归去来兮辞原文及译文

陶渊明归去来兮辞的两种译文比较XXX(湖南大学外国语与国际教育学院 2007 级英语一班 XXXXXXXXXX)摘要:陶 渊 明 ( 约 365 年 427 年 ) , 字 元 亮 , 号 五 柳 先 生 , 谥 号 靖 节 先 生 。 东 晋 末期 南 朝 宋 初 期 诗 人 、 文 学 家 、

归去来兮辞原文及译文Tag内容描述:

1、陶渊明归去来兮辞的两种译文比较XXX(湖南大学外国语与国际教育学院 2007 级英语一班 XXXXXXXXXX)摘要:陶 渊 明 ( 约 365 年 427 年 ) , 字 元 亮 , 号 五 柳 先 生 , 谥 号 靖 节 先 生 。 东 晋 末期 南 朝 宋 初 期 诗 人 、 文 学 家 、 辞 赋 家 、 散 文 家 , 文 学 史 上 称 他 为 “田 园 诗 人 ”。 其 作 品多 描 绘 自 然 景 色 及 其 在 农 村 生 活 的 情 景 , 其 中 的 优 秀 作 品 寄 寓 着 对 官 场 与 世 俗 社 会 的 厌倦 , 表 露 出 其 洁 身 自 好 , 不 愿 屈 身 逢 迎 的 志 趣 , 但 也 有 宣 扬 “人 。

2、1归去来兮辞导学案设计:修武一中语文教研组 刘国庆【课文背景知识】1欧阳修曾有“晋无文章,惟陶渊明归去来兮辞一篇而已”的慨叹,文中体现的人生态度、思想感情能引起旧时许多不满现实而又无可奈何、只能洁身自好的知识分子的共鸣,陶渊明是属于时代的,他永远是古代文人心灵中的一片净土。学习中应了解作者为什么辞官归田,鄙弃官场,以及热爱田园之情2 归去来兮辞是一篇优美的古代散文,代表了陶渊明散文的基本特点试概括他散文的特点3陶渊明是古代文人心目中的一个偶像,他对于今天的人们来说,还有没有积极的意义?【重点难点讲解】。

3、1归去来兮辞并序综合练习1指出下列句子的句式特点并翻译(1)复驾言兮焉求(2)胡为乎遑遑欲何之(3)乐夫天命复奚疑(4)问征夫以前路(5)遂见用于小邑(6)皆口腹自役农人告余以春及将有事于西畴2解释下列句中加点的词。亲故多劝余为长吏,脱然有怀会有四方之事,诸侯以惠爱为德彭泽去家百里,公田之利,足以为酒尝从人事,皆口腹自役质性自然,非矫厉所得悟已往之不谏,知来者之可追三径就荒,松菊犹存审容膝之易安恨晨光之熹微景翳翳以将入既窈窕以寻壑善万物之得时,感吾生之行休仲秋至冬3翻译下列句子。(1)生生所资,未见其术(2)求之靡途(3)于。

4、归去来兮辞 (并序)【教学目标】1知识与能力:在朗读与背诵中体悟作者感情,了解辞赋的文体特点。2过程与方法:通过诵读、讨论,掌握文章中文言词汇的意义和用法,理解作者辞官的原因,体会作者对官场黑暗的厌恶和鄙弃,对田园生活的无限热爱和赞美之情。 3情感态度与价值观:理解作者反抗黑暗,辞官归田,不与黑暗的上层社会同流合污而热爱田园生活的积极精神,学习其高洁的理想志趣和坚定的人生追求。【教学重点】1.归纳实词、虚词的用法,掌握省略句、倒装句两种句式;2.深入认识陶渊明思想及其作品特点,掌握词赋特点。【教学难点】 。

5、1必修五归去来兮辞导学案【学习目标】1.理解作者反抗黑暗,辞官归田,不与当时黑暗的上层社会同流合污而热爱田园生活的积极精神,学习其高洁的理想志趣和坚定的人生追求。2把握作者在文中复杂的思想感情。3.把握文中出现的文言现象,如通假字、古今异义、一词多义等。【重点难点】1.理解作者反抗黑暗,辞官归田,不与当时黑暗的上层社会同流合污而热爱田园生活的积极精神,学习其高洁的理想志趣和坚定的人生追求。2. 把握文中出现的文言现象,如通假字、古今异义、一词多义等。【学法指导】、诵读文章,培养文言语感。合作交流,结合文章。

6、1归去来兮辞练习一、文学常识归去来兮辞的作者是_时期著名的_诗人陶潜,他自号_。本文标题中“归去来兮”的意思是_。二、古今异义词悦亲戚之情话:古义: 今义: 农人告余以春及,将有事于西畴:古义: 今义: 既窈窕以寻壑:古义: 今义:恨晨光之熹微:古义: 今义:于时风波未静:古义: 今义:尝从人事:古义: 今义:幼稚盈室:古义: 今义:于是怅然慷慨:古义: 今义:策扶老以流憩:古义: 今义: 三、1、指出词类活用情况或棹孤舟 策扶老以流憩 悦亲戚之情话园日涉以成趣 时矫首而遐观 情在骏奔 当敛裳宵逝 倚南窗以寄傲 携幼入。

7、.归去来兮辞原文翻译及讲析小序:余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途。会有四方之事,诸侯以惠爱为德,家叔以余贫苦,遂见用于小邑。于时风波未静,心惮远役。彭泽去家百里,公田之利,足以为酒,故便求之。及少日,眷然有归欤之情。何则?质性自然,非矫厉所得;饥冻虽切,违己交病。尝从人事,皆口腹自役;于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔,当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰归去来兮 。乙巳岁十。

8、陶渊明归去来兮辞序余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室1,瓶无储粟2,生生所资3,未见其术4。亲故多劝余为长吏5,脱然有怀6,求之靡途7。会有四方之事8,诸侯以惠爱为德9,家叔以余贫苦10,遂见用于小邑。于时风波未静11,心惮远役。彭泽去家百里12,公田之利,足以为酒,故便求之。及少日,眷然有归欤之情13。何则?质性自然14,非矫厉所得;饥冻虽切,违己交病15。尝从人事16,皆口腹自役17;于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔18,当敛裳宵逝19。寻程氏妹丧于武昌20,情在骏奔21,自免去职。仲秋至冬22,在官八十余日。因事顺心,命。

9、归去来兮辞 并序 1陶渊明余家贫,耕植 2不足以自给 3。幼稚盈室 4,瓶无储粟 5,生生所资 6,未见其术 7。亲故多劝余为长吏 8,脱然 9有怀 10,求之靡途 11。会有四方之事 12,诸侯以惠爱为德 13,家叔 14以余贫苦,遂见 15用于小邑。于时风波未静 16,心惮远役 17,彭泽 18去家百里,公田 19之利,足以为酒。故便求之。及少日,眷然有归欤之情 20。何则 21?质性 22自然,非矫厉 23所得。饥冻虽切 24,违己 25交病 26。尝从人事 27,皆口腹自役 28。于是怅然 29慷慨,深愧平生之志。犹望一稔 30,当敛裳宵逝 31。寻 32程氏妹 33丧于武昌。

10、 归去来兮辞原文翻译及作品欣赏【作品介绍】归去来兮辞是晋安帝义熙元年(公元 405 年)陶渊明辞去彭泽令回家时所作,分“序”和“辞”两节, “辞”是一种与“赋”相近的文体名称。 “序”说明了自己所以出仕和自免去职的原因。 “辞”则抒写了归田的决心、归田时的愉快心情和归田后的乐趣。通过对田园生活的赞美和劳动生活的歌颂,表明他对当时现实政治,尤其是仕宦生活的不满和否定,反映了他蔑视功名利禄的高尚情操,也流露出委运乘化、乐天安命的消极思想。全文语言流畅,音节和谐,感情真实,富有抒情意味。 “归去来兮”就是“归去。

11、归去来兮辞陶渊明余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途。会有四方之事,诸侯以惠爱为德,家叔以余贫苦,遂见用于小邑。于时风波未静,心惮远役,彭泽去家百里,公田之利,足以为酒。故便求之。及少日,眷然有归欤之情。何则?质性自然,非矫厉所得。饥冻虽切,违己交病。尝从人事,皆口腹自役。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔,当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰归去来兮。乙巳岁十一月也。我家贫穷。

12、 1 / 17归去来兮辞 陶渊明归去来兮,田园将芜胡不归!既目以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。 乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。 归去来兮,请息交以绝游。世与我而相违,复驾言兮焉求?悦亲戚。

13、1归去来兮辞原文译文及知识点总结序余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室 1 ,瓶无储粟 2 ,生生所资 3 ,未见其术 4 。亲故多劝余为长吏 5 ,脱然有怀 6 ,求之靡途 7 。会有四方之事 8 ,诸侯以惠爱为德 9 ,家叔以余贫苦 10 ,遂见用于小邑。于时风波未静 11 ,心惮远役。彭泽去家百里 12 ,公田之利,足以为酒,故便求之。及少日,眷然有归欤之情 13 。何则?质性自然 14 ,非矫厉所得;饥冻虽切,违己交病 15 。尝从人事 16 ,皆口腹自役 17 ;于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔 18 ,当敛裳宵逝 19 。寻程氏妹丧于武昌 20 ,情在骏。

14、 归去来兮辞 的原文 翻译 归去来兮 田园将芜胡不归 既目以心为形役 奚惆怅而独悲 悟已往之不谏 知来者之可追 实迷途其未远 觉今是而昨非 舟遥遥以轻飏 风飘飘而吹衣 问征夫以前路 恨晨光之熹微 乃瞻衡宇 载欣载奔 僮仆欢迎 稚子候门 三径就荒 松菊犹存 携幼入室 有酒盈樽 引壶觞以自酌 眄庭柯以怡颜 倚南窗以寄傲 审容膝之易安 园日涉以成趣 门虽设而常关 策扶老以流憩 时矫首而遐观 云无心以出岫。

15、归去来兮辞余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,缾无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途。会有四方之事,诸侯以惠爱为德,家叔以余贫苦,遂见用于小邑。于时风波未静,心惮远役,彭泽去家百里,公田之利,足以为酒。故便求之。及少日,眷然有归欤之情。何则?质性自然,非矫厉所得。饥冻虽切,违己交病。尝从人事,皆口腹自役。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔,当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰 归去来兮 。乙巳岁十一月也 。归去来兮,。

16、归去来兮辞原文及注释序余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途。会有四方之事,诸侯以惠爱为德,家叔以余贫苦,遂见用于小邑。于时风波未静,心惮远役,彭泽去家百里,公田之利,足以为酒。故便求之。及少日,眷然有归欤之情。何则?质性自然,非矫厉所得。饥冻虽切,违己交病。尝从人事,皆口腹自役。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔,当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰归去来兮 。乙巳岁十一月也。。

17、1归去来兮辞原文及译文序余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室 1 ,瓶无储粟 2 ,生生所资 3 ,未见其术 4 。亲故多劝余为长吏 5 ,脱然有怀 6 ,求之靡途 7 。会有四方之事 8 ,诸侯以惠爱为德 9 ,家叔以余贫苦 10 ,遂见用于小邑。于时风波未静 11 ,心惮远役。彭泽去家百里 12 ,公田之利,足以为酒,故便求之。及少日,眷然有归欤之情 13 。何则?质性自然 14 ,非矫厉所得;饥冻虽切,违己交病 15 。尝从人事 16 ,皆口腹自役 17 ;于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔 18 ,当敛裳宵逝 19 。寻程氏妹丧于武昌 20 ,情在骏奔 21 ,自。

【归去来兮辞原文及译文】相关DOC文档
归去来兮辞导学案及答案.doc
归去来兮辞字词及情景默写.doc
归去来兮辞教学设计及反思.doc
《归去来兮辞》导学案及答案.doc
归去来兮辞练习及答案.doc
《归去来兮辞》-原文翻译与讲析.doc
归去来兮原文及翻译.doc
归去来兮辞(课文原文及课下注释).doc
《归去来兮辞》原文翻译及作品欣赏.docx
归去来兮辞-陶渊明 原文及其翻译.doc
《归去来兮辞》原文翻译及讲析.doc
《归去来兮辞》的原文、翻译.doc
归去来兮辞原文翻译赏析.doc
归去来兮辞原文译文及知识点总结.doc
《归去来兮辞》原文、翻译.doc
归去来兮辞原文及翻译.doc
归去来兮辞原文及注释.doc
归去来兮辞原文及译文.doc
标签 > 归去来兮辞原文及译文[编号:137122]

本站链接:文库   一言   我酷   合作


客服QQ:2549714901微博号:道客多多官方知乎号:道客多多

经营许可证编号: 粤ICP备2021046453号世界地图

道客多多©版权所有2020-2025营业执照举报