汉译英小结

1、汉译英讲义单句类1.直译与意译 literal translation vs. free translation1怕什么呢死了张屠夫，还有李屠夫，人多得很。What are you afraid of He is not the only 。

2、初中英语典型句型翻译实例1. Its time to go home.to play computer games. for school.是回家玩电子游戏上学的时候了。2. Its bad for you to spit on the g。

3、公交常用英语一 常用词语：1公共汽车 Bus 巴斯2出租车 Taxi 太克 sei3电车 Trolleybus 超类巴斯4您好 Hello How do you do.好 度 有 度5劳驾 或 请问 Excuse meA科斯 Q私密6抱歉 。

4、1汉 译 英一汉译英简介在四级新题型考试中，翻译题所占分值为 5。由 5 个句子组成，要求考生将句子的一部分由中文翻译成英文。它考查的内容主要包括两部分，一是意群的表达，二是句法。汉译英主要的考点有：固定结构的用法词性的转换语态之间的转换长。

5、 汉译英1 房子着火了，里面的人面临着死亡的危险。The house was on five and the people mside were in danger of losing their lives2 他买不起这么好的房子He c。

6、第一章 西方翻译史概述西方翻译史11 古代翻译西方翻译史是在公元前三世纪揭开它的第一页的。从广义上说，西方最早的译作是公元前三至二世纪之间，七十二名犹太学者在埃及亚历山大城翻译的圣经旧约 ，即七十子希腊文本 ；从严格的意义上说，西方的第一部。

7、1他的行为真的让我生气了。His behaviour really irritated me.2每况愈下的视力迫使他提前退休了。Failing eyesight forced him to retire early.3他是一位眼睛敏锐的年轻。

8、18. 旅游业是最近二十年来在世界各地迅速发展的一个经济部门，现在正引起中国公众愈来愈大的注意。许多人给报纸写信，就促进中国的旅游业的发展提出了种种建议。人们的看法是，发展旅游业将有助于促进中国人民和其他国家人民之间的相互了解和友谊，并将有。

9、汉译英 提醒 按照汉语习惯有些句子有省略 但是现在翻译的过程中不允许省略 都需要把省略的内容补充上 1 A 你昨天在哪儿 B 我昨天在学校 A 你在学校做什么了 B 和同学们一起打篮球了 2 A 你明天打算做什么 B 去买书 A 你想买什么。

10、1Course descriptionThis is a course to give the students a general introduction to the natures of CE translation, the ba。

11、1. 我不知道事情会变成这样Little did I know that things would turn out like that 2. 他并不像买车，但是我说服他买了一辆He wasnt keen on buying a car ,。

12、Unit 11. 她计划自己创业。set upShe plans to set up her own business.2. 态度也很重要。Attitude also matters.3. 她在客人们到达之前把所有的家具都擦亮了。She h。

13、1. 我通过大声朗读学英语。 误：I learn English with in reading aloud. 正：I learn English by reading aloud. 析：介词 by, with 和 in 都可表示用方法之意。

14、A The ocean covers three quarters of the earths surface. It produces 90 percent of all the lifesupporting oxygen, and is。

15、1一Stefan Wallin has a message for mendo more housework, help with the children and spend more time at home. Equality sta。

16、Biochemical ReactorHydrocortisone is an important hormone products, annual exports earned the country substantial foreig。

17、1教学汉译英 主讲教师：郑德敏，外语学院教师，硕士，教学经验丰富，态度认真负责。进行过英汉互译英汉对比商务英语的语体特征商务函电的草拟国际贸易术语研究WTO文件翻译等方面的研究或工作；编译出版了多部学术专著与教材。 课程简介：汉译英属于操作。

18、英语第二册汉译英第一单元：1. 政府采取的一系列措施不但没有化解矛盾，反倒激起更多的暴力冲突。反对党联合工会发动了一次大罢工，最终导致政府的垮台。 give rise to; form an alliance with; launch; b。

19、汉译英1. 如果你方的报价具有竞争性的话，我们准备订购男式衬衫。If your quotation is competitive, we are ready to place orders of Mens Shirts. 2. 这是我方最新。

20、汉译英小结：及物动词与不及物动词的译法英语动词可分为两大类不及物动词intransitive verb和及物动词transitive verb 。不及物动词基本可以独立使用，后面不接宾语，不用被动语态；而及物动词不能单独使用，后面必须接宾语。