1、揭开“典藏西洋老歌精选 60 首”神秘面纱一搜索“赖世雄唱歌学英语” ，从搜索引擎提供的相关网页中了解存在“典藏西洋老歌精选 60 首” ，它是 5060 年代西洋老歌中精选出来的。很想下载听听，探个究竟。花了一周，总算全部下载完 60 首 mp3 和相应歌词，揭开面纱，始能一睹芳容，不！现在才揭其一角，露下巴一角，却见其俏丽神秘，现将略知一二与网友分享。“典藏西洋老歌精选 60 首”取名有讲究哦1. 西洋者，非全英也，有德，法，意，西语各一首，01 Monika Martin - Du Warst Da 你在哪里？德语09 Sarah Brightman 连天空都感动了00:32.25Com
2、o sufrio por ella, 知道他死前00:34.28Que hasta en su muerte la fue llamando 都还在叫着那个女孩的名字00:38.9900:41.68Cucurrucucu, . cantaba,咕咕噜咕咕.唱着歌啊00:49.23Cucurrucucu, . (gemia,?)咕咕噜咕咕.00:58.33Cucurrucucu, . (cantaba,?)咕咕噜咕咕.01:07.71De pasin mortal. moria 逝去的热情.已死了啊01:15.7001:27.13Que una Paloma triste 一只伤心的鸽01:29
3、.41Muy de maana le va a cantar, 一大早起来唱歌01:33.05A la casita sola, 到一栋寂寞的小屋01:35.42Con sus puertitas de par en par, 敞开的一扇小门01:39.22Juran que esa Paloma 他们相信这只鸽子里01:41.54No es otra cosa mas que su alma, 是他坚定不移的灵魂01:45.18Que todavia la espera 仍然期待着01:47.86A que regrese la desdichada 那个女孩回来01:52.0401:54.
4、92Cucurrucucu. Paloma, 咕咕噜咕咕. 鸽子啊02:02.35Cucurrucucu. no llores, 咕咕噜咕咕.不要哭啊02:11.55Las piedras jamas, Paloma 鸽子啊,石头那懂得什么爱情02:20.55Que van a saber de amores! 你不要再为她哭泣02:29.0502:29.55Cucurrucucu. 咕咕噜咕咕.02:32.53Cucurrucucu. 咕咕噜咕咕.02:35.51Cucurrucucu. 咕咕噜咕咕.02:41.12Paloma, ya no llores 鸽子啊,不要哭啊02:51.640
5、2:57.40-28.Nana Mouskouri-Plaisir Damour 爱的喜悦 法语00:00.0028.Nana Mouskouri-Plaisir Damour 爱的喜悦 (法语歌曲)00:00.4000:00.90看过美国电视连续剧兄弟连的朋友，应该对作为其配乐之一的这支歌曲留有深刻印象。00:01.90其实，这是一首古老的法国歌曲，歌名虽然叫做Plaisir damour(爱情的喜悦)，00:02.90但歌中却充满忧伤。尤其是歌词中唱道，(爱的喜悦稍纵即逝，爱的忧伤却终生相随 )，00:03.90更堪称是至理名言，爱的真谛！ 希腊国宝歌后 Nana Mouskouri193
6、4 年 10 月 13 日出生于希腊 Crete 岛，00:04.90在二次世界大战与希腊内战的历史洪流中成长。Nana 不满足于只将希腊音乐奉献给听众，00:05.90于是她学习了好几种语言，首先是到巴黎去学法文。由于她勤奋和努力，在过去的 15 年中，00:06.90她一直位居法国女歌手的第一位。美丽歌声萦绕乐坛超过 40 年，曾以希腊文、法文、意大利文00:07.90、西班牙、葡萄牙、英文等语言灌录过歌曲，享有“雅典白玫瑰”美誉。她擅长在歌唱中把古典音乐00:08.90和爵士音乐的风格巧妙融合，其丰富的想象力也使得她在演唱具有地域特色的音乐时更具吸引力，00:09.90其特长在这支歌的演
7、绎中，得到了极致的发挥，从而也成就了这支歌的最优演绎版本。00:10.90Nana 是一位永恒的歌者，对于流行、爵士、民谣、古典等多种音乐形式都有自己独到的诠释，00:11.40美丽歌声萦绕乐坛超过 40 年，音乐类型涵盖流行摇滚/传统爵士/法国香颂/ 古典歌剧/福音歌/希腊民谣，00:11.90总计获得 350 张白金/ 金唱片认证，其中还包括一张在荷兰获得的钻石唱片奖，至少出现在65 个国家的舞台上。00:12.40Nana 擅长在音乐中溶入 Classics 和 Jazz 风格，她丰富的想象力使得她具有地域特色的音乐更具吸引力。00:12.90她不但是法国乐坛近 20 年来销售最惊人的女
8、歌手，更以全球逾 2 亿张的销售傲视乐坛，成为全球最畅销的女艺人。00:13.401993 年荣膺担任联合国儿童基金会 UNICEF 的亲善大使。 2003 年 4 月 21 号，获颁希腊乐界最高荣耀00:13.90Arion Greek Awards 奖终身成就奖。00:14.4000:14.99Plaisir damour ne dure quun moment 爱情的喜悦转瞬即逝，00:30.00Chagrin damour dure toute la vie 爱情的悲伤却终生相伴，00:42.8300:45.15Tu mas quitte pour la belle Sylvie 为了
9、忘恩负义的塞尔维 ,我已全身而退，01:00.88Elle te quitte pour un autre amant 她已经离开我找到新欢。01:14.7201:15.33Plaisir damour ne dure quun moment 爱情的喜悦转瞬即逝，01:29.90Chagrin damour dure toute la vie 爱情的悲伤却终生相伴，01:45.5601:46.47Tant que cette eau coulera doucement 这小溪水缓缓地流02:00.92Vers ce ruisseau qui borde la prairie 向牧场边，02:1
10、4.97Je taimerai, te rptait Sylvie 我爱你，我自己不断重复着塞尔维这个名字，02:25.89Leau coule encore, elle a chang pourtant. 溪水依旧在流,她却已经变了。02:41.0702:43.83Plaisir damour ne dure quun moment 爱情的喜悦转瞬即逝，02:58.74Chagrin damour dure toute la vie.爱情的悲伤却终生相伴，03:14.6103:15.7703:16.793. 附录三：“05 Jennie Smith - My First Mistake 我的
11、第一个错误”这首歌的歌词，因为网上找之不易，之后被逼看韩文网页，功夫不负有心人，终于在韩国网站上找到，也附上。在本文中文阅读环境中按“ctrl+鼠标左击”进行超链接，要关闭中文输入法，以免出怪字，如拷贝网址去浏览器则不必。其实根本是网页上主菜单-查看-编码- 选择项的问题。http:/ Smith-My First Mistake 我的第一个错误00:00.005.Jennie Smith-My First Mistake 我的第一个错误00:14.5000:16.31My first mistake was seeing you00:29.30Right from the start,00:
12、37.24I guess I knew00:43.06My second mistake was kissing you00:57.01cause you chained my heart and my soul too01:09.9901:10.03Then I dropped all my friends01:17.11cause I had only you on my mind01:24.23You grew tired of me01:30.69But I was too blind to see01:36.5001:36.68My last mistake was letting
13、you go01:50.68cause well never meet again01:57.51and I still love you so.02:03.8702:03.95My last mistake was letting you go02:17.95cause well never meet again02:25.19and I still love you so.02:35.6402:36.344. 附录四：“23.Brook Benton-Think Twice 三思而后行”歌词之所以附上，因为其中有一句需要校正：00:41.10cause youre my happiness
14、 因你是我幸福之源，找得到的网页全部都是cause youre my happiness，实际上应该改为：00:41.10cause it means my happiness 因这关系到我的幸福，文声才相符。-23.Brook Benton-Think Twice 三思而后行00:00.0023.Brook Benton-Think Twice 三思而后行00:04.3000:10.00 Brook Benton（布鲁克.本顿）, 出生于 1931 年 9 月 19 日，南卡罗来纳州。他的 00:12.00 70 年 TOP 4 名曲是“Rainy Night In Georgia“。 （
15、“夜雨佐治亚” ）哀怨动人，很多爵 00:14.00 士大师都演奏或者演唱过，不过唱得如此痛彻心肺的，只有 Brook Benton。00:16.0000:16.84Think twice before you answer 在回答之前再三思00:25.08Think twice before you say Yes 在答应之前再三思00:34.37Im asking you if you love me true 我向你寻求是否爱我的答案00:41.10cause (youre/it means) my happiness 因你是我快乐的来源/因这关系到我的幸福00:49.03“Take y
16、our time, (and) think it over“ 别着急 且细想00:57.33“Think twice, then let me know“ 再三思后告诉我01:05.77If you dont feel that your love is real 若你并不爱我01:13.86“Tell me, although youll hurt me so“ 也请告诉我 尽管它将伤到我01:22.50Its funny how a word can mean everything 多么奇妙一个词竟能包含一切01:31.10Thats why I want you to talk to m
17、e 所以希望你能告诉我01:38.18To hear you say my name Id give anything 我会为之付出一切 只为你说出我的名字01:46.26Only you can decide what my future will be 只有你能决定我的未来是何样01:54.30Think twice before you answer 在回答之前再三思02:01.47“Think twice, whatever you do“ 再三思 无论决定如何02:10.82A love as strong as mine can stand the test of time 我的爱将会经受时间的考验02:18.66(So) think twice of the one who loves you 对这个爱你的人 再三思02:28.4602:30.88本篇完，谢谢阅读，待续。
