英语否定句翻译

1、语句的表达中有些句子虽然含有表示否定意义的词,但整个句子表达的却是肯定的意思.现归纳如下,供同学们学习时参考: 一、 在含有 cannot 短语的一些句子中。 1. cannot help +doing 意为“禁不住“ 。如: I cannot help laughing. 我禁不住大笑起来。 2. cannot but+do; cannot help but + do; cannot choose + do 意为“不得不“ 。如: He is such an unselfish man. You cannot help but respect him.他是这样一个毫无私心的人.你不得不尊敬他。 I cannot but admire his courage. 我不得不佩服他的勇气。 3. cannot.too 意为“越越好“。。

2、,小学英语否定句,肯定句改写否定句,第一类：含有is, am, are的句子，直接在is, am, are后 面加 not, 主语 + be （am is are）+ not I am not= Im not is not=isnt are not=arent例如： I am Jack. - I am not Jack. -Im not Jack. She is a doctor. - She is not a doctor. It is a sunny day. - It is not a sunny day.,第二类：含can 的情态动词的句子, 在can 后面直接加 not， can not= cant例如： The bird can fly. -The bird can not fly. I can dance. - I can not dance.,第三类：含实意动词的句子变否定句，在do 或does 后面加no。

3、英语中部分否定的表达方式及否定句式常见错误分析 英语中的部分否定（即不完全否定）有如下一些表示方法： 一、 all 的否定式： not all（或：allnot）表示“并非都 “、“不是所有的都“例如：Not all men can be masters. (= All men cannot be masters.) 并非人人都能当头头。 Not all bamboo grows tall. 并非所有的竹子都会长得很高。 二、 both 的否定式：notboth (或：both not) “并非两个都“ 例如： I dont want both the books. 我不是两本书都要。 Both (the) windows are not open. 两扇窗子并不都开着。 三、 every的否定式。

4、1教 学 内 容 教 法 提 示Translation Techniques (5)Negation in TranslationI. Teaching Contents:1. 全部否定2. 部分否定3. 双重否定4. 形式上否定，意义上肯定5. 表示否定的特殊结构、短语和词汇6. 否定转移II. Teaching Aims: To make students know about the methods of translating negative sentencesIII. Teaching Focus: Negation in translationIV. Teaching Methods: Student-centered (group work, then class work).V. Teaching Approaches: Multi-media aided.VI. Teaching Procedures:Step 1 Comments on the assignment。

5、否定句表示不、无、未等意义的句子皆称为否定句。否定句包括全部否定句、部分否定句、否定疑问句和特殊否定句。肯定句中的 some在否定句中一般要改用 any。There arent any left.没存货了。There are some left肯定句中有 already, 改为否定句要改用为 yet。I havent finished reading the newspaper yet.我还没看完报纸。回答一般疑问句时,如果是肯定的回答要用 yes,加肯定句;否定的回答要用 no,加否定句。You dont want to go with me, do you? No, I dont.你不想和我去，是吗? 是的，我不想去。全部否定句中通常带有 no, not.any, none。

6、11全部否定(Total negation)英语表示全部否定和汉语不尽相同，不是用 all 或 every 加否定词，而是用none，nothing/nobody 等。1)Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.人人都在谈论天气，但面对天气却又束手无策（无能为力） 。2)I dont know any of them. (=I know none of them.)他们当中没有一个我认识的。3)All his plans came to nothing.他的所有计划都未能实现。4)No man can serve two masters.一仆不能侍二主。5)No man is content.人心不足。2部分否定(Partial negation) 不定代词 all, both。

7、1英语否定句用法一、部分否定和全部否定英语中否定句的结构和中文有很多不同的地方， 学习者不能用中文的思维方式来逐字翻译成英语的否定句。例如：All the idioms are not (或：Not all the idioms are)illustrated.初学英语者往往容易按中文的思维习惯， 把这句话译成“所有的习语都没有例证。”这是不对的。这句话是部分否定，即“不都是”，含义是部分是，部分不是。翻译成中文是“不是每一个习语都有例证。”如果说所有的习语都没有例证， 英语应该是：None of the idioms is illustrated.这样的例子有很多，请比较下列几组句子：Not。

8、Be 动词的否定句表示汉语意思“是” ，用“be 动词”包括“am, is ,are”。I 用 am，三单 is，其他 are。表示“不是” ，也就是否定，只需在“be 动词”后面加 not（不） 。肯定句 否定句I am a mother. I am not a mother.He is is brother. He is not a brother.She is a sister. She is not a sister.It is a dog. It Is not a dog.We are sisters. We are not sisters.You are brothers. You are not brothers.They are boys. They are not boys.Have/has “有”的否定句有：have/has。三单 has，其他 have。表示“have ”的否定句，。

9、Negative Words & Negative Statements (否定词和否定句),否定词或词组,2. no one，notat all, no longer, no more, not any more, not any longer, no soonerthan, hardly/scarcelywhen, in no case, by no means, in no way, at no time, on no condition, under/in no circumstances, not until, cant help but do, cant help doing, cant but do, cannottoo, very few/little, not only, etc,1.no, not, never, neither, nor, nobody, nothing, none, little, few, hardly, scarcely, rarely, seldom, nowhere, etc,Think?,它们是否。

10、否定句的理解,1. 否定成分的转移 上下文,A. I dont think/suppose/expect that you are right. B. not - becauseHe doesnt teach because teaching is easy for him. Actually it is because he had this dream since his childhood. He didnt go to class because he was sick.,C. I dont remember having ever seen such a man. D. He didnt save the boy to win his own fame, but to benefit the boys parents.,2. 形式否定,A. cannot/ could not - tooYou cannot be too careful when crossing the street. B. cannot- eno。

11、1Negation 否定句1.full negation2.partial negation3.double negation4.negation in questions5.negation in object clauses6.negation without negative forms1.Full negation 若要表示全部否定，则应用相应的表示全部否定的否定词。all none （一个人也没有、没有任何东西）both neither （两个都不）everyone no one (nobody)everything nothing 等every nonever nowhereI know none of them. 他们我都不认识。 I like neither of the books. 这两本书我都不喜欢。 No student goes to the farm on Sundays. 星期天没有学生去农场。 N。

12、,否定句的翻译,3.5 否定句的翻译3.5.1 全部否定 3.5.2 部分否定 3.5.3 双重否定 3.5.4 意义上的肯定 3.5.5 含蓄否定 3.5.6 转移否定,3.5 否定句的翻译,3.5.1全部否定 (1) Whether any of this causes immediate harm is not known. (2) Never is aluminum found free in nature. (3) A gas has neither definite volume nor definite shape.,3.5 否定句的翻译,3.5.2部分否定 (1) All these metals are not good conductors. (2) Every color is not reflected. (3) Both the instruments are not precise ones.,3.5 否定句的翻译,3.5.3双。

13、汉语否定句的英译,汉语的否定结构比较单纯，否定词只有“不”、“非”、“否”、“勿”、“别”、“无”、“未”、“莫”、“不是”、“没有”、“决不”、“毫无”、“几乎没有”、“几乎不”等简单的词汇。 英语的否定除借助词汇手段外，还借助句子结构和特殊表达方式来表达诸如全部否定、部分否定、双重否定、形式否定、意义否定等概念。 因此，在英汉互译时，必须注意英汉否定的表达方法，采取不同的译法，使译文和原文意义相符、功能相似。,一.汉语否定句英译为否定句1.全部否定2.部分否定3.双重否定二.汉语否定句英译为肯定句三.表。

14、一般否定与特指否定之间的转化我们在研究英语否定句的确切含义时知道，凡是谓语动词被否定，全句的意思也随之被否定，这种否定叫做“一般否定”(General Negation)；如果否定是针对谓语动词以外的成分，如某个特定的词、短语或从句，这种否定则被称为“特指否定”(Special Negation)。在一般否定句中，否定词 not 要放在助动词或系动词之后，如：We did not tell him to goHe is not happy但在特指否定句中,否定词 not 则要置于被否定的成分之前，如：We told him not to go现在让我们进一步探讨一下，这两种否定句的正确理解、翻译以及它。

15、否定句翻译,部分否定，全部否定，双重否定，形式肯定但意义否定，形式否定但意义肯定，否定转移,部分否定1,部分否定2,全部否定,双重否定（表示肯定意思）,形式肯定但意义否定,形式肯定但意义否定1 more than can.,形式肯定但意义否定,形式肯定但意义否定2-anything but,形式肯定但意义否定3have yet to do,形式肯定但意义否定4 may(might)as well,形式肯定但意义否定5借助具有否定意义的动词或动词短语,形式肯定但意义否定5借助具有否定意义的动词或动词短语,例句,形式肯定但意义否定6借助具有否定意义的名词,例句,形式肯定但意义否定7借。

16、1英语否定句翻译一、全部否定(Complete Negation)全部否定是指将句子否定对象加以全盘、彻底地否定。常用的全部否定词与习惯用语有：not， no， none， never， nobody， nothing， neithernor， nowhere， no one， etc. 只要使用上述否定词，都是具有全部否定意义的句子。翻译成中文时，一般把全部否定词照翻即可。例：He is not a translator.他不是翻译。This problem is so difficult that none of us cansolve it.这个问题太难，我们当中没人能解决。二、部分否定(Partial Negation)部分否定在英语句子中是对 some， all， both， e。