1、广东省公务员粤语考试标准试题（转-搞笑版）考生姓名 准考证考号： 一、选择题 （40% ） 01. “缩骨”的意思是 （ ） A.形容人很瘦 B.形容人很穷 C.形容人很吝啬 D.形容人很小心、谨慎 02. “鸡咁脚”的意思是 （ ） A.形容脚像鸡一样 B.形容走路像鸡一样 C.形容走路很小声 D.形容走路很匆忙 03. “奇离”的意思是 （ ） A.特别的 B.古怪的 C.有趣的 D.无聊的 04以下哪个词是用来形容那些容易被别人拿好处的人 （ ） A.粉肠 B.金鱼佬 C.水鱼 D.蠢佬 05与“孤寒”同义的词是 （ ） A.度缩 B.企理 C.爬头 D.掟弯 06 “ke le fe”
2、的意思是 （ ） A.好色的人 B.无足轻重的人 C.有个性的人 D.喜欢的人 07 “Call Lao Ye！”的意思是 （ ） A.我的天啊！ B.不是吧？！ C.你去死吧！ D.岂有此理！ 08歇后语“山草药”的下一句是 （ ） A.人人啱 B.神憎鬼厌 C.噏得就噏 D.心知肚明 09与“发 long 嚟”同义的词是 （ ） A.发瘟 B.发烂咋 C.发钱寒 D.发达 10与“懵盛盛”不同义的词是 （ ） A.憨居 B.short short 哋 C.蒙查查 D.傻更更 11与“嘈生嗮！”不同意的是（ ） A.嘈喧巴闭！ B.鬼咁大声！ C.六国大封相！ D.拆楼咩！ 12四个中，不同
3、意思的是 （ ） A.茅尼 B.大乡里 C.木嘴 D.碌葛 13四个中，不同意思的是 （ ） A.八月十五 B.箩柚 C.PET PET D. 窟窟 14与“箩底橙”同义的是 （ ） A.隔夜粥 B.头啖汤 C.拉 MAY D.卖剩蔗 15 “帮衬”的意思是 （ ） A.请帮忙 B.请光顾 C.请进 D.请回吧 16四个中，不同意思的是（ ） A.收风 B.收皮 C.收嗲 D.收声 17 “盏鬼”的意思是 （ ） A.恐怖的 B.新奇的 C.有趣的 D.进口的 18四个中，不同意思的是 （ ） A.去佐 B.钉佐 C.瓜佐 D.跌佐 19四个中，不同意思的是 （ ） A.松人 B.撇人 C.散
4、水 D.行人 20 “朱义盛”的意思是 （ ） A.假货 B.好货 C.真货 D.次货 二、为下列词搭配（15% ） 呢地字唔识读 静 A.掁掁 黑 B.黚黚 黄 C.鼆鼆 光 D.黢黢 乌 E.鸡鸡 三、写出这些外来词的原词（20% ） 波士： 菲林： 士啤拿： 士多： 冧巴： 车李子： 四、写出下列词的意思（25% ） 乱噏廿四： 巴闭： 大步槛过： 扮无菲林： 心抱： 一、听写题（10 分） 听写内容： 广州要一年一小变，三年一中变，五年一大变，争取早日成为国际大都市。 （如发现有写“小便” 、 “大便” 、 “大笃屎”的，当卍;拖往广州火车站曝晒三天） 二、听力理解题（14 分，每题
5、2 分） 1、录音： “三点八个字响门口等，黎迟咗就唔七等你嘎啦！” 问题：他们约定的时间是（ ） 。 A、五点零七分 B、三点零八分 C、三点五十七分 D、三点四十分 2、录音： “哩条数都唔识计？！成碌葛咁，你个脑生响个罗佑道啊？！” 问题：这位同志的身份最可能是（ ） A、卖菜的 B、老师 C、医生 D、罗大佑 （如发现考生有姓名为罗大佑者，准其不答，如其愿意上交带签名的照片一张的，可适当加分） 3、录音： “李同学呢次大镬啰，三科肥佬。 ” 问题：李同学遇到的情况是（ ） A、减肥失败 B、买了个大锅 C、遇到三个胖子 D、考试不及格 4、录音： “布薯仔真系唔好彩，佢老窦卖咸鸭蛋啦。
6、 ” 问题：小布他爹咋了？（ ） A、去见马克思了 B、走私鸭蛋 C、攻打伊拉克 D、中奖了 5、录音： “我去市场想买付粉肠，结果买咗鱼肠。跟住想去建行，点知只有工商。响工商见到姨丈，就将鱼肠俾咗姨丈。 ” 问题：这位同志原本想去（ ） A、打劫银行 B、拜见姨丈 C、兑奖 D、买猪肠 6、录音： “寻晚同三姑六婆坐埋打咗八圈，输到一栋都冇，连老婆本都泄埋！” 问题 1：这位同志昨晚在做什么？（ ） A、打坐 B、和女同志打架 C、搓麻 D、陪老婆 问题 2：他输了什么？（ ） A、一栋楼 B、一吨硬币 C、老婆 D 不确定 （回答问题 2 时，如发现有选 C 者，狠打。 ） 三、选择填空题
7、（16 分，每题 2 分） 1、你条 _ ，打你电话点解唔应啊？！ A、肠粉 B、粉肠 C、拉肠 D、腊肠 2、寻日演唱会 _ 晒棚，连企位都冇。 A、建 B、搭 C、拆 D、爆 3、靓姑今日着咗件新衫，红_ ，几抢眼喔。 A、蒙蒙 B、当荡 C、啵啵 D、掠掠 4、BB 仔个面珠趸红 _ ，好鬼死得意。 A、蒙蒙 B、当荡 C、啵啵 D、掠掠 （做完第 3、4 题后，部分考生可能从此对红色过敏） 5、以下四个词中不可解释为“死”的是 。 A、香 B、钉 C、直 D、飞 6、再阿吱阿咗，信唔信我拍_ 咁拍你啦！ A、姜 B、葱 C、蒜 D、胡椒 7、咯个死懒鬼，日日黄朝白晏仲赖响张床处,_都唔
8、起身。 A、推 B、铲 C、摸 D、炒 8、朱先生眼定定咁望住隔离个位小姐，喋晒_ 咁款 A、盐 B、油 C、糖 D、醋 四、阅读理解题（10 分，每题 2 分） 顾客甲同顾客乙讲：“天时暑热，身水身汗。整支嘢饮咍” 铺头老世：“要水啊？边只牌子？喂，踱水啦！望咩望，你以为你乜水啊？！” 顾客甲：“我嘛就系阿水啰。 ”问顾客乙：“喂，有冇带银啊？唔系啊嘛？甘仲唔较脚散水？！” 问题： 第一个“水”的意思是 第二个“水”的意思是 第三个“水”的意思是 第四个“水”的意思是 第五个“水”的意思是 第六个“水”的意思是 五、名词解释（10 分，每题 2 分） 1、生骨大头菜： 2、观音兵： 3、静鸡
9、鸡： 4、青 BB： 六、翻译题（10 分） 请将以下歌词翻译成普通话： 鹅满试快乐的好耳痛，鹅闷天天一戏个窗！ 鹅们再壳习，鹅闷载升涨，鹅闷事春天滴化- 鹅满是咪耐滴煮印勇，鹅闷屎舍烩滴洞亮！ 姣象拧耗骂？路时拧好马？鹅闷田田蚊喉拧- 七、口语题（10 分） 请口含新版一元硬币，在 10 秒内以标准广州话朗读完以下文字： 掘金掘桔掘金桔 掘龟掘根掘根骨 掘完根骨掘金桔 掘完龟骨掘鸡骨 八、命题作文（20 分） 题目：论“阴公” 、 “冇阴公”和“冬阴公”之间的辨证关系 （如考生能坚持到此题，基本会狂呼“阴公啰” 、 “冇阴公啰”后吐血而死，可考虑追认其为本市荣誉市民）考完试后开心一下，交警对
10、白请用湛江广东话读： 有一个司机开车从茂名直往湛江方向走，当开到一个十家路口，左边是吴川，右边是陆川，直去是去湛江，碰到一个高州的交警，就问交警，司机：阿 SIR，请问左边我可以去湛江吗？交警：你如果走左边交（到）五千（吴川） 。司机：那我走右边呢？交警：你如果走右边交（到）六千（陆川）的。司机：如果我直走呢？交警：你如果直走就去斩颈（湛江） ，司机：如果我返转头呢？交警：你返转头就无命了（茂名） 。司机想下：还是走吴川方向好了。荷媽爛 gag超低能，勁搞笑1、柯南病左 , 有邊個會探佢 ? A: 名偵 (名偵 探柯南) 2、 一隻螞蟻有 6 隻腳 , 點解佢行過狗屎得 4 隻腳印? A: 有
11、 2 隻手要叉住個鼻 3、USA 個細佬係邊個 ? A: USB 4、從前左 q 同右 q 住埋一齊，後來右 q 搬走左，結果點呢 ?(猜四字) A: 阻(左)q 住晒 5、 點解白兔牌吻百蜜隻兔係男仔? A: 一 d 都唔毑 6、小矮人們偷睇白雪公主沖涼(猜一種飲品) A: 七喜 7、A、B、C、D、E、F 班，邊兩班最難教? A:e 同 c 班(伊斯蘭教) 8、蛇 A 至蛇 Z，邊條行得最慢? A:蛇 C(余詩曼“蛇 C 慢) 9、 英文字母 A 到 Z，E 同 T 走左，仲淨番幾多個英文字母呢? A:21 個字母 (et 會帶埋 ufo 走) 10、 大雄因為唔做功課俾阿媽罰跪，叮噹究竟
12、拎咩法寶幫佢? A:自動櫃員 (跪完)機 11、一個梨,分給五個小孩吃, 要用刀切, 平均分給所有小孩 , 但要切三刀,怎辦? A:張個梨用兩刀十字切, 之後用最後一刀對死其中一個小孩 12. 世 上 最 寸 的 動 物 是 甚 麼 ?（ 試 想 牠 怎 樣 叫 ） A:羊 13、 一對僑居意大利的中國夫婦，某天太太到市場買雞胸，因為她不懂意大利話，只好學雞叫，再指指自己的胸部，想買雞腳便指自己的腳，老闆看懂了；後來她想買香腸，卻回家叫丈夫來，為什麼？ A:因為佢老公識意大利話 14、超人和女超人一起做伏地挺身，為什么超人做完地上有一個洞？女超人卻有兩個？ A:超人用單手做伏地挺身，女超人用兩
13、手做 15、話說有架飛機比人騎劫，d 乘客會對劫機者講 d 咩呢？估一手機品牌 Ans：Nokia（落機呀） 16、麥當勞叔叔個頭，估一國家名 Ans：緬甸（免電） 17、魚無腳，蟹無翼，咁蝦無咩？ Ans：太郎 (哈姆太郎) 18、有乜野唔可以擺入雪櫃？ Ans：秘密，因為不能說(雪)的秘密 19、承上題，邊個電視藝人唔梳得頭？ Ans：朱咪咪，因為不能梳的咪咪（不能說的秘密同普通話讀） 20、恐怖分子下面係乜野？ Ans：恐怖分母 21、承上題，咁中間係乜野？ Ans：恐怖分線 22、晌多啦 A 夢入面，老師病左會傳染比邊個？ Ans：大雄，因為野比大雄 23、承上題，佢最先傳染比邊個？（
14、唔係多啦 A 夢人物） Ans：小新，因為野原新之助 24、 Hello Kitty 見到 Dear Daniel 塊面上有個交叉，點解 Kitty 會打Daniel 一巴？ Ans：因為個交叉係 Miffy 個口 25、一個中文字，分起來會很爽，合起來會很痛，猜動詞（18+） Ans：咬 26、柴、米、油、鹽，有邊樣唔係八十年代 gei 產品？ Ans：油，因為油不是八十年代 27、李雲迪最憎咩理髮產品？ Ans：美源髮彩，因為美源髮彩，冇得彈 28、達文西密碼上面係咩？ Ans：達文西帳號坟场发电机电死人 拿破仑费卵事倾 （France King） 阎罗王嫁女揾鬼要 阎王殿大罢工冇鬼用 阎
15、罗王探病问你死未 阎罗王招工揾鬼黎做 国际机场男厕所乜鸠都有 红番排队去厕所羽毛轮厕（语无伦次） 波楼打交有 Q 用 落（用）手食西餐冇叉用 酒楼例汤整定 铁拐李踢足球 一脚踢 船头尺度水（借钱） 太监骑马无得顶 铁木真打仔-大汗耷细汗 阿茂整饼-无果样整果样 水瓜打狗-唔见紧桷 年三十晚谢灶好做唔做 灶头抹布咸湿 灶君上天有果句讲果句 寿星公吊颈嫌命长 陈年中草药发烂渣 灶君跌落镬精（蒸）神 阿崩叫狗越叫越走 阿崩养猫转性 卖鱼佬有声(腥) 气 卖鱼佬冲凉无晒声（腥）气 卖鲩鱼尾搭嘴 细佬哥剃头就快就快 肥佬着笠衫几大就几大 神台猫屎神憎鬼厌 南无佬跌落粪坑无晒符 屎忽窟生疮无眼睇 咸蛋滚汤
16、心都实晒 跪地喂猪乸睇钱份上 床底破柴撞晒大板 老婆担遮阴功（公） 老公泼扇凄（妻）凉 投石落屎坑激起公愤（恭粪） 火烧猪头熟口熟面 天堂尿壶全神贯注 撒路溪钱吸引死人 黄皮树了哥唔熟唔食 亚聋送殡唔听你支死人笛 湿水棉花无得弹 狗上瓦桁有条路 十月芥菜起晒心 肥婆坐屎塔TUP TUP 撼 纸扎下巴口轻轻 屎坑关刀文（闻）又唔得，武（舞）又唔得 鼎湖上素好斋 火烧旗杆长叹（炭） 飞机打交高斗 海底石斑好瘀（鱼） 鸡食放光虫心知肚明 山草药up 得就 up 番鬼佬月饼闷极（moon cake） 非洲和尚乞（黑）人憎（僧） 潮州二胡自己顾自己(gegegugege) 断柄锄头无揸拿 猫儿洗面系甘意
17、 棺材铺拜神想人死 蒸生瓜神神地 阿兰嫁阿瑞-类斗类 无耳藤 o 急-靠托 屎坑关刀-无张利 神仙放屁不同凡响 生虫拐杖靠唔住 番薯跌落灶该煨 和尚担遮无法（发）无天 单眼仔睇老婆-一眼睇哂 水兵对水手-水斗水 隔年通胜-唔值钱 幡杆灯笼- 照远唔照近 外甥打灯笼照旧（舅） 三元宫土地- 锡（爱惜）身 陆文庭睇相-唔衰攞喺衰 白云山一担泥-眼阔肚窄 年晚煎堆- 人有我有 厨房阶砖- 咸湿 秀才手巾-包输（书） 十月蔗头- 甜到尾 风吹皇帝裤浪孤鸠寒 倒挂腊鸭油嘴滑舌 抬棺材甩裤失礼死人 雷公劈豆腐揾软嘅嚟虾 鱼片粥岩岩熟 火麒麟周身瘾 阿超着裤谷住来 周瑜打黄盖 一个愿打一个愿捱 棚尾拉箱走佬
18、 铁木真打仔-大汗耷细汗 阿茂整饼-无果样整果样 水瓜打狗-唔见紧桷 年三十晚谢灶好做唔做 灶头抹布咸湿 灶君上天有果句讲果句 寿星公吊颈嫌命长 陈年中草药发烂渣 灶君跌落镬精（蒸）神 阿崩叫狗越叫越走 阿崩养猫转性 卖鱼佬有声( 腥) 气 卖鲩鱼尾搭嘴 神台猫屎神憎鬼厌 南无佬跌落粪坑无晒符 咸蛋滚汤心都实晒 瓦檐狮子叻到掹 床底破柴撞晒大板 老婆担遮阴功（公） 投石落屎坑激起公愤（恭粪） 火烧猪头熟口熟面 天堂尿壶全神贯注 老公泼扇凄（妻）凉 撒路溪钱吸引死人 黄皮树了哥唔熟唔食 亚聋送殡唔听你支死人笛 湿水棉花无得弹 狗上瓦桁有条路 十月芥菜起晒心 纸扎下巴口轻轻 屎坑关刀文（闻）又唔得
19、，武（舞）又唔得 鼎湖上素好斋 火烧旗杆长叹（炭） 飞机打交高斗 海底石斑好瘀（鱼） 鸡食放光虫心知肚明 山草药up 得就 up 番鬼佬月饼闷极（moon cake） 非洲和尚乞（黑）人憎（僧） 潮州二胡自己顾自己(gegegugege) 断柄锄头无揸拿 猫儿洗面系甘意 棺材铺拜神想人死 蒸生瓜神神地 阿兰嫁阿瑞-类斗类 无耳藤 o 急-靠托 屎坑关刀-无张利 神仙放屁不同凡响 生虫拐杖靠唔住 番薯跌落灶该煨 老公泼扇凄（妻）凉 和尚担遮无法（发）无天 单眼仔睇老婆-一眼睇哂 水兵对水手-水斗水 阿兰嫁啊瑞-大家累斗累 周身刀-冇张利 隔年通胜-唔值钱 幡杆灯笼- 照远唔照近 三元宫土地- 锡
20、（爱惜）身 陆文庭睇相-唔衰螺黎衰 白云山一担泥-眼阔肚窄 年晚煎堆- 人有我有 厨房阶砖- 咸湿 秀才手巾-包书（输） 十月蔗头- 甜到尾 风吹皇帝裤浪孤鸠寒 倒挂腊鸭油嘴滑舌 抬棺材甩裤失礼死人 雷公劈豆腐稳软的来虾 鱼片粥岩岩熟 火麒麟周身瘾 生虫拐杖靠吴住 阿超着裤谷住来 飞机火烛销魂（烧云） 卖布唔带尺存心不良（量） 罗汉请观音人多好担当 金手指督人背脊 肥佬着笠衫几大就几大 狗仔坐轿不识抬举 韭菜命 一长就割 神台桔阴干 毒蛇喷猪笼晒气 玻璃眼镜假晶（精） 城头上跑马 一味兜圈 电灯杉指天督地 屎坑三姑易请难送 毋耳茶煲-净系得把口 田鸡过河- 各有各撑 床底破柴撞晒大板 床下底踢
21、毽 大家甘高 飞机火足烧云（销魂） 天堂尿壶全神贯注 老鼠尾生疮大晒有限 撒路溪钱吸引死人 冇柄士巴拉得棚牙 牛皮灯笼点极唔明 冇耳茶煲得把嘴 黄皮树了哥 唔熟唔吃 冇勾秆得把声（星） 亚聋送殡唔听你支死人笛 冇毛鸡打交啖啖到肉 瓦封领包顶颈 护照照片出洋相 火烧猪头熟口熟面 湿水棉花冇得弹 顺风屎艇快夹臭 晒菲林唔见得光 陈年中草药发烂渣 火烧棺材大叹 火浸眼眉唔知死。 阿驼行路中中地 狗上瓦桁有条路。 生虫拐杖Q(累 )死人。Q 是用发扑克牌 Q 的音 十几人食一份烟无厘瘾头 单眼佬睇榜（亚单睇榜） 一眼睇晒 番婆大肚心怀鬼胎 十月芥菜起心 周先生教书 有警逛 和尚担遮无法（发）无天 肥婆
22、坐屎塔TUP TUP 撼（滴水不漏） 塘边鹤睇准黎食 老鼠跌落天平 自己称自己 白糖炒凉瓜同甘共苦 杉木灵牌做唔得主 火麒麟周身引（瘾） 卖鲩鱼尾搭嘴 火烧旗杆长叹（炭） 神台桔阴干 棚尾拉箱暗中走人 隔夜油炸鬼冇厘火气 单眼佬睇女婿 一眼睇晒 交通灯点红点绿 黄鳝上沙滩 唔死一身潺 航空母舰食水深 鱼生粥仅熟 老鼠拉龟冇订埋手 飞机打交高斗 死人灯笼报大数 白鸽眼附旺唔附衰 白菜煮豆腐 一清二白 问和尚啰梳冇个样啰个样 海底石斑好瘀（鱼） 密底算盘下文是“ 冇漏罅”意指非常精打细算，一个铜板都不放过的，相当啬刻的人 乾隆皇契仔下文是“ 周日清”意指当天收入的进款，当天就用光的人。 盲公开眼下
23、文是“ 酸嘟嘟”意指味道太酸了。 瓦靴下文是“唔落得台”意指下不了台。 绣花袋仔人人啱 鸡食放光草（虫） 心知肚明 神台猫屎神憎鬼厌 山草药噏得就噏 关公细佬亦（翼）德 菠萝鸡 靠黏（占人便宜） 阿贵买布唔讲那笔 陆荣廷睇相 唔衰摞来衰 田鸡过河各有各蹬 卖鱼佬冲凉冇晒腥气 咸榄煲茶白榄 冇得解 夜半食黄瓜唔知头定尾 贼仔入学堂 碰到都是输（书） 阿奇生阿奇奇上加奇 阿兰嫁阿瑞累上加累（兰花和瑞香花均是有香气的花卉，放在一起则香气重叠了。） 洗脚不抹脚是咁甩（该歇后语是形容人花钱没节制。） 返潮话梅（厨房阶砖）又咸又湿 寒天饮凉水点滴在心头 乌蝇遛马尾一拍两散 龙舟菩萨衰神 阿贵买布唔讲那笔
24、龙舟棍顶衰神 乌蝇搂马尾 一拍两散 茅根竹借（蔗）水 冇米粥 水汪汪（冇实际） 扭纹柴难搞店 神仙过铁桥 包稳阵 市桥蜡烛假细心（芯） 剃刀门楣出入都刮 猪笼入水道道来 疍家鸡见水 得个望 戥穿石（邓穿石）陪衬的 冇尾飞陀无影无踪 塘底亦水干才见 贼佬试沙煲 试下先 牛头唔对马嘴唔啦搭 裁缝度身有分寸 朱义盛流野 唔食羊肉一身躁 无端受牵连 单料铜煲 一滚就熟 电灯胆 唔通气 掘尾龙搞风搞雨 瘌痢担遮无法无天 生仔姑娘醉酒佬唔要又唔要，唔制又制。 细路哥剃头就快就快 二叔公割禾望下截 挖肉罗疮生 自讨苦吃 半夜食黄瓜唔知头共尾 火烧城隍庙 急死鬼 鱼生粥仅熟 老炆文鸭得把嘴硬 沙湾灯笼何苦（府
25、） 食咗成担蒜头 好大口气 冇掩鸡笼自出自入 大姑娘做媒 说人不说己 湿水麻绳越缠越紧 蟒蛇遇箭猪 难缠 打针吃黄莲痛苦 大炮打蚊兹 白费力 烧坏瓦唔入叠 火烧石灰船 冇得救 （无药可医） 上香打喷嚏 一面灰 木头人 冇心肝 大石砸死蟹冇声出 大花脸抹眼泪 离行离列 干塘捉鱼冇走鸡 罗汉请观音 人多好担当 水扣油捞唔埋 炮仗颈 爆完至安乐 五更鸡啼唔知丑 猪头骨 难啃兼冇肉 木头眼镜睇唔透 半夜鸡啼唔知丑 瓦筒领包顶颈 上好沉香当烂柴 唔识货 屎坑石头又臭又硬 香蕉树影粗枝大叶 跑马射蚊须十分眇茫 冇槟榔嚼唔出汁 事出有因 蓊菜文章半通不通 茶楼搬家另起炉灶 指天椒越细越竦 飞机上弹琴 高调
26、二叔公煎羔翻来覆去 出炉铁 听打 一三五七九冇伤（双） 阿均卖大头 好 ngup 唔 ngup 二四六八单冇得变 二叔公试田 听殃（秧） 二婆婆养猪够“ 晒”好心机 十二点半钟指天督地 十五个铜钱分两份七又唔系，八又唔系 大辘藕抬色 应有尽有。 广东凉茶包好 大良阿斗宫 二世祖 二打六未够斤两 入网鱼走唔甩 半桶水冇料又认叻 八十岁翻头嫁摆路行（多此一举） 入网鱼，进笼虾走唔甩 大花筒乱散。（比喻挥霍钱财，只顾眼前光景的人。） 大肚婆行钢丝铤（挺）而走险 大喉榄食凸。（胃口大、贪婪） 马骝生臭狐唔系人咁味（不近人情或性格乖僻） 飞机运茶壶高水平（瓶） 上山捉蟹难 小偷被狗咬 暗哑抵死忍 乞儿煮
27、粥唔等熟 土地灯笼夜不收。比喻爱过夜生活、彻夜未归以致早晚颠倒的人。 三行佬做门过得自己，过得人。 马骝生臭狐唔系人咁味（不近人情或性格乖僻） 一只筷子食豆腐搞镬晒 火烧灯芯冇叹（炭） 灯芯烧化了是不会变成炭的。 王老吉包好 瓦荷包 有两个钱就当当响 切菜刀剃头牙烟 木工刨树专理不平 木筲箕滴水不漏 冇耳藤箧靠托 冇尾烧猪唔慌好事 孔夫子搬屋 执输（书） 水瓜打狗唔见一截 水壳仔 唔浮得几日 水浸老牛皮泡唔开 切肉离皮 一刀两断 五行缺金冇钱 双门底卖古董 开天索价，落地还钱 社坛土地冇瓦遮头 杀鸡取蛋 一次过 米水冲凉糊涂涂 作揖抓脚背 一举两得 人生地不熟唔对路 无息贷款 一还一，二还二
28、阎王殿大罢工冇鬼用 水浸塔顶淹尖 阿茂整饼多此一举 公用电话有钱有话讲，冇钱冇得倾 太公分猪肉人人有份 乌龟过门槛 但看此一翻 风吹芫荽荽（衰）贴地 乌龟爬门槛 唔跌唔进 风扇底下倾偈讲风凉话 反转猪肚就是屎 升米浆条裤硬梗（用一升的米磨成的米糊浆，泡出来的裤子太硬，比喻事情弄糟） 平洲奶妈赚个肚（形容做某事没什么赚头。建国南海平洲一带的妇女多到广州当保姆，工钱很低，大都只管吃饭。） 东莞佬猜枚开（害）“ 晒”。 东莞佬卖席你生定死架。（原指卖席佬强词夺理，后指人不会因为环境所困，人是能屈能伸的。） 打斋鹤度人升仙。（旧时死了人的人家门口竖一旗幡，上面有一纸鹤，超度亡灵升上极乐世界。） 石马无
29、能枉自大。（某些人长得高大，但力气或本事却很有限。） 打烂沙盆璺（问）到笃。璺，指器皿裂但未离。 正一陈显南得把口 石地堂，铁扫把 硬对硬 陈显南卖告白得把口 石湾公仔冇肠肚（比喻思想单纯） 石板上斩狗肠 一刀两断 石头磨剃刀 有损无益 石罅米鸡啄（某些人只肯花钱嫖妓） 光棍佬教仔 见便宜莫贪 奶妈抱仔人家物 四方木踢一踢，郁一郁 奶妈凑仔人家物 生水芋头神神地 生白果腥夹闷 生草药系又罨，唔系又罨 生虾落油镬跳亦死，唔跳亦死 生兹猫入眼 包袱挂门闩随时准备走人 外母睇女婿口水嗲嗲帝 甩绳马骝捉都捉唔返 包青天断案没得倾 冬前腊鸭只棱只（只赖只） 床底破柴撞晒大板 床下底踢毽大家咁高 飞机火烛
30、烧云（销魂） 天堂尿壶全神贯注 老鼠尾生疮大晒有限 冇柄士巴拉得棚牙 冇耳茶煲得把嘴 黄皮树鹩哥唔熟唔吃 投石落屎坑激起公愤（恭粪） 护照照片出洋相 火烧猪头熟口熟面 湿水棉花冇得弹 顺风屎艇快夹臭 晒菲林唔见得光 陈年中草药发烂渣 火烧棺材大叹 火浸眼眉唔知死。 阿驼行路中中地 狗上瓦桁有条路。 生虫拐杖攰(累) 死人 十几人食一份烟无厘瘾头 单眼佬睇榜（亚单睇榜） 一眼睇晒 番婆大肚心怀鬼胎 十月芥菜起心 周先生教书有警逛 和尚担遮无法（发）无天 肥婆坐屎塔TUP TUP 撼（滴水不漏） 屎坑关刀文（闻）又唔得，武（舞）又唔得。 纸扎下巴口轻轻 塘边鹤睇准嚟食 老鼠跌落天平自己称自己 白糖
31、炒凉瓜同甘共苦 杉木灵牌做唔得主 鼎湖上素好斋 火麒麟周身引（瘾） 卖鲩鱼尾搭嘴 火烧旗杆长叹（炭） 神台桔阴干 棚尾拉箱暗中走人 隔夜油炸鬼冇厘火气 单眼佬睇女婿 一眼睇晒 交通灯点红点绿 黄鳝上沙滩唔死一身潺 航空母舰食水深 鱼生粥仅熟 老鼠拉龟冇订埋手 飞机打交高斗 死人灯笼报大数 白鸽眼附旺唔附衰 白菜煮豆腐 一清二白 问和尚啰梳冇嗰样攞嗰样 海底石斑好瘀（鱼） 密底算盘下文是“冇漏罅” 意指非常精打细算，一个铜板都不放过的，相当啬刻的人 乾隆皇契仔下文是“周日清” 意指当天收入的进款，当天就用光的人。 盲公开眼下文是“酸嘟嘟” 意指味道太酸了。 瓦靴下文是“唔落得台” 意指下不了台。
32、 秀才手巾下文是“包书（输）”意指每赌必输。 绣花袋仔人人啱 鸡食放光草（虫）心知肚明 神台猫屎神憎鬼厌 山草药噏得就噏 关公细佬亦（翼）德 菠萝鸡靠黐（占人便宜） 阿贵买布唔讲那笔 陆荣廷睇相唔衰攞嚟衰 田鸡过河各有各蹬 卖鱼佬冲凉冇晒腥气 咸榄煲茶白榄冇得解 夜半食黄瓜唔知头定尾 贼仔入学堂碰到都是输（书） 阿奇生阿奇奇上加奇 阿兰嫁阿瑞累上加累（兰花和瑞香花均是有香气的花卉，放在一起则香气重叠了。） 洗脚不抹脚是咁甩（该歇后语是形容人花钱没节制。） 返潮话梅（厨房阶砖）又咸又湿 寒天饮凉水点滴在心头 乌蝇遛马尾一拍两散 龙舟菩萨衰神 阿贵买布唔讲那笔 龙舟棍顶衰神 乌蝇搂马尾 一拍两散
33、茅根竹借（蔗）水 冇米粥水汪汪（冇实际） 扭纹柴难搞店 神仙过铁桥包稳阵 市桥蜡烛假细心（芯） 剃刀门楣出入都刮 猪笼入水道道来 疍家鸡见水得个望 戥穿石（邓穿石）陪衬的 冇尾飞陀无影无踪 塘底亦水干才见 贼佬试沙煲试吓先 牛头唔对马嘴唔啦搭 裁缝度身有分寸 朱义盛流野 唔食羊肉一身躁无端受牵连 单料铜煲 一滚就熟 电灯胆唔通气 掘尾龙搞风搞雨 瘌痢担遮无法无天 生仔姑娘醉酒佬唔要又唔要，唔制又制。 细路哥剃头就快就快 二叔公割禾望下截 挖肉罗疮生自讨苦吃 半夜食黄瓜唔知头共尾 火烧城隍庙急死鬼 鱼生粥仅熟 老炆文鸭得把嘴硬 沙湾灯笼何苦（府） 食咗成担蒜头好大口气 冇掩鸡笼自出自入 大姑娘做
34、媒说人不说己 湿水麻绳越缠越紧 蟒蛇遇箭猪难缠 打针吃黄莲痛苦 大炮打蚊兹白费力 烧坏瓦唔入叠 火烧石灰船冇得救 （无药可医） 上香打喷嚏 一面灰 木头人冇心肝 大石砸死蟹冇声出 大花脸抹眼泪离行离捺 干塘捉鱼冇走鸡 罗汉请观音人多好担当 水扣油捞唔埋 炮仗颈爆完至安乐 五更鸡啼唔知丑 猪头骨难啃兼冇肉 木头眼镜睇唔透 半夜鸡啼唔知丑 瓦筒领包顶颈 上好沉香当烂柴唔识货 屎坑石头又臭又硬 香蕉树影粗枝大叶 跑马射蚊须十分眇茫 冇槟榔嚼唔出汁事出有因 蓊菜文章半通不通 茶楼搬家另起炉灶 指天椒越细越竦 飞机上弹琴高调 二叔公煎羔翻来覆去 出炉铁听打 一三五七九冇伤（双） 阿均卖大头好噏唔噏 二四
35、六八单冇得变 二叔公试田听殃（秧） 二婆婆养猪够“晒” 好心机 十二点半钟指天督地 十五个铜钱分两份七又唔系，八又唔系 大辘藕抬色应有尽有。 广东凉茶包好 大良阿斗宫二世祖 二打六未够斤两 入网鱼走唔甩 半桶水冇料又认叻 八十岁翻头嫁摆路行（多此一举） 入网鱼，进笼虾走唔甩 大花筒乱散。（比喻挥霍钱财，只顾眼前光景的人。） 大肚婆行钢丝铤（挺）而走险 大喉榄食凸。（胃口大、贪婪） 马骝生臭狐唔系人咁味（不近人情或性格乖僻） 飞机运茶壶高水平（瓶） 上山捉蟹难 小偷被狗咬暗哑抵死忍 非洲和尚乞（黑）人憎（僧） 乞儿煮粥唔等熟 土地灯笼夜不收。比喻爱过夜生活、彻夜未归以致早晚颠倒的人。 三行佬做门
36、过得自己，过得人。 马骝生臭狐唔系人噉味（不近人情或性格乖僻） 一只筷子食豆腐搞镬晒 火烧灯芯冇叹（炭） 灯芯烧化了是不会变成炭的 王老吉包好 瓦荷包有两个钱就当当响 切菜刀剃头牙烟 木工刨树专理不平 木筲箕滴水不漏 冇耳藤箧靠托 冇尾烧猪唔慌好事 孔夫子搬屋执输（书） 水瓜打狗唔见一截 水壳仔唔浮得几日 水浸老牛皮泡唔开 切肉离皮 一刀两断 五行缺金冇钱 双门底卖古董开天索价，落地还钱 社坛土地冇瓦遮头 杀鸡取蛋 一次过 米水冲凉糊涂涂 作揖抓脚背 一举两得 人生地不熟唔对路 无息贷款 一还一，二还二 阎王殿大罢工冇鬼用 水浸塔顶淹尖 阿茂整饼多此一举 公用电话有钱有话讲，冇钱冇得倾 太公分
37、猪肉人人有份 乌龟过门槛但看此一翻 风吹芫荽荽（衰）贴地 乌龟爬门槛唔跌唔进 风扇底下倾偈讲风凉话 反转猪肚就系屎 升米浆条裤硬梗（用一升的米磨成的米糊浆，泡出来的裤子太硬，比喻事情弄糟） 平洲奶妈赚个肚（形容做某事没什么赚头。建国南海平洲一带的妇女多到广州当保姆，工钱很低，大都只管吃饭。） 东莞佬猜枚开（害）“晒” 。 东莞佬卖席你生定死架。（原指卖席佬强词夺理，后指人不会因为环境所困，人是能屈能伸的。） 打斋鹤度人升仙。（旧时死了人的人家门口竖一旗幡，上面有一纸鹤，超度亡灵升上极乐世界。） 石马无能枉自大。（某些人长得高大，但力气或本事却很有限。） 打烂沙盆璺（问）到笃。璺，指器皿裂但未离
38、。 正一陈显南得把口 石地堂，铁扫把硬对硬 陈显南卖告白得把口 石湾公仔冇肠肚（比喻思想单纯） 石板上斩狗肠 一刀两断 石头磨剃刀有损无益 石罅米鸡啄（某些人只肯花钱*妓） 光棍佬教仔见便宜莫贪 奶妈抱仔人家物 四方木踢一踢，郁一郁 奶妈凑仔人家物 生水芋头神神地 生白果腥夹闷 生草药系又罯，唔系又罯 生虾落油镬跳亦死，唔跳亦死 生兹猫入眼 包袱挂门闩随时准备走人 外母睇女婿口水嗲嗲帝 甩绳马骝捉都捉唔返 包青天断案冇得倾 冬前腊鸭只棱只（只赖只） 白云山撞雨没得避 白云山蟋蟀得把声 白云山的蟋蟀叫声响亮，却不善于打斗。形容只会说，没本事的人。 白蚁蛀观音自身难保 白撞雨溅（赞/淬）坏 白糖炒
39、苦瓜同甘共苦 白糖炒苦瓜同甘共苦 白蟮上沙滩唔死一身潺 江西佬打死马骝有家归不得 冷巷担竹竿直出直入 刘义打番鬼越打越好睇 刘义，即刘永福，参加广西天地会，天平天国革命失败后在广西边境组织黑旗军抗击法国侵略军。 刘备借荆州壹借没回头 交通灯点红点绿 关门烧炮仗自己烧自己听形容自我封闭，自娱自乐。 灯芯敲钟没音 过期菲林唔感光 反应迟钝或对外界事物毫不关心。 老虎吊颈畀人食 比喻平时专揩人油水的人轮到自己吃大亏了。 老婆跌落井妻（凄）凉 老鼠搵猫攞嚟衰 西南二伯父专做好人 芋头点糖心淡 死牛龟壹边颈 死鸡撑饭盖死顶 百斤加一有你唔多，冇你唔少。 茶瓜送饭好人有限 买定棺材掘定凼听死 观音坐轿靠人
40、抬举给你一些广东话谚语。呵呵人之初 口多多(童言无忌，口不择言。) 笑骑骑 放毒蛇(笑里藏刀也。) 马照跑 女照搞(九七年之后，香港保留资本主义制度，五十年不变。) 舞照跳 鸡照叫 知少少 扮代表(贪功认叻。) 冇几耐 扮大袋(大袋是香港的粗俗语，意谓大人物也；此句是沙尘嚣张咁解。) 牙斩斩 死得惨(祸从口出。) 眼眨眨 扮花旦(虽无过犯，面目可憎之辈。) 声大大 冇货卖(言过其实。) 眼大大 易学坏(青春少艾，容易误入歧途。) 周身郁 扮忙碌(郁者，动也；讲多过做。) 眼湿湿 扮忧郁(猫哭老鼠。) 嘴藐藐 打得少(口花花，撩是斗非。) 静鸡鸡 认低威(衰衰地低，认错也。) 有早知 冇乞儿(世事难料。) 晨早知 中三 T(三 T，香港最多奖金的赛马彩池。) 担凳仔 霸头位(惊死执输。) 一张票 睇到笑(香港三级色情电影戏院买一张票可以整天任看。) 好好好 睇唔到(敷衍了事。) 绕埋手 晨早走(练精学懒。) 有得振 冇得 0 训( 大祸临头。振，颤抖也。) 搞搞振 冇帮衬(搞事破坏份子。) 侧侧膊 唔多觉(得过且过，求求其其。) 搏大雾 唔使做(使读作洗；混水摸鱼。) 包二奶 实听拉(香港人回大陆偷情十分危险。) 0 焦多件 啰黎贱( 自己啰 衰。)
