1、语言学方向： 王立非 教授 博士 博士生导师英美文学方向： 蒋显璟 教授 博士 硕士生导师许德金 教授 博士 博士生导师商务英语方向： 陈准民 教授 校长 硕士生导师王关富 教授 硕士生导师沈素萍 教授 博士 硕士生导师常玉田 教授 硕士生导师朱晓姝 教授 硕士生导师翻译方向： 王恩冕 教授 硕士生导师贾文浩 教授 硕士生导师俞利军 教授 硕士生导师英语国别文化方向： 李 平 教授 硕士生导师王恩冕教授男，1952 年出生，1982 年毕业于山东师范大学外文系英语专业，1986 年对外经济贸易大学英语系研究生毕业，获文学硕士学位。1989 年赴澳大利亚悉尼大学访问学者，1999 年赴比利时，任
2、欧盟口译司培训项目教官，主要科研成果：专著新编英汉翻译教材、大学英汉翻译教程，论文论我国的翻译批评、我国经贸翻译的现状与前景等，译著创建面向市场的企业、危机与振兴、洛克菲勒传、定位等。王恩冕教授的学术专长为：英汉翻译、翻译理论研究以及翻译史研究。王恩冕教授现为英语学院翻译系主任。对外经济贸易大学英语学院 贾文浩 教授男，1955 年出生，1982 年毕业于山西大学英语系，1987 年山西大学研究生毕业，获文学硕士学位，研究生期间师从著名翻译家高健，1987 获文学翻译方向硕士学位 1988 年赴新加坡国立大学进修，获教育文凭。1989 年获新加坡国立大学教育硕士学位。 主要科研成果：跨文化咨询
3、-美籍华裔、试论不完全翻译过程、读海明“ 我心中的玛莉莲. 梦露等论文以及多部译著，主要学术专长为英汉翻译研究。1995 年在对外经济贸易大学英语学院任教至今，现任翻译系学术带头人、翻译研究所副所长。开设有文学翻译 、 翻译批评 、 翻译理论概要 、 经贸翻译等课程。学术研究方向为翻译理论与实践、翻译批评。论文包括试论不完全翻译过程 、 英语格律诗汉译 、 文学翻译中的一个特殊现象 、 文本类型与翻译方法等；译著包括七角楼 、 众生之道 、 夜色温柔 、 马丁伊登 、 了不起的盖茨比 、哈克贝利芬历险记 、 浮华世界 、 飘等二十余部。 俞 利 军 对 外 经 济 贸 易 大 学 英 语 学
4、院 教 授近 年 来 在 校 内 外 用 中 英 文 讲 授 翻 译 理 论 与 实 践 、 WTO 英 语 、 国 际 营 销 学 、 国 际 营 销 战 略 等 课 程 并 为 多 家 跨 国 公 司 提 供 咨 询 。 已 在 国 内 外 核 心 刊 物 发 表 论 文30 余 篇 ， 出 版 专 著 、 译 著 、 工 具 书 近 20 部 ， 主 要 有 牛 津 英 汉 双 解 商 业 英 语 词 典 、 科 特 勒 市 场 营 销 教 程 、 从 优 秀 到 卓 越 、 营 销 大 未 来 、 国 家 营 销 学 等 。 目前 还 兼 任 华 夏 出 版 社 学 术 顾 问 、 北
5、 京 湖 大 教 育 发 展 有 限 公 司 独 立 董 事 、 美 国 科 特 勒 营 销集 团 顾 问 等 职 务 。 俞 教 授 兴 趣 广 泛 ， 还 是 一 名 翻 译 家 和 文 学 批 评 家 ， 著 有 脍 炙 人 口 的 随笔 集 上 帝 的 木 偶 。 主 要 研 究 方 向1 国 际 营 销 学 ； 2。 翻 译 理 论 与 实 践 ； 3 WTO 英 语 。 主 要 学 术 作 品著 （ 译 ） 作 ：1 东 盟 ： 亚 太 新 星 系 （ 21 世 纪 与 亚 太 丛 书 之 一 ， 中 国 国 际 广 播 出 版 社 ，1993.10， 合 著 ） 2 美 国 大
6、词 典 （ 中 国 广 播 电 视 出 版 社 ， 1994.3， 本 人 承 担 战 后 美 国 史 部 分 ） 3 BEC2 应 试 模 拟 试 题 集 （ 国 际 商 务 英 语 与 实 务 丛 书 之 一 ， 北 京 现 代 出 版 社 ，1994.8， 第 一 作 者 ） 4 商 务 英 语 阅 读 与 写 作 指 南 （ 国 际 商 务 英 语 与 实 务 丛 书 之 二 ， 北 京 现 代 出 版 社 ，1994.9， 主 编 ） 5 营 销 学 导 论 （ 哈 佛 商 学 经 典 译 丛 -名 著 系 列 ， 华 夏 出 版 社 与 Prentice Hall 联 合 出 版
7、， 1998.11， 主 译 ） 6 营 销 大 未 来 （ 哈 佛 商 学 经 典 译 丛 -名 著 系 列 ， 华 夏 出 版 社 与 Prentice Hall 联 合 出 版 ， 1999.6， 第 一 译 者 ） 7 牛 津 英 汉 双 解 商 业 英 语 词 典 （ 牛 津 大 学 出 版 社 ， 1999.9， 主 译 ） 8 牛 津 英 汉 双 解 商 务 英 语 词 典 （ 华 夏 出 版 社 与 牛 津 大 学 出 版 社 联 合 出 版 ，2000.1， 主 译 ） 9 如 何 跨 入 顶 级 MBA 之 门 （ 华 夏 出 版 社 与 Prentice Hall 联 合
8、 出 版 ，2000.1， 主 译 ） 10 科 特 勒 市 场 营 销 教 程 （ 华 夏 出 版 社 与 Prentice Hall 联 合 出 版 ， 2000.1， 译者 ） 11 科 特 勒 市 场 营 销 案 例 （ 华 夏 出 版 社 与 Prentice Hall 联 合 出 版 ， 2000.1， 第一 译 者 ） 12 市 场 营 销 导 论 （ 华 夏 出 版 社 与 Prentice Hall 联 合 出 版 ， 2001.1， 译 者 ； 本书 已 被 全 国 MBA 教 学 指 导 委 员 会 指 定 为 市 场 营 销 课 程 首 选 教 材 ） 13 国 家 营
9、 销 学 （ 华 夏 出 版 社 与 Prentice Hall 联 合 出 版 ， 2001.1， 第 一 译 者 ） 14 基 业 长 青 （ 中 信 出 版 社 ， 审 校 并 作 序 ， 2002.7） 15 从 优 秀 到 卓 越 （ 中 信 出 版 社 ， 译 者 ， 2002.10） 16 上 帝 的 木 偶 （ 华 夏 出 版 社 ， 作 者 ， 2002.12） 1 即 将 出 版 的 著 （ 译 ） 作 ：1 品 牌 的 精 神 （ 中 国 财 政 经 济 出 版 社 ， 2003 年 年 初 ） 2 零 售 管 理 （ 人 民 邮 电 出 版 社 ， 2003 年 年 初
10、 ） 3 公 司 萨 满 （ 机 械 工 业 出 版 社 ， 2003 年 年 初 ） 4 专 业 服 务 营 销 （ 中 信 出 版 社 ， 2003 年 年 初 ） 5 中 国 市 场 营 销 （ 中 英 文 版 ， 2003 年 年 底 分 别 由 华 夏 出 版 社 和 美 国 Prentice Hall 出 版 ） 6. 国 际 营 销 （ 英 文 版 ， 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 ， 独 著 ， 即 出 ） 主 要 论 文1 忧 郁 朦 胧 之 美 （ 外 交 学 院 学 报 ， 2000 年 第 4 期 ） 2 高 等 学 校 管 理 体 制 改 革 初 探 （ 管
11、 理 现 代 化 2000 年 第 5 期 ， 中 国 改 革 实践 与 社 会 经 济 形 势 社 科 优 秀 成 果 奖 ） 3 菲 利 普 科 特 勒 的 成 就 （ 三 联 书 店 书 城 杂 志 ， 2000 年 第 11 期 ） 4 关 于 高 校 管 理 改 革 的 若 干 问 题 （ 对 外 经 济 贸 易 大 学 学 报 ， 2001 年 第 1期 ； 该 文 获 第 二 届 中 国 教 育 改 革 优 秀 论 文 一 等 奖 ） 5 网 络 时 代 话 营 销 （ 网 际 商 务 ， 2001 年 创 刊 号 ） 6 从 吃 说 起 服 务 营 销 面 面 观 （ 网 际
12、商 务 ， 2001 年 2-3 期 合 刊 ） 7 从 蚕 食 到 鲸 吞 的 战 略 （ 中 国 图 书 商 报 ， 2001 年 2 月 22 日 周 末 版 ） 8 从 蚕 食 到 鲸 吞 的 战 略 漫 谈 跨 国 公 司 营 销 （ 网 际 商 务 ， 2001 年 第 4期 ） 9 创 建 国 家 财 富 的 战 略 （ 建 设 银 行 报 ， 2001 年 3 月 23 日 ） 10 理 性 而 温 暖 的 智 慧 （ 中 国 经 营 报 ， 2001 年 5 月 15 日 ） 11 科 特 勒 老 矣 ， 尚 能 营 销 否 ？ （ 上 海 新 书 报 ， 2001 年 10
13、 月 28 日 ） 12 在 喧 哗 与 骚 动 中 活 着 余 华 与 福 克 纳 比 较 研 究 （ 美 国 研 究 ， 2001 年第 4 期 ） 13 税 收 ， 社 会 财 富 的 调 节 器 （ 本 文 为 中 国 税 务 出 版 社 2001 年 11 月 出 版 的 税 收 ， 文 明 的 影 子 一 书 所 撰 写 的 序 言 ） 14 教 授 与 圣 经 （ 中 国 图 书 商 报 ， 2002 年 1 月 8 日 ） 15 别 吝 啬 你 的 羽 毛 （ 中 国 图 书 商 报 ， 2002 年 3 月 23 日 ） 16 长 空 有 雄 鹰 （ 本 文 为 中 信 出
14、版 社 2002 年 7 月 出 版 的 畅 销 书 基 业 长 青 之 序 ， IT 经 理 世 界 2002 年 第 14 期 作 为 书 评 转 载 ） 17 走 通 大 渡 河 （ 上 ） （ 对 外 经 济 贸 易 大 学 学 报 ， 2002 年 第 3 期 ） 18 走 通 大 渡 河 （ 下 ） （ 对 外 经 济 贸 易 大 学 学 报 ， 2002 年 第 4 期 ） 19 一 次 革 命 性 的 跨 越 （ 好 书 杂 志 ， 2002 年 第 4、 5 期 ） 20 余 华 与 川 端 康 成 比 较 研 究 （ 外 国 文 学 研 究 ， 2001 年 第 1 期 ）
15、 21. 三 分 天 下 之 科 特 勒 ( 好 书 杂 志 ， 2003.1) 22. 从 优 秀 到 卓 越 的 必 然 之 路 ( 大 鹏 杂 志 ， 2003.8) 23 斯 文 亦 营 销 （ 市 场 报 ， 2003 年 10 月 26 日 ） 24 生 为 男 人 （ 金 融 报 ， 2004 年 1 月 19 日 ） 25 追 究 大 惨 败 （ 商 学 院 杂 志 ， 2004 年 第 9 期 ） 26 科 特 勒 的 智 慧 （ 中 国 图 书 商 报 ， 2004 年 10 月 22 日 ） 27 丛 林 大 世 界 （ 中 国 图 书 商 报 ， 2004 年 10 月
16、 22 日 ） 28 超 常 思 维 的 威 力 （ 商 学 院 杂 志 ， 2004 年 第 11 期 ） 29 怎 样 改 变 你 的 处 境 （ 英 才 杂 志 ， 2004 年 第 12 期 ） 30 且 听 大 师 说 话 （ 科 特 勒 说 序 言 ， 当 代 中 国 出 版 社 ， 2005.1） 31 超 越 竞 争 优 势 （ 英 才 杂 志 ， 2005 年 第 5 期 ） 32 强 硬 打 法 棒 球 赛 的 启 示 （ 商 学 院 杂 志 ， 2005 年 第 6 期 ） 33 强 生 巨 人 遭 遇 “灯 下 黑 ” （ 销 售 与 市 场 杂 志 ， 2005 年
17、第 6 期 ） 34 国 际 营 销 战 略 中 文 序 言 ， 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 ， 2005 年 8 月 ） 35 他 使 营 销 从 混 沌 走 向 科 学 俞 利 军 眼 中 的 科 特 勒 （ 首 席 市 场 官 杂志 ， 2005 年 第 9 月 号 ） 36 傲 慢 的 代 价 强 生 失 手 医 用 支 架 （ 北 大 商 业 评 论 ， 2007.6） 37. 领 先 者 如 何 犯 下 错 误 以 施 乐 、 摩 托 罗 拉 、 柯 达 为 例 （ 北 大 商 业 评 论 ， 2007.8） 38. 东 方 黑 匣 子 （ 消 费 者 行 为 学 推
18、荐 序 ,中 国 财 政 经 济 出 版 社 ， 2007.11） 39. 勾 兑 ,综 合 即 创 新 （ 勾 兑 营 销 推 荐 序 ,北 京 理 工 大 学 出 版 社 ， 2008.4） 40. 导 读 ( 国 际 营 销 英 文 版 中 文 导 读 ,上 海 外 语 教 育 出 版 社 ， 2009.1） 41. 成 人 英 语 教 学 与 学 生 思 维 能 力 的 培 养 （ 中 国 成 人 教 育 ,2010.7) 42 诠 释 中 国 文 化 营 销 核 心 价 值 黄 永 军 海 外 市 场 成 功 之 路 （ 北 大 商 业评 论 ， 2012 年 第 1 期 ） 主 要
19、 学 术 活 动 及 公 开 讲 座1 1996 年 10 月 5 日 ， 在 外 经 贸 部 礼 堂 作 题 为 “伦 敦 工 商 会 考 试 局 商 务 英 语 考 试 ”的 主 题 报 告 。 2 1996 年 10 月 12 日 ， 在 国 家 图 书 馆 报 告 厅 作 题 为 “海 外 考 试 在 中 国 ”的 主 题 报告 。 3 1996 年 12 月 18 日 ， 在 北 京 经 济 学 院 礼 堂 作 题 为 “英 汉 翻 译 中 的 平 川 落 马 现 象 ”的 大 型 讲 座 。 4 1997 年 12 月 6 日 ， 在 中 科 院 礼 堂 作 “英 语 自 学 与
20、出 国 留 学 ”的 大 型 讲 座 。 5 1997 年 9 月 3 日 ， 在 北 京 大 学 大 礼 堂 与 何 曾 楣 教 授 一 起 作 “BEC2 考 试 介 绍 ”主 题 发 言 。 6 1998 年 1 月 1 日 ， 参 加 首 都 青 年 学 者 “21 世 纪 与 亚 太 论 坛 ”， 宣 读 论 文 走 向新 世 纪 。 7 1998 年 10 月 8 日 ， 与 著 名 作 家 余 华 一 起 在 对 外 经 济 贸 易 大 学 102 阶 梯 教 室主 持 “关 于 活 着 的 对 话 ”。 8 1999 年 11 月 21 日 ， 在 中 欧 国 际 工 商 学
21、院 北 京 分 院 作 大 型 讲 座 ， 题 为 “中 国的 MBA 教 学 现 状 及 展 望 ”。 9 1999 年 12 月 26 日 ， 在 中 国 人 民 大 学 举 办 题 为 “网 络 时 代 的 国 际 营 销 ”公 开 讲座 。 10 2000 年 4 月 15 日 ， 与 张 冰 姿 教 授 一 起 就 牛 津 英 汉 双 解 商 务 英 语 词 典 一书 接 受 中 央 人 民 广 播 电 台 “读 书 俱 乐 部 ”记 者 的 专 题 采 访 。 11 2000 年 10 月 19 日 就 科 特 勒 市 场 营 销 教 程 一 书 接 受 中 央 人 民 广 播 电
22、 台“名 家 书 语 ”版 记 者 的 专 题 采 访 。 12 2000 年 9 月 10 日 ， 在 教 育 部 海 外 考 试 中 心 与 华 夏 出 版 社 共 同 举 办 的 新 闻 发 布会 上 作 为 “国 际 商 务 英 语 教 学 与 研 究 ”的 主 题 发 言 。 13 2001 年 2 月 25 日 ， 在 国 务 院 中 央 机 关 后 勤 干 部 培 训 班 上 主 持 “新 世 纪 的 服务 营 销 ”的 研 讨 。 14 2001 年 8 月 5 日 ， 在 中 央 电 视 台 -2“对 话 ”节 目 ， 作 为 特 邀 嘉 宾 与 美 国 科 特 勒营 销 集
23、 总 裁 米 尔 顿 科 特 勒 一 起 出 席 访 谈 ， 话 题 为 把 冰 卖 给 爱 斯 基 摩 人 。 15 2002 年 10 月 18 日 在 北 京 香 格 里 拉 饭 店 和 清 华 大 学 吴 维 库 教 授 一 起 就 “人 才是 否 是 核 心 竞 争 力 ”议 题 接 受 英 才 杂 志 记 者 采 访 ， 内 容 发 表 于 英 才 2002 年 第12 期 ） 16 2002 年 10 月 25 日 在 北 京 长 富 宫 宾 馆 作 为 VIP 出 席 2002 现 代 营 销 学 之 父菲 利 普 科 特 勒 高 级 营 销 论 坛 获 奖 情 况 1 关 于
24、 高 校 管 理 改 革 的 若 干 问 题 ( 对 外 经 济 贸 易 大 学 学 报 ， 2001 年 第 1期 ； 获 第 二 届 中 国 教 育 改 革 优 秀 论 文 一 等 奖 ) 2 市 场 营 销 （ 华 夏 出 版 社 ， 2003.1, 译 者 ； 获 2003 年 度 当 当 网 新 浪 网 全 国 十佳 图 书 ） 3 从 优 秀 到 卓 越 (中 信 出 版 社 ， 2002.10， 译 者 ； 获 2003 年 度 “全 国 优 秀 畅 销书 奖 ”) 4. 成 人 英 语 教 学 与 学 生 思 维 能 力 的 培 养 （ 合 作 者 ， 中 国 成 人 教 育 ， 2010 年第 7 期 ； 获 第 八 届 全 国 成 人 教 育 优 秀 科 研 成 果 （ 论 文 ） 三 等 奖 ） 5.六 次 获 得 校 、 院 级 科 研 奖 励
