碱含量 停止点 检查原材料试验报告和氯化物和碱含量计算书58 混凝土中掺用矿物掺和料质量 见证点 检查合格证、复验报告 按规范59 粗、细骨料质量 见证点 检查进场复验报告 按规
22、范60 混凝土拌制用水 见证点 检查水质试验报告 按规范61 配合比设计 停止点 检查配合比设计资料62 开盘鉴定及试块 见证点 检查开盘鉴定及试块强度试验报告63 施工配合比 见证点 检查含水率测试结果和施 按规范成都第二污水处理厂截污干管工程（CWW/C1 包） 质量监理细则15工配合比通知单64 混凝土强度 停止点 检查施工记录及试件强度试验报告65 混凝土原材料称量偏差 停止点 复称 按规范66 混凝土运输、浇筑及间歇时间 停止点 观察，检查施工记录 全数67 施工缝位置及处理 见证点 观察，检查施工记录 全数68 后浇带留置位置及处理 见证点 观察，检查施工记录 全数69 混凝土养护
23、 见证点 观察，检查施工记录 全数6、混凝土结构工程6、1 混凝土结构工程质量控制要点6、1、1 原材料的质量控制6、1、1、1 材料的加工订货的质量控制承包商提供可追朔的原材料的产地、生产厂家资质、出厂质量证明或试验报告单，监理工程师审核后抽样送检，检测试验合格后经监理工程师批准可进行批量采购。6、1、1、2 材料进场的质量控制材料进场后承包商根据不同材料性质，分别存放，妥善保管。如各批次水泥应分库存放，分批次用完，不得混放，露天存放时必须盖、垫防雨防潮。水泥出厂三个月时应复查试验，并按试验结果使用。钢筋进场后应按现行国家有关规范对不同牌号及规格进行抽样，检测合格后方可使用。6、1、2 施工
24、工序的质量控制6、1、2、1 模板安装D 检查模板几何尺寸、标高是否符合设计要求，支撑是否牢固；E 固定在模板上的预埋件和预留孔洞是否遗漏，且安装必须牢固，位置准确。F 检查应该设在模板上浇筑砼的控制标志是否正确。6、1、2、2 钢筋D 按施工图核查绑扎成型的钢筋骨架，检查钢筋品种、直径、数量、间距、形状；E 检查骨架外形尺寸，其偏差是否超过规定；检查保护层厚度，构造筋是否符合构造要求；F 锚固长度，箍筋加密区及加密间距；G 检查钢筋接头：如是绑扎搭接，要求检查搭接长度、接头位置和数量（错开长度、接头百分率）；焊接接头或机械连接，要检查外观质量，取样试件力学性能是否达到要求，接头位置（相互错开
25、）数量（接头百分率）。6、1、2、3 砼的浇筑G 检查砼的强度等级要求及抗渗等级、配合比是否符合设计要求。H 砼浇筑前必须查看模板是否清洁，砼振捣密实，避免漏振、欠振和超振。I 查看后浇带位置是否按设计要求留出，后浇带施工严格按施工规范进行处理。J 特别要查看穿墙管处及钢筋密集处的砼质量。K 按规范要求取砼试块及对砼坍落度的检查。L 浇筑砼完毕后，注意对砼的养护检查。6、1、2、4 资料整理D 原材料的质量证明资料E 砼试块抗压和抗渗报告、配合比试验报告。F 隐蔽前验收会签记录、施工记录、自检记录、质量评定记录。6、2 混凝土结构工程质量控制监理程序6、2、1 混凝土结构工程质量预控（见图 1
26、）6、2、2 混凝土结构工程质量对策表（见图 2、图 3）成都第二污水处理厂截污干管工程（CWW/C1 包） 质量监理细则17书面交底操作人员参加专业会签1、每个工作班不少于 1 次取样2、每拌制 100m3 砼不少于 1 次取样3、现浇楼层每层不少于 1 次取样标准养护试块执行验收标准按梁、柱和独立基础的件数，各抽查 10%，但不少于 3 件；带形基础、圈梁和板每 3050m（m2）各抽查 1 处，但不少 于 1 处不合格的处理（返工准备工作学习操作规程和质量标准制定保证混凝土质量措施学习图纸和技术资料 材料准备，出具合格证申请混凝土配合比准备试模和坍落度筒模板、钢筋、混凝土工序交接检查脚手
27、架及道路清理现场，文明施工材料合格证试块报告单自检记录质量评定记录混凝土浇灌命令混凝土施工记录事故处理记录备测温记录岗位分工，操作挂牌木工、钢筋工跟班保质量执行重量比根据情况调整配合比按时覆盖暖热季节定时浇水，冬季防冻克服上道工序弊病的补救措施垂直、水平运输机械准备申请浇灌命令养护质量验收中间验收资料整理技术交底浇灌混凝土图 1 混凝土结构工程质量预控图浇捣混凝土混凝土工程质量对策表（一）技术管理下料方法不当振捣不当施工缝未处理好混凝土板超厚或减薄制度不完善准备工作不足钢筋位置不准放错浇灌顺序错误未按规定预留、养护、试压试块影响混凝土工程质量因素 对策表制定岗位责任制主筋不准移位棒棒相接不漏振
28、间隔时间不超过规定初凝期厚度在 1015mm 之间接缝清理干净，用水冲洗湿润按规范规定和设计要求留置建立标准养护室，专人按规范预留、养护试块注意积累实际经验开展价值工程研究办好浇灌命令后再浇灌砼上、下班要认真办理交接主动检查，缩短时间认真抓紧准备要重新进行技术交底用高强度砂浆制作定型垫块教育施工人员走时注意认真核对，加强“三检”两侧对称浇灌不超过振动棒的 1.15 倍需二次搅拌的底部要加大铁板上、下班要认真交接控制下料厚度，一定要求分层一次下料过厚应二次搅拌的未拌交接班不清未分层负筋错放下层保 护 层 过 大 造 成 结 构 裂 缝浇灌时乱踩专检未进行就浇灌未抓紧临时变换任务无措施无浇灌命令无
29、交接班制岗位责任制不清接缝未清理干净位置不合理经验不足碰移钢筋漏振间隔时间长且未留缝缝处铺浆过厚图 2 混凝土结构工程质量对策表（一）成都第二污水处理厂截污干管工程（CWW/C1 包） 质量监理细则19影响混凝土工程质量因素（二） 对策表图 2 混凝土结构工程质量对策表（二）执行岗位责任制，浇灌完 12h开始养护加强养护要集中堆放加强管理选好采场控制含泥量符合要求再进场检验确定强度等级根据实际情况选用库房分类堆放调整配合比说服教育，辅之经济制裁设 置 秤 ， 确 保 砂 石 、 水 泥 计 量 准 确发现此类情况，袋袋称重冬季来临前要制定夏季用草袋覆盖搅拌机必备水表调整配合比不及时时间不够冬季
30、无防冻措施夏季无覆盖措施人工加水不准骨料含水率大雨天未扣水分有秤不用无秤袋装水泥量不足砂子不符合要求水泥过期水泥品种选择不当水泥混杂使用采场管理混乱风化石过多未按规定清洗堆放场地不标准上料搅拌材料选择不当砂子含泥多混凝土工程质量对策表（二）养护拌制水灰比控制不准未坚持重量比6、3 混凝土工程质量控制点的设置混凝土结构工程质量控制点的的设置见下表：序 号 质量控制点 类别 检查方法 检查数量施工组织设计（施工方案）审查 停止点 监理审核批准单位工程开工报告 停止点 监理审核批准分项、分部、单位工程验收 停止点 相关方面检查确认工程竣工验收 停止点 相关方面检查确认一 模板分项工程1 模板及支架承
31、载、刚度、稳定性 停止点 对照方案观察 全数2 模板隔离剂涂刷 停止点 观察 全数3 模板接缝及表面清洁 见证点 观察 全数4 预埋件、预留孔洞检查 见证点 钢尺检查 10%5 模板安装偏差 见证点 经纬仪或吊线、钢尺 10%6 模板及支架拆除顺序 停止点 观察 全数7 底模及支架拆除时砼强度检查 停止点 检查试块强度试验报告8 侧模拆除时砼强度检查 见证点 观察 全数9 模板堆放及清运 见证点 观察 全数二 钢筋分项工程10 钢筋检验 停止点 合格证、检验报告及复验 按批次11 纵向受力钢筋的强度检测 停止点 检查进场复验报告 按批次序 号 质量控制点 类别 检查方法 检查数量12 钢筋化学
32、成分分析 停止点 化学成分检验 如需要13 钢筋外观质量检查 见证点 观察 全数14 钢筋弯钩和弯折检查 停止点 钢尺检查 按规范15 箍筋末端弯钩检查 停止点 钢尺检查 按规范16 钢筋调直检查 见证点 观察，钢尺检查 按规范17 钢筋加工形状、尺寸 见证点 钢尺检查 按规范18 纵向受力钢筋的连接方式 停止点 观察 全数19 钢筋接头力学试验 停止点 产品合格证、力学试验报告 按规程20 钢筋接头位置、数量、外观 见证点 观察，钢尺检查 全数成都第二污水处理厂截污干管工程（CWW/C1 包） 质量监理细则2121 钢筋接头错开检查 见证点 观察，钢尺检查 按规范22 箍筋位置、直径、数量、
33、间距 见证点 钢尺检查 按规范23 受力钢筋品种、级别、规格、数量 停止点 观察，钢尺检查 全数24 钢筋安装位置偏差 见证点 钢尺检查 按规范三 混凝土分项工程25 水泥品种、级别、包装、出厂日期检查，复验停止点 检查合格证、出厂检验报告和进场复验报告按规范26 外加剂质量检查 停止点 检查合格证、出厂检验报告和进场复验报告按规范27 混凝土中氯化物和碱含量 停止点 检查原材料试验报告和氯化物和碱含量计算书28 混凝土中掺用矿物掺和料质量 见证点 检查合格证、复验报告 按规范29 粗、细骨料质量 见证点 检查进场复验报告 按规范30 混凝土拌制用水 见证点 检查水质试验报告 按规范31 配合
34、比设计 停止点 检查配合比设计资料32 开盘鉴定及试块 见证点 检查开盘鉴定及试块强度试验报告33 施工配合比 见证点 检查含水率测试结果和施工配合比通知单按规范34 结构混凝土强度 停止点 检查施工记录及试件强度试验报告序 号 质量控制点 类别 检查方法 检查数量35 抗渗混凝土试件 停止点 检查试件抗渗试验报告36 混凝土原材料称量偏差 停止点 复称 按规范37 混凝土运输、浇筑及间歇时间 停止点 观察，检查施工记录 全数38 施工缝位置及处理 见证点 观察，检查施工记录 全数39 后浇带留置位置及处理 见证点 观察，检查施工记录 全数40 混凝土养护 见证点 观察，检查施工记录 全数41
35、 现浇结构外观质量严重缺陷检查 停止点 观察，检查技术处理方案 全数42 现浇结构外观质量一般缺陷检查 见证点 观察，检查技术处理方案 全数43 现浇结构重要尺寸偏差检查 停止点 量测，检查技术处理方案 全数44 现浇结构一般尺寸偏差检查 见证点 钢尺，经纬仪等 按规范7、给排水管道工程7、1 给排水管道工程质量控制要点7、1、1 原材料的质量控制7、1、1、1 材料的加工订货的质量控制承包商提供可追朔的原材料、设备、管道和管件的产地、生产厂家资质、出厂质量证明或试验报告单，监理工程师审核后抽样送检，检测试验合格后向监理报送材料设备进场报审表，经监理工程师批准可进行批量采购。7、1、1、2 材
36、料进场的质量控制材料、设备、管道和管件进场后，承包商根据不同材料性质，分别存放，并对其状态进行标识，妥善保管。阀门进场后在安装前应进行强度和严密性试验，合格后方能用于工程。7、1、2 施工工序的质量控制7、1、2、1 测量放线：鉴于本工程 d2400、d1000 钢筋混凝土管道在装置区最先开始施工，在没有其他建构筑物参照的情况下，其测量放线的准确性也格外重要，因而监理工程师应引起高度重视，对测量放线进行严格检查和检验，在测量放线没有经过批准前不得进行管沟开挖工作。7、1、2、2 管沟开挖： 合理缩短管沟开挖长度，及时砌筑检查井。 着重要求做好不间断降水、管沟护壁工作，以保证地下部分施工的顺利进
37、行。 机械挖土预留部分，应由人工挖到坑底设计标高，检查管沟宽度是否足够，要求土表平整，无松动现象。成都第二污水处理厂截污干管工程（CWW/C1 包） 质量监理细则23 检查合格后，督促承包商及时浇管道砼基础。 在对上述项目检查合格后，及时进行管道基础的二次浇注部分。7、1、2、3 试验： 要求施工承包商编制试验方案。 压力管道应按照施工验收规范要求进行强度及严密性试验，水压试验前，除接口外，管道两侧及管顶以上回填高度不应少于 0.5 米，水压试验合格后，应及时回填剩余部分。 试验用设备、仪表规格及安装满足要求。 试验压力按照施工验收规范的要求。 无压力管道应按照施工验收规范要求进行闭水试验，渗
38、水量小于满足规范要求的允许渗水量，合格后才能进行管沟的回填工作。7、1、2、4 土方回填： 回填前检查基底标高，对回填用土进行检查确认。 检查槽底至管顶 0.5 米范围内的填土，不得含有有机物及大于 50mm 的砖石等硬物。 回填土的含水量，应控制在最佳含水量附近。 检查回填土的每层虚铺厚度，根据采用的压实工具和要求的压实度确定。 回填结束后，检查标高及压实程度。7、1、2、5 资料整理： 测量放线记录 沟槽隐蔽验收记录 施工记录、自检记录、质量评定记录、检测试验记录7、2、给排水管道工程质量控制监理程序合格不合格合格分层夯实回填下一层夯实回填监理检查压实度压实度自检最终检查工程报验监理检查压
39、实度土工试验回填土检测确认合格不合格单位工程施工方案报审监理审核批准单位工程开工申请监理批准测量放线监理监理复核确认管沟 机械开挖人工清底沟槽检验管道 基础砼浇筑养护材料供应商报审监理批准材料进场管道安装试验监理检查确认监理检查确认不合格成都第二污水处理厂截污干管工程（CWW/C1 包） 质量监理细则257、3 给排水管道工程质量控制点的设置给排水管道工程质量控制点的的设置见下表：序 号 质量控制点 类别 检查方法 检查数量1 施工方案报审 停止点 监理审核2 材料进场控制 停止点 监理审核、取样送检3 测量放线 停止点 经纬仪（全站仪）4 开挖标高 停止点 水准仪5 基坑（槽）长度、宽度 停
40、止点 经纬仪，用钢尺量6 边坡 停止点 观察或坡度尺检查7 表面平整度 见证点 2m 靠尺和塞尺检查8 基底土性 见证点 观察和土样分析9 钢板进场 停止点 监理审核10 钢管卷制焊接 见证点 焊接检查尺，用钢尺量11 卷制钢管验收 停止点 监理审核12 管道安装高程、坡度、坐标 停止点 经纬仪，水准仪13 管道试验 停止点 试压泵等14 回填标高 停止点 水准仪15 回填压实系数 停止点 抽样送检16 回填土料 见证点 取样检查或直观鉴别17 分层回填厚度及含水量 见证点 水准仪及抽样检查18 回填后表面平整度 见证点 用靠尺或水准仪19 防腐材料进场 停止点 监理审核20 防腐层质量 停止
41、点 监理检查21 阀门试验 停止点 试压泵8、工程计量8、1 计量方法 专业监理工程师应熟悉施工图纸，熟悉合同工程量清单中包含的内容； 施工过程中应对每一施工完成的工序工程量进行按照合同技术规范的规定实测实量； 对于施工承包商自检、监理检查不合格的项目，不得进入本月的进度报告，利用计量手段对进度严格控制； 专业监理工程师应监理月审核工程量台帐，便于核对与控制； 每月施工月进度报告提交后，专业监理工程师负责审核本专业的本月完成工程量细目及数量，并与工程量清单进行核对，提出审核意见向驻地工程师汇报； 对于因变更而发生的工程量变化，专业监理工程师应在变更单的基础上审核，对不符合的部分可要求施工承包商
42、解释； 驻地监理工程师汇总并审核各专业监理工程师意见后，向项目经理/总监提出审核意见，项目经理/总监审核与批准后作为支付的依据。8、22 计量程序成都第二污水处理厂截污干管工程（CWW/C1 包） 质量监理细则27Then how can we translate poems? According to Wangs understanding, the translation of poems is related to three aspects: A poems meaning, poetic art and language. （1）A poems meaning“Socio-cultu
43、ral differences are formidable enough, but the matter is made much more complex when one realizes that meaning does not consist in the meaning of words only, but also in syntactical structures, speech rhythms, levels of style.” (Wang, 1991:93).（2）Poetic art According to Wang, “Blys point about the m
44、arvelous translation being made possible in the United States only after Whitman, Pound and Williams Carlos Williams composed poetry in speech rhythms shows what may be gained when there is a genuine revolution in poetic art.” (Wang, 1991:93).（3）Language“Sometimes language stays static and sometimes
45、 language stays active. When language is active, it is beneficial to translation” “This would require this kind of intimate understanding, on the part of the translator, of its genius, its idiosyncrasies, its past and present, what it can do and what it choose not to do.” (Wang, 1991:94).Wang expres
46、ses the difficulties of verse translation. Frosts comment is sufficient to prove the difficulty a translator has to grapple with. Maybe among literary translations, the translation of poems is the most difficult thing. Poems are the crystallization of wisdom. The difficulties of poetic comprehension
47、 lie not only in lines, but also in structure, such as cadence, rhyme, metre, rhythm, all these conveying information. One point merits our attention. Wang not only talks about the times poetic art, but also the impact languages activity has produced on translation. In times when the language is act
48、ive, translation is prospering. The reform of poetic art has improved the translation quality of poems. For example, around May Fourth Movement, Baihua replaced classical style of writing, so the translation achieved earth-shaking success. The relation between the state of language and translation is so 施工承包商月进度报告专业监理工程师审查、核对1、 所报细目是否完成；2、 所报细目（或工序）是否经检查质量合格；3、 所报细目的数量按图纸和（或）是否有出入；4、 变更项目和数量的计算与核对。专业监理工程师提出审核意见驻地监理工程师汇总、审核驻地监理工程师提出审核意见项目经理/总监审核项目经理/总监签署支付证书施工承包商澄清专业监理工程师澄清驻地监理工程师澄清
