浅谈国标与美标关于缠绕式垫片的规定.pdf

1、 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http:/浅 谈 国 标 与 美 标 关 于 缠 绕 式 垫 片 的 规 定尹 远 福(大 连 石 油 化 工 设 计 院 , 辽 宁 大 连 116032)摘 要 : 缠 绕 式 垫 片 是 一 种 密 封 性 能 好 使 用 较 广 泛 的 垫 片 , 许 多 国 家 对 此 均 有 相 应 的 标 准 , 并 做 出 了 相关 的 规 定 。 文 中 介 绍 了 我 国 国 家 标 准 GB 4622. 1 4622.

2、3- 93 缠 绕 式 垫 片 和 美 国 机 械 工 程 师 协 会 A SM EB 16. 20- 1993 M etallic Gaskets fo r P ipe F langes R ing2Jo int, Sp iral2W ound, and Jacketed 标 准 在 垫 片 适 用范 围 、 结 构 型 式 、 垫 片 材 料 和 标 志 等 方 面 的 相 同 点 和 不 同 点 。关 键 词 : 国 标 ; 美 标 ; 缠 绕 式 垫 片 ; 规 定中 图 分 类 号 : TB 42 文 献 标 识 码 : B 文 章 编 号 : 100628805 (2001) 02

3、200432031 前 言1998 年 , 大 连 石 油 化 工 公 司 800k t a 柴 油 加氢 装 置 建 设 中 , 从 英 国 引 进 了 两 台 氢 压 机 组 。 由 于在 运 输 、 安 装 、 调 试 过 程 中 的 一 些 问 题 , 致 使 英 方所 供 缠 绕 式 垫 片 无 法 满 足 工 程 的 需 要 , 因 此 , 急 需提 供 国 产 垫 片 。 为 此 , 本 人 较 详 细 地 研 究 了 我 国 国家 标 准 GB 4622. 1 4622. 3 - 1993 缠 绕 式 垫片 1 (以 下 简 称 国 标 ) 以 及 英 方 所 执 行 的 美

4、国 机械 工 程 师 协 会 A SM E B 16. 20 1993 M etallicGaskets fo r P ipe F langes R ing2Jo in t, Sp iral2W ound, and Jacketed 2 标 准 (以 下 简 称 美 标 )。 从中 发 现 两 个 标 准 既 存 在 相 同 的 方 面 , 又 有 许 多 不同 之 处 。2 缠 绕 式 垫 片 的 适 用 范 围国 标 规 定 : 缠 绕 式 垫 片 适 用 于 管 法 兰 及 压 力容 器 法 兰 , 适 用 的 压 力 等 级 为 PN 2152510M Pa, 适 用 的 公 称 直

5、径 为 DN 10 900mm。 美标 规 定 : 缠 绕 式 垫 片 适 用 于 美 国 A SM E AN S IB 1615 3 , A SM E B 16147 和 A P I- 6A 各 标 准 中的 各 种 管 法 兰 及 设 备 法 兰 , 适 用 的 压 力 等 级 为150 2 500p sig (p ressu res in pounds per squareinch, gage) , 相 当 于 公 制 PN 210 4210M Pa, 适 用的 公 称 直 径 为 N PS 1 2“ 60“, 相 当 于 公 制DN 15 1 500mm。由 此 可 见 , 两 个 标

6、 准 适 用 的 法 兰 类 型 基 本 相同 , 而 适 用 的 压 力 等 级 及 公 称 直 径 相 差 较 大 。 美 标适 用 的 压 力 等 级 及 公 称 直 径 范 围 比 国 标 要 大 许多 , 尤 其 上 限 值 相 差 甚 大 , 美 标 的 上 限 值 为PN 4210M Pa、 DN 1500mm , 而 国 标 的 上 限 值 仅 为PN 2510M Pa、 DN 900mm。3 结 构 型 式 要 求缠 绕 式 垫 片 主 要 由 三 部 分 构 成 : 内 加 强 环 、 外加 强 环 、 垫 片 主 体 (按 美 标 , 其 组 成 分 为 中 心 环 、

7、内环 、 垫 片 主 体 三 部 分 ) , 如 图 1 所 示 。图 1 缠 绕 式 垫 片 结 构 示 意 图注 : 括 号 内 为 美 标 的 习 惯 称 法 。在 国 标 中 , 对 缠 绕 式 垫 片 的 结 构 做 出 了 4 种规 定 :a)基 本 型 (A 型 ) ;b)带 外 加 强 环 型 (B 型 ) ;c)带 内 加 强 环 型 (C 型 ) ;d)带 内 外 加 强 环 型 (D 型 )。在 这 4 种 型 式 中 , 可 根 据 所 配 法 兰 的 密 封 面型 式 加 以 选 择 。 在 国 标 中 , 其 内 、 外 加 强 环 的 主 要作 用 是 保 护 缠

8、 绕 式 垫 片 的 金 属 缠 绕 带 和 非 金 属 缠绕 带 (即 垫 片 主 体 )。收 稿 日 期 : 2000206226作 者 简 介 : 尹 远 福 (1961 ) , 男 , 汉 , 山 东 人 , 1983 年 毕 业 于东 北 工 学 院 机 械 制 造 与 设 计 专 业 , 获 学 士 学 位 。 高 级 工 程 师 ,现 在 大 连 石 油 化 工 设 计 院 从 事 石 化 设 备 和 机 械 的 设 计 工 作 。获 大 连 石 化 公 司 科 技 进 步 三 等 奖 1 项 , 已 发 表 科 技 论 文 2篇 。标 准 与 规 范 石 油 化 工 设 备 技

9、 术 , 2001, 22 (2) 43Petro2Chem ical Equipm ent T echno logy 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http:/在 美 标 中 , 对 缠 绕 式 垫 片 的 结 构 型 式 仅 做 出了 2 种 规 定 :a)带 中 心 环 型 ;b)带 中 心 环 及 内 环 型 。在 美 标 中 特 别 强 调 , 所 有 的 缠 绕 式 垫 片 必 需带 中 心 环 (这 与 国 标 的 规 定 是 大 相 径 庭 的

10、 )。 对 于这 一 点 本 人 认 为 , 这 是 出 于 美 标 对 缠 绕 式 垫 片 的装 配 精 度 要 求 较 高 所 致 。 而 对 内 环 , 美 标 中 做 出 了两 种 规 定 : 即 一 部 分 应 带 内 环 , 另 一 部 分 则 无 需 带内 环 。 符 合 下 列 条 件 的 缠 绕 式 垫 片 应 带 内 环 :a )DN 24in (DN 600mm ) 且 PN 900p si(PN 15M Pa) ;b)DN 12in (DN 300mm ) 且 PN 1 500p si(PN 26M Pa) ;c)DN 4in (DN 100mm ) 且 PN 2 50

11、0p si(PN 42M Pa) ;d)非 金 属 缠 绕 带 的 材 料 为 聚 四 氟 乙 烯 。做 出 这 种 规 定 的 目 的 , 是 当 压 力 较 高 及 非 金属 缠 绕 带 的 材 料 为 聚 四 氟 乙 烯 时 , 为 保 护 非 金 属缠 绕 带 不 受 破 坏 , 保 证 其 密 封 性 能 。 以 A SM EB 1615 为 例 , 缠 绕 式 垫 片 所 适 用 的 法 兰 其 密 封 面均 为 突 面 。 如 按 国 标 的 规 定 , 除 选 用 带 外 加 强 环外 , 还 必 须 选 用 带 内 加 强 环 的 缠 绕 式 垫 片 ; 而 按 美标 的 规

12、 定 , 在 一 定 的 条 件 下 可 以 选 用 不 带 内 环 的缠 绕 式 垫 片 , 这 也 从 另 一 侧 面 说 明 了 美 标 垫 片 的可 靠 性 。在 美 标 中 , 中 心 环 、 内 环 的 作 用 除 保 护 缠 绕 式垫 片 的 金 属 缠 绕 带 和 非 金 属 缠 绕 带 外 , 其 中 心 环还 有 一 个 重 要 作 用 就 是 在 安 装 时 起 定 位 作 用 , 以保 证 较 高 的 装 配 精 度 。4 缠 绕 式 垫 片 的 材 料在 国 标 和 美 标 中 , 对 垫 片 材 料 均 做 出 了 较 详细 的 规 定 及 说 明 。 所 不 同

13、的 是 美 标 中 所 规 定 的 材料 类 别 比 国 标 所 规 定 的 材 料 类 别 要 广 泛 。 美 标 所规 定 的 金 属 缠 绕 带 材 料 共 计 21 种 , 非 金 属 缠 绕 带材 料 有 5 种 。 而 国 标 中 规 定 的 金 属 缠 绕 带 材 料 有7 种 , 非 金 属 缠 绕 带 材 料 有 3 种 。 由 此 可 见 , 金 属缠 绕 带 及 非 金 属 缠 绕 带 材 料 的 选 择 , 美 标 的 选 择余 地 更 大 , 国 标 的 选 择 面 要 小 一 些 。另 外 , 国 标 对 内 加 强 环 、 外 加 强 环 材 料 的 要 求与 美

14、 标 对 内 环 、 中 心 环 的 材 料 要 求 基 本 一 致 , 即 内加 强 环 (内 环 )的 材 料 性 能 应 同 于 或 高 于 金 属 缠 绕带 的 材 料 性 能 , 外 加 强 环 (中 心 环 ) 的 材 料 为 普 通碳 钢 即 可 , 但 必 须 做 防 腐 蚀 处 理 。5 尺 寸 及 尺 寸 精 度在 国 标 及 美 标 中 , 对 缠 绕 式 垫 片 的 各 有 关 几何 尺 寸 (包 括 外 加 强 环 外 径 、 中 心 环 外 径 、 内 加 强环 内 径 、 内 环 内 径 、 垫 片 主 体 部 分 的 内 径 、 外 径 及厚 度 )及 公 差

15、均 做 出 了 较 适 宜 的 规 定 。 有 一 点 明 显的 不 同 是 : 在 国 标 中 , 外 加 强 环 的 外 圆 与 紧 固 螺 栓的 内 切 线 之 间 , 留 有 不 大 于 10mm 的 间 隙 。 而 在美 标 中 , 由 于 其 与 法 兰 标 准 针 对 性 较 强 , 因 此 , 其中 心 环 的 外 圆 与 紧 固 螺 栓 的 内 切 线 之 间 几 乎 无 间隙 。 从 而 使 美 标 中 的 缠 绕 式 垫 片 在 安 装 中 更 方 便 ,更 准 确 无 误 。6 标 志国 标 对 缠 绕 式 垫 片 的 标 志 只 做 了 一 个 简 单 的规 定 ,

16、即 产 品 的 标 志 内 容 为 产 品 标 识 、 生 产 厂 名称 、 产 品 商 标 、 生 产 日 期 或 批 号 。 除 此 之 外 , 没 有 其它 的 说 明 。美 标 对 缠 绕 式 垫 片 的 标 志 位 置 及 内 容 做 了 非常 详 细 的 规 定 。 其 标 志 符 号 必 须 位 于 中 心 环 上 且符 号 字 高 必 须 大 于 011in (2154mm )。 标 志 内 容 包括 以 下 主 要 内 容 :a)制 造 商 的 名 字 及 商 标 ;b)所 对 应 的 法 兰 及 法 兰 特 性 ;c)适 用 的 压 力 等 级 ;d)金 属 缠 绕 带 、

17、 非 金 属 缠 绕 带 、 内 环 的 材 料 字母 缩 写 、 代 号 及 特 定 的 色 彩 标 识 。7 其 它在 其 它 方 面 , 两 个 标 准 也 有 一 些 相 同 与 不 同点 :a)检 验国 标 对 缠 绕 式 垫 片 的 检 验 , 从 外 观 到 产 品 性能 等 各 方 面 均 做 出 了 较 细 致 的 规 定 , 而 美 标 则 没有 ;b)承 受 螺 栓 压 力 及 垫 片 的 压 缩 量美 标 对 缠 绕 式 垫 片 安 装 时 的 螺 栓 压 力 及 压 缩量 做 出 明 确 的 规 定 : 即 公 称 直 径 N PS 1 2“, N PS3 4“, 压

18、 力 等 级 在 C lass150, 300, 600 的 缠 绕 式 垫片 , 其 紧 固 螺 栓 应 力 为 25 000p si(即 17215M Pa) ,其 缠 绕 式 垫 片 主 体 部 分 由 01175in 压 缩 到 01130 01005in (即 由 415mm 压 缩 到 313 011mm )。其 它 的 缠 绕 式 垫 片 , 其 紧 固 螺 栓 应 力 为 30 000p si(即 207M Pa) , 垫 片 厚 度 由 01175in 压 缩 到 01130 01005in (即 由 415mm 压 缩 到 313 011mm )。44 石 油 化 工 设

19、备 技 术 2001 年 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http:/而 国 标 中 , 仅 从 垫 片 的 压 缩 回 弹 性 能 , 应 力 松 弛 各方 面 , 给 出 了 试 样 规 格 下 的 各 种 试 验 条 件 及 规 定指 标 ;c) 国 标 和 美 标 中 , 均 对 缠 绕 式 垫 片 的 加 工 工艺 做 出 了 较 详 细 的 规 定 , 而 且 所 述 内 容 也 基 本 相同 ;d) 国 标 对 缠 绕 式 垫 片 的 运 输 、

20、包 装 及 贮 存 做出 了 详 细 的 规 定 。 而 美 标 则 没 有 这 方 面 的 规 定 。8 结 束 语综 上 所 述 , 由 于 国 标 所 规 定 的 缠 绕 式 垫 片 其适 用 范 围 较 广 、 介 绍 的 内 容 其 覆 盖 面 也 较 大 , 因 此每 一 项 具 体 内 容 的 指 标 及 要 求 不 很 具 体 , 要 求 也比 较 松 。 而 美 标 规 定 的 缠 绕 式 垫 片 由 于 只 适 用 于三 种 标 准 法 兰 , 适 用 范 围 比 较 具 体 , 针 对 性 也 较强 , 因 此 在 指 标 的 要 求 上 也 就 比 较 严 格 具 体

21、。 另外 , 由 于 国 情 的 不 同 , 美 标 在 材 料 选 择 范 围 、 标 记 、压 力 及 压 缩 量 也 做 出 了 具 体 详 细 的 说 明 , 特 别 是材 料 的 选 择 范 围 比 国 标 的 选 择 范 围 要 广 。在 选 择 国 产 垫 片 替 代 进 口 垫 片 时 , 绝 不 可 简单 的 替 换 。 除 针 对 美 标 选 择 国 标 中 适 宜 的 公 称 压力 、 公 称 直 径 外 , 还 结 合 美 标 的 一 些 具 体 要 求 , 对国 产 垫 片 做 出 一 些 相 吻 合 的 技 术 要 求 , 从 而 保 证其 互 换 性 。参 考 文

22、 献 :1 GB 4622. 1 4622. 3 93 缠 绕 式 垫 片 S 2 A SM E B 16. 20 1993 M etallic Gaskets fo r P ipeF langes R ing2Jo int, Sp iral2W ound, and JacketedS 3 AN S IB 16. 5 1981 P ipe F langes and F langed F ittingsS (上 接 第 29 页 )烧 器 内 部 气 体 流 动 特 性 的 因 素 如 此 之 多 , 以 致 于在 模 拟 计 算 时 都 不 得 不 限 制 变 量 的 个 数 , 即 便 如此

23、 也 难 以 完 全 反 映 各 因 素 影 响 的 全 部 内 容 。 并 且 ,各 因 素 之 间 还 相 互 密 切 关 联 , 任 一 因 素 (火 道 直径 、 火 盆 、 火 道 进 口 面 积 比 、 额 定 操 作 压 力 等 等 )的变 动 都 会 引 起 燃 烧 器 配 风 特 性 很 大 的 变 动 。 比 如燃 烧 器 火 盆 、 火 道 面 积 比 从 1 1 变 为 1 2, 供 风量 随 燃 气 压 力 的 变 化 曲 线 就 产 生 了 质 的 变 化 : 从随 压 力 略 有 增 加 到 随 压 力 大 幅 度 降 低 (见 图 18)。所 以 , 仅 靠 以

24、 上 有 限 的 计 算 结 果 , 要 从 中 找 出 燃 烧器 结 构 与 配 风 关 系 上 共 性 的 、 规 律 性 的 东 西 是 远远 不 够 的 , 还 需 要 进 行 艰 苦 的 探 索 。 限 于 篇 幅 , 本文 只 就 一 些 目 前 应 用 中 所 关 心 的 因 素 作 了 简 单 的说 明 而 未 做 深 入 的 分 析 探 讨 , 事 实 上 作 者 也 感 到很 难 对 它 作 出 完 整 、 准 确 的 阐 述 , 比 如 火 盆 、 火 道面 积 比 的 选 取 、 对 喷 嘴 引 射 作 用 的 认 识 等 , 更 不 用说 形 成 一 套 行 之 有

25、效 的 燃 烧 器 设 计 方 法 。 因 此 , 作者 以 为 : 与 其 做 一 些 词 不 达 意 、 似 是 而 非 的 解 释 ,倒 不 如 直 接 给 出 未 加 修 饰 的 数 据 、 结 果 , 暴 露 出 现的 问 题 , 让 读 者 自 己 去 分 析 、 思 考 。 作 者 推 出 此 文的 目 的 正 在 于 此 。参 考 文 献 :1 单 忠 民 , 刘 超 杰 等 1 燃 烧 器 内 部 气 体 流 动 特 性 的 模 拟计 算 J 1 石 油 化 工 设 备 技 术 , 1998, 19 (2): 39 442 钱 家 麟 , 于 遵 宏 , 王 兰 田 等 1

26、管 式 加 热 炉 M 1 北 京 :烃 加 工 出 版 社 , 19873 李 文 辉 1 自 然 通 风 燃 烧 器 风 口 及 风 门 设 计 计 算 J 1炼 油 设 备 设 计 , 1982, (1)(上 接 第 16 页 )五 万 立 方 米 的 原 油 储 罐 , 储 存 介 质 为 原 油 或 汽 油 ,实 现 双 重 密 封 后 , 相 对 于 一 次 密 封 加 挡 雨 板 , 每 年可 减 少 油 气 损 失 50t 左 右 。 增 加 二 次 密 封 的 一 次性 投 资 可 在 115 2 年 内 收 回 。 具 有 显 著 的 经 济 效益 和 社 会 效 益 。B

27、SM F 型 二 次 密 封 , 其 使 用 寿 命 可 达 8 10年 , 它 适 用 于 下 列 情 况 的 外 浮 顶 油 罐 :a)按 GBJ 128 90 立 式 圆 筒 形 钢 制 焊 接 油 罐施 工 及 验 收 规 范 进 行 施 工 和 验 收 的 新 建 油 罐 。b) 浮 盘 与 罐 壁 间 环 形 设 计 间 距 为 200300mm。c) 罐 壁 变 形 较 严 重 , 但 局 部 凹 凸 变 形 平 缓 且不 大 于 20mm , 环 向 焊 缝 错 边 量 与 焊 缝 余 高 总 和不 大 于 3mm 的 旧 油 罐 。d) 浮 盘 运 行 时 , 浮 盘 与 罐

28、 壁 间 环 形 间 距 的 局部 偏 差 不 大 于 100mm。通 过 现 场 实 际 应 用 , BSM F 型 二 次 密 封 技 术已 达 到 国 外 同 类 产 品 的 水 平 , 完 全 可 以 取 代 进 口产 品 。54 第 22 卷 第 2 期 尹 远 福 . 浅 谈 国 标 与 美 标 关 于 缠 绕 式 垫 片 的 规 定 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http:/VAL VEH an Y uem ei, etc. D a lian u

29、nversity of science andeng ineen ing , chem ica l m ach inery d ep a rtm en t, P.C 116012Abstract T he check valve p lays an impo rtan tro le to p reven t the reverse flow in h igh p ressu resystem. Bu t the variance of m edium flow ratem ay affect the stab ility of check valve. T he checkvalve, p r

30、ovided w ith po siition lim iting distrubu2tion tube, w as adop ted in hydrofin ing un it ofJ inzhou petrochem ical company refinery. In ac2co rdance w ith the flow variance,By m ean s of cal2cu lating the length of distribu tion tube, thecheck valve p roperty is secu red.Keywords H igh p ressu re s

31、ystem , Check valve,L oad analysis, StafilityM EASUREM ENT IN SITE ON THE CAPAC ITYOF GAS D ISCHARGE FOR P ISTON TY PECOM PRESSORH u J iashun. W uhan collag e of chem ica l m ach in2ery , P. C 430073Abstract V ariou s m easu rem en t m ethods of thecapacity of gas discharge fo r p iston type com 2p

32、resso r are analized and compared. T he o rificechoke device that is su itab le fo r m easu rem en t insite is recomm ended emphatically. In com b ina2tion w ith the examp le of m easu rem en t in site,the m atters needing atten tion of m easu rem en t insite on the capacity of gas discharge fo r co

33、mp res2so r are po in t ou t.Keywords P iston type comp resso r, Capacity ofgas discharge,M easu rem en tIM PROVEM ENT OF GAS VAL VE FOR O IL -FREE COM PRESSORW u L iz h i, etc. B eij ing p etrochem ica l collag e m e2chan ica l eng ineering in titu te, P. C 102600Keywords Comp resso r, Gas valve, I

34、mp rove2m en tNEW TY PE VERTICL E H IGH SPEED PUM PTRANSPORTS SOFTENW ATER AND RESUL TZ hang H eqing. D aqing p etrochem ica l brance com 2p any ref inery , P. C 163711Abstract N ew type verticle h igh speed pumpw as sub stitu ted fo r h igh p ressu re p iston w aterpump , and w as succefu l in app

35、lication on 300k t anaph tha hydrofin ing un it fo r the frist tim e. T hefeatu res of that pump w ere: sm all flow rate, h ighlift, h igh effeciency, steady operation, leak less,low no ise, simp le erection, conven ien t m ain te2nace, agile op ration and less inverstm en t etc.T h is pump m ay be

36、sp readed in petrochem ical u2n it.Keywords N aph tha hydrofin ing un it, V erticleh igh speed pump ,A pp lication resu ltA BR IEF TAL K ON THE SP IRAL WOUNDGASKET STIPULATIONS OF NATIONALSTANDARD AND AM ER ICAN STANDARDY in Y uanf u. D a lian p etrochem ica l d esig n insti2tu te, P. C 116032Abstra

37、ct Sp iral w ound gasket has a good sealp roperty and is u sed in w idespead range. M anycoun tries have th is relative standards, and stipu2late the co rresponding regu lation. T he sam e anddifferen t view s in the fields of scope, structu retype, gasket m aterial and m ark etc, betw een ou rnatio

38、nal standard GB 4622. 1 4622. 3- 93“ sp iralw ound gasket” and A SM E B 16. 20- 1993“ M etal2lic gasket fo r p ipe flange - ring jo in t, sp iralw ound and jacketed” standard are recomm ended.Keywords N ational standard, Am erican stan2dard, Sp iral w ound gasket, Stipu lationASE ISM IC D ESIGN CALC

39、ULATION OF L UGTY PE CATALY TIC CRACK ING REACTORZ heng Y uz hong , etc. B eij ing Y anshan p etrochem i2ca l d esig n institu te, P. C 102500Abstract T he specific m ethod of aseism ic de2sign calcu lation fo r a lug type equ ipm en t w ith arelative large heigh t is given. T he m ass distribu2tion

40、 s of fram and equ ipm en t are simp lified p rop2erly, and the dynam ic equation group s of m asssystem are estab lished. By so lving equationgroup , the basic natu re vib ration period and vi2b ration modes of th is type equ ipm en t are ob2tained. T he calcu lation s of m ass seism ic action inev

41、ery vib ration mode, the seism ic bending mo2m en t, and the stress check of every calcu lationsection etc, m ay adop t the calcu lation m ethodsp ropo sed by“ steel tow er vessel” JB 4710 - 92standard.Keywords N atu re vib ration period, V ib rationmode,D esign calcu lationD EVELOPM ENT OF KEY EQU

42、IPM ENTS INLARGE-SCAL IZATION FOR REF INED UN ITL iang B aohong. S IN O P EC B eij ing d esig n insti2tu te, P. C 100011Keywords R efined un it, Key equ ipm en t, Tow 2er, R eacto r, Fu rnace,M ach ine and pump , L arge2scalization,D evelopm en t and researchIM PROVEM ENT OF F IXED TIE ROD STRUC-TURE OF CYCLONED u W eip ing. Y anan ref inery , P. C 727406Keywords Catalytic crack ing, R egenerato r, Cy2ABSTRACTS PETRO 2CH EM ICAL EQU IPM EN T T ECHNOLO GYStarted Publication in 1980. B imonth ly. M ar. 2001 V o l. 22 N o. 2