1、使用说明书 / 配件 / 备件德马格DC-Bas环链葫芦180311 zh CN 211 179 44原始使用说明书制造商德马格起重机械有限公司Postfach 6758286 W在首次调试设备之前，请您首先完整填写以下表格。由此，您的设备资料不会和其他资料发生混淆，使您在有任何回询时可以得到明确的答复。所有人使用地点型号出厂编号制造年份工作电压控制电压频率电路图号码1 221117944/180311目录概述 .6DC-Bas环链葫芦. 6符号 / 提示词. 6关于使用说明书的信息. 6责任和保证 6版权. 7备件使用. .7相应人员的界定 .7客户服务. .8安全性 9概述. 9设备上的安
2、全标志. .9按照规程的使用 .9在环链葫芦可能存在的危险. 10业主的职责 10对操作人员的要求. .11个人劳保用品. 11急停装置. .12定期检查. .12技术数据 13结构概览. .13型号代码. .15选择表 15尺寸. 16电气参数. .17起升电机参数. 17电源断路器和供电系统. 17行走机构RU 11 Bas, RU 22 Bas. .18噪声排放 / 噪声等级 .19运输，包装和存放. .19安全说明. .19供货范围. .19运输检查. .19包装. 19存放. 19表面保护和涂漆 .20使用条件. .20技术说明 21设计结构. .21齿轮箱 21链传动装置 21环链
3、葫芦. .21电气设备. .21悬挂. 21安装 .22概述. 22关于安装的安全说明 2211.11.21.31.41.51.61.71.822.12.22.32.42.52.62.72.82.933.13.23.33.43.53.5.13.5.23.63.73.83.8.13.8.23.8.33.8.43.8.53.93.1044.14.24.34.44.54.655.15.221117944/1803113DC-Bas环链葫芦的紧固扭矩 .24安装过程. .24手电门 25连接手电门 25手电门防拉脱装置. .27悬挂环链葫芦. 28支承结构. .28悬挂支架. .28闭锁螺丝，排气阀.
4、 .29控制电缆. .29控制电缆的技术数据 29操作过程中的控制电缆. 30电源连接. .31电路图 33DC-Bas 1 - 2电路图 33DC-Bas 5 - 10电路图. .36行走机构RU 11 Bas, RU 22 Bas. .39设定起重吊钩的下限位置 .41首次启用调试 .42关于首次启用调试的安全说明 42检查规程. .42首次启用前的检查工作. 43全面检查，交付使用 43操作 .44关于操作的安全说明 44启动. 45开工之前的检查工作 45功能检查. .45运行. 45概述. 45急停. 48手电门的功能. 49停用. 49发生故障时的停用. .49下班时的停用. 49
5、为实施维护工作和检修工作的停用 .49维护和检修 50关于维护和检修的安全说明. 50维护工作的基础 .51周期性的检查工作. .52规定的检查工作 .52维护和检修计划 .53检修工作. .54悬挂. 54电气罩 54更换控制熔断器 .54拆卸集链盒 55可选的运行限位开关 56检查运行限位开关. .565.35.45.55.5.15.5.25.65.6.15.6.25.75.85.8.15.8.25.95.105.10.15.10.25.115.1266.16.26.36.477.17.27.2.17.2.27.37.3.17.47.57.67.6.17.6.27.6.388.18.28.
6、38.3.18.48.58.5.18.5.28.5.38.5.48.5.58.5.5.1421117944/180311检查运行限位开关执行器 .56链传动装置 57检查链轮. .57检查导链器 57检查起重链条. 57起重链条的技术数据 60更换链条. .60工作范围. .60润滑起重链条. 61在滑轮倍率1/1引入链条. 62在滑轮倍率2/1引入链条. 63吊钩. 64检查吊钩. .64检查转向轮 64在滑轮倍率1/1更换吊钩组 65更换滑轮倍率2/1的下滑轮 66检查断开弹簧. 67制动器 67概述. 67重新调节制动器 .68更换制动摩擦片 .69摩擦离合器 69检查摩擦离合器 .69
7、调节摩擦离合器 .70齿轮箱，换油. 71拆卸，报废处理 .72概述. 72备件 .74电机侧 DC-Bas 1 - 2. .74齿轮箱部件 DC-Bas 1 - 2. 76电机侧 DC-Bas 5 - 10 78齿轮箱部件 DC-Bas 5 - 10 .80吊钩组 82下滑轮 84行走机构 RU 11 / RU 22. .868.5.5.28.5.68.5.6.18.5.6.28.5.6.38.5.6.48.5.78.5.7.18.5.7.28.5.7.38.5.7.48.5.88.5.8.18.5.8.28.5.8.38.5.8.48.5.98.5.108.5.10.18.5.10.28.
8、5.10.38.5.118.5.11.18.5.11.28.5.1299.11010.110.210.310.410.510.610.721117944/18031151概述1.1 DC-Bas环链葫芦感谢您购买了德马格起重机械有限公司生产的高质量环链葫芦。1.2 符号 / 提示词在本使用说明书中，重要的安全说明采用符号和提示词进行标记。请您务必遵守本说明书中载明的关于工作安全性的说明。为了防止发生意外事故、人员受伤和财产损失，在这些情况下一定要小心谨慎。要遵守适用于设备使用地点的当地意外事故防护规程和一般安全规程。以下符号和说明提请对可能发生的人员受伤或者财产损失的注意，或者为用户提供工作辅
9、助。危该符号表示导致人员发生严重受伤或者死亡的直接危险。 请您总是注意这些说明，工作时要集中精力并小心谨慎。告该符号表示可能会导致人员发生严重受伤或者死亡的危险情况。 请您总是注意这些说明，工作时要集中精力并小心谨慎。小心该符号表示可能会导致人员发生中度或轻度受伤或者发生财产损失的危险情况。 请您总是注意这些说明，工作时要集中精力并小心谨慎。有危及到环链葫芦工作安全性的危险！ 该符号提示要正确地操作环链葫芦。 如果不遵照说明，则会导致环链葫芦发生损坏。1.3 关于使用说明书的信息在本使用说明书中，我们为环链葫芦的运营者和用户提供关于运输、安装、调试、操作和维护等工作的有用说明。使用说明书是环链
10、葫芦的一个组成部分。在环链葫芦进行各种不同工作的人员，均必须通读并遵照本使用说明书中的安全规程和使用说明。操作环链葫芦的人员必须已经通读并已完全理解其中的内容。尤其是要阅读并完全理解“安全性” 章节的内容以及本使用说明书中对于各个工作阶段中安全说明的提示。为了防止误操作和保障环链葫芦的无故障运行，操作人员必须可以随时查阅使用说明书。使用说明书要保管在环链葫芦的就近处。1.4 责任和保证本使用说明书中的所有数据和说明都是以现行的规程、最新的技术标准以及我们的长年知识和经验为基础编写。在环链葫芦开始进行任何工作之前，尤其是在调试之前，要仔细通读本使用说明书！设备制造商对以下原因造成的设备损坏不承担
11、责任： 没有遵照本使用说明书； 对设备操作不当； 操作人员没有受过训练；621117944/180311 擅自改建设备； 擅自进行技术变动。易损件不属于缺陷责任之列。我们保留为了改善产品的使用特性而对产品进行技术变动和继续开发的权利。1.5 版权本使用说明书仅供在环链葫芦工作的人员使用。其中的所有内容包括文本、图纸、图片和其他说明均受版权法以及其他保护知识产权法的保护。将本使用说明书用于其他的用途是违法的行为。在没有事先征得特别许可的情况下，不得对本使用说明书的全部或部分内容进行复制、传播、公开发表或用于其他目的。违反这一规定是违法行为，违反者必须承担赔偿责任。我们保留对违反行为的其他索赔权。
12、我们保留所有受专利保护法保护的一切工业知识产权。1.6 备件使用我们强烈建议只使用我们批准使用的备件和配件。只有这样，我们才保证设备的安全性和正常的使用寿命。如果使用未经我们批准使用的备件，会导致环链葫芦发生意想不到的危险、损坏、功能故障或者彻底毁坏。如果用户使用了未经我们批准使用的备件，则用户无权向制造商及其受托人、经销商和代理人提出保修要求、服务要求、索赔要求和责任索赔要求。1.7 相应人员的界定制造商制造商是指：1. 以自己的名义制造设备并首次将设备投放市场者；2. 以自己的名义销售其他方制造的设备，但如果设备上标明的制造商（第一条）不是转售商，则转售商不是制造商；3. 首次将设备进口到
13、一个国家并将设备投放到该国市场者。业主业主（企业主企业）是指营运环链葫芦，并按照规程地使用环链葫芦，或者是安排合适的人员操作环链葫芦者。操作人员 / 环链葫芦操作员操作人员或环链葫芦操作员是指受环链葫芦业主委托操作环链葫芦的人员。环链葫芦业主要根据工作需要对他们进行培训。受过指导的人员受过指导的人员是指接受过关于交给其完成的任务和操作不当时可能存在的危险指导的人员。这些人员必须接受过对于必要的保护装置、防护措施、相关的规定、意外事故防护规程和操作条件的说明，并要能够证明其具备的工作能力。环链葫芦业主要根据工作需要对他们进行培训。专业人员（专业技术员工）专业人员是指受环链葫芦业主的委托，在环链葫
14、芦实施专业性的工作例如安装、装调、维护和排除故障的人员。环链葫芦业主要根据工作需要对他们进行培训。21117944/1803117电气专业人员电气专业人员是指以其受过的专业训练为基础而具备在电气设备工作所需的知识和经验者，电气专业人员必须熟悉相关的有效标准和规程，可以胜任其负责的工作，并且可以识别并防止可能会发生的危险。环链葫芦业主要根据工作需要对他们进行培训。专家专家是指以其具备的专业训练和经验，在环链葫芦领域中拥有充分知识的人员。他必须熟悉相关的国家规定劳保规程、意外事故防护规程、指令以及公认的技术规程，并能够正确地判断环链葫芦的工作状态是否安全可靠。1.8 客户服务如您有任何关于我们产品
15、的问题，或者需要技术咨询等，请您和我们的客户服务部门联系。在您需要咨询或者订购备件时，请您说明您设备的出厂编号或者订单号（这些号码标注在起重设备的检测结果记录书和载荷标牌中）。说明这些数据可以确保将正确的信息或者所需的备件发送给您。德马格起重机械有限公司821117944/1803112 安全性2.1 概述在“安全性” 章节中，概观地说明最佳地保护人员的安全、确保环链葫芦的可靠安全运行的各种安全问题。环链葫芦是根据现行的最新技术规程制造的，在投放市场时，环链葫芦的运行是安全可靠的。但是，如果操作环链葫芦的人员没有受过专业训练，或者对环链葫芦的操作使用不当，则环链葫芦仍会构成危险。熟悉掌握本使用
16、说明书中的内容，是保护人员的安全、避免发生故障而确保环链葫芦的正常运行的必要前提条件。在没有事先征得德马格公司的书面同意之前，不允许对环链葫芦进行任何更改、加建或者改建。2.2 设备上的安全标志图 1 要遵照并且不得擅自去掉环链葫芦上的象形图、标牌和标注。如果象形图、标牌和标注发生损坏或者模糊不清，要立即予以更换。2.3 按照规程的使用只有在环链葫芦业主遵守本使用说明书中规定的义务，并遵守以下限制的情况下，对环链葫芦的使用才符合规程。不符合规程的使用环链葫芦会对人员的安全构成威胁和/或造成环链葫芦和/或起升载荷损坏。 环链葫芦只能用于起升、降低和移动载荷，可以作为固定起重设备和移动式起重设备应
17、用。 环链葫芦的悬架/支承结构必须能够满足环链葫芦运行的载荷要求。最高载荷是载荷标牌上注明的最大允许载荷。工作时，不得超过该最大允许载荷。环链葫芦的最大允许载荷包括起升载荷的重量和吊具的重量。 只有在环链葫芦处于完好的技术状态时，才可以由受过训练的人员对其进行安装、投入使用、操作、维护和拆解等工作。这些人员必须满足根据 “对操作人员的要求”, 码 11 的各种要求。 按照规程地使用环链葫芦也包括遵守所有的安全说明以及其他说明例如对于安装、拆解、启用、功能和操作、维护和故障排除的说明，并要遵守对于环链葫芦的安全装置、可能存在的残余危险和危险防护措施的说明。 只能在允许的技术数据范围之内使用环链葫
18、芦， “技术数据”, 码 13. 环链葫芦必须由受过相应训练的人员定期进行适当的维护，并且按照 “维护和检修计划”, 码 53 进行检查。要及时更换易损件。用户违反规程地使用环链葫芦则无权提出索赔要求在本使用说明书中，制造商规定了安全使用环链葫芦的技术参数，如果用户将环链葫芦用于规定用途之外的目的，则制造商对由此造成的任何后果不承担责任。尤其是对没有“按照规程的使用” 章节中的说明，不合规程的将环链葫芦用于不允许的用途所导致的任何损失，制造商不承担任何责任。用户擅自更改环链葫芦的结构则无权提出索赔要求如果用户在没有事先征得制造商许可的情况下，擅自更改环链葫芦的结构，则制造商对更改的任何后果概不
19、负责。擅自更改环链葫芦的结构包括将环链葫芦和不属于供货范围和服务范围之外的连接件和预制件相连接、安装或者使用未经环链葫芦制造商同意使用的配件、器材和构件。根据环链葫芦的种类和规模的不同，在将环链葫芦交付给业主使用之前，可能有要安排专家进行检验的必要。DC-Bas环链葫芦的工作环境温度为-10C至+40C。如果在极限环境温度或者有腐蚀性的大气环境中使用环链葫芦，或者使用环境不符合“使用条件” 章节中的要求，业主必须在和德马格公司协商之后采取特别措施。手电门的使用有动力驱动的起升、下降以及小车运行、起重机运行都可由手电门上的相应控制元件来控制。慢速运行挡用于对载荷的绑挂、起吊和放置。用慢速运行挡可
20、以对载荷精确地定位。采用快速运行挡可以缩短运输时间。快速运行挡适用于没有载荷的运行，或者在载荷已经可靠地绑挂并且快速运行过程不构成危险时用于快速吊运载荷。21117944/1803119在快速运行挡要避免点动操作，否则会增加磨损程度和载荷的晃动程度。2.4 在环链葫芦可能存在的危险对环链葫芦已经作过风险评估。其设计和结构符合最先进的技术水准要求。尽管如此，在环链葫芦还是存在残余危险！环链葫芦采用高电压工作。危带电压的构件有危及人身安全的危险。电能有导致发生严重受伤的可能。如果绝缘材料或者某些构件发生损坏，则有遭受危及生命安全的电击危险。 在进行维护工作、清洁工作以及修理工作之前，要将环链葫芦关
21、机，并采取措施防止其意外启动。 在对电气设备进行任何工作时，都要事先断开电气设备的电压供应。要检查核实需要更换的构件不带电流和电压。 不得拆除安全装置或者通过更改而使安全装置失去功能。告遭受挤压伤的危险在提升和降低载荷的过程中，身体部分有遭受挤压伤的危险。在提升或者降低载荷时，要注意确保在直接危险区域中没有人员逗留。告悬空的载荷！坠落的部件！如果起升的载荷发生坠落，则会有危及生命的危险。不允许任何人员逗留在危险区域之内。 要保持足够的安全距离。 人员绝不能进入到悬空的载荷下面的范围内。由于在环链葫芦的某些工作在一定条件下会对人员的人身安全构成危险并对环链葫芦造成损坏，因此禁止此类工作。请您遵照
22、以下章节中的安全说明： “安装”, 码 22 “首次启用调试”, 码 42 “操作”, 码 44 “维护和检修”, 码 502.5 业主的职责关于工作安全性的说明是根据制造环链葫芦时有效的欧盟相关法规而作出。在整个环链葫芦的使用期内，业主有义务检查核实工作安全措施符合最新规程和最新法规的要求。如果环链葫芦的使用地点位于欧盟之外，则要遵照当地有效的劳动安全法以及当地的条例和规程。除了要遵照本使用说明书中载明的工作安全说明之外，还必须遵照对环链葫芦使用范围有效的一般安全规程、意外事故防护规程和环保规章制度。业主和其授权的人员负责确保环链葫芦的无故障运行，并负责对安装、操作、维护和清洁工作进行明确的
23、分工。要完全理解并遵照本使用说明书中的说明！根据当地具体使用情况和条件的不同，在使用现场有可能会存在或者出现在本使用说明书中没有考虑到的情况。在这些情况下，业主要负责制定必要的工作安全措施。例如，在需要采取的安全措施中包括正确地处理危险物质、使1021117944/180311用工具的工作方法以及个人劳保用品的准备和穿戴。在必要时，业主要用关于工作组织、工作流程、获授权人、监督义务和报告义务的工作指示对本使用说明书进行补充。为此，请参阅 “关于操作的安全说明”, 码 44.此外，业主还必须确保 在对环链葫芦所在的工作岗位进行风险评估之后，在操作说明中制定所有其他的工作说明和安全说明。 为在环链
24、葫芦工作的人员配备好符合需要的急救装备。员工必须受过使用急救装备的培训。 使用说明书必须保管在环链葫芦的就近处，安装人员、操作人员、维护人员和清洁人员必须可以随时查阅使用说明书。 员工必须受过关于其执行工作的相应培训。 只有在环链葫芦处于完好的技术状态可以安全运行的情况下，才可以采用环链葫芦工作。 必须随时准备好并定期检查安全装置。 要遵照关于起重机和起重装置使用的国家规定。 要按时完成规定的各种检查工作，并对检查工作进行记录。业主要制定在发生故障时的行为准则，并向环链葫芦的操作人员说明这些准则，所制定的行为准则要安放到醒目的地方。2.6 对操作人员的要求只允许获有授权并且经过培训的专业人员在
25、环链葫芦工作。操作人员必须接受过关于存在的危险以及环链葫芦功能的指导。在环链葫芦从事任何工作的人员，均必须在开始工作之前阅读本使用说明书并理解其中的内容。受麻醉品、酒精或者其他使反应能力迟钝的药物作用的人员不得在环链葫芦工作。在确定在环链葫芦工作的人员时，要遵守对工作现场适用的和员工年龄以及职业相关的规章制度。对发现的影响到环链葫芦工作安全性的任何异常情况，员工有义务立即向业主报告。业主只能安排满足以下条件的员工独立地操作DC-Bas环链葫芦（操作员）或者独立地执行维护工作（专业人员）： 已经年满十八岁的人员； 身心状态能够胜任需要完成的工作； 接受过关于环链葫芦操作或者维护的培训指导，并且向
26、业主提交了相应的证明。2.7 个人劳保用品原则上，在环链葫芦工作时要穿戴： 抗断强度低、袖口紧的紧身工作服，工作时不能戴戒指和其他首饰； 防止坠落部件造成伤害和防止在地面滑倒的劳保鞋； 在危险区域内的所有人员都必须佩戴安全帽。21117944/180311112.8 急停装置1图 2 为了防止发生人员受伤和财产损失，在环链葫芦装备有急停装置(1) 。急停装置位于手电门上。要定期检查急停装置的功能。2.9 定期检查根据国家的劳动安全法以及当地的条例和规程，业主有定期进行检查的义务。例如，这些法规和条例要求： 在启用调试之前要检查环链葫芦； 定期检查环链葫芦的功能； 查明环链葫芦的整个使用寿命中已
27、经消耗的部分； 在检查手册中记录检查结果。业主有义务随时检查核实环链葫芦满足最新规程的需要，并且也有义务确保新规程的执行。如果在使用环链葫芦的现场没有类似的当地检查规程或者没有对使用环链葫芦的法定要求，我们建议执行上述的规定。1221117944/1803113 技术数据3.1 结构概览DC-Bas 1 - 223457891061图 3 项 名称 项 名称1 齿轮箱外壳 6 制动器底板2 悬挂支架 8 输出轴3 定子 9 带有链轮的导链器4 转子 10 圆钢链5 制动器 2 21117944/18031113DC-Bas 5 - 10243 178910111256图 4 项 名称 项 名称
28、1 齿轮箱外壳 7 齿轮箱盖2 悬挂支架 8 摩擦离合器3 定子 9 齿轮箱4 转子 10 输出轴5 制动器 11 带有链轮的导链器6 制动器底板 12 圆钢链3 1421117944/1803113.2 型号代码E U DC-Bas 10 - 2000 2/1 H3 V4/1 400 / 50 20/5 200 行走机构翼缘最大宽度 mm行走速度 m/min频率 Hz环链葫芦电压 VV 起升速度 m/min2级 = 主起升 / 精确起升吊钩行程 m滑轮倍率载重量 kg型号DC-Bas 环链葫芦 U 标准净空单轨小车11 行走机构型号 载重量 kg 10022 R 手拉小车E 行走电机4 型号
29、代码所代表的各种特征不是可以随意组合。3.3 选择表型号 DC-Bas 1 DC-Bas 2 DC-Bas 5 DC-Bas 10滑轮倍率 1/1 2/1 1/1 2/1 1/1 2/1 1/1 2/1载重量 kg 125 250 500 1000 2000FEM 1Am 1Am 1Bm 1Bm主起升 m/min 8 4 10 5 10 5 8 4精确起升 m/min 2 1 2,5 1,25 2,5 1,25 2 1电机型号 13/3B 2/8 K 16/5B 2/8 K 16/7B 2/8 K 16/10B 2/8 K重量（吊钩行程为4 m）约 kg 16 17 32 34 50 53 7
30、3 785 21117944/180311153.4 尺寸图 5 简图型号 滑轮倍率 电机型号 C C1在集链盒大小为 (K*) 时的最大吊钩行程 (H)H K2 H K3 H K4 H K5 H K6mm m mm m mm m mm m mm m mmDC-Bas 11/113/3 B 2/8 K422 16534 -2/1 470 8DC-Bas 21/116/5 B 2/8 K438 955420598 -2/1 503 4 10DC-Bas 51/116/7 B 2/8 K556-872220842 -2/1 666 4 10DC-Bas 101/116/10 B 2/8 K599-
31、8868169482/1 786 4 8型号 滑轮倍率 电机型号b b1K2 K3 K4 K5 K6 K2 K3 K4 K5 K6mm mm mm mm mm mm mm mm mm mmDC-Bas 11/1, 2/113/3 B 2/8 K 287 - 157 -DC-Bas 2 16/5 B 2/8 K 326 347 - 181 194 -DC-Bas 5 16/7 B 2/8 K-411 416 -235 240 -DC-Bas 10 16/10 B 2/8 K - 452 462 - 264 274型号 滑轮倍率 电机型号b4 d h2 l l1 l4K2 K3 K4 K5 K6m
32、m mm mm mm mm mm mm mm mm mmDC-Bas 11/1, 2/113/3 B 2/8 K19158 73 336 130173-DC-Bas 2 16/5 B 2/8 K 190 76 361 159 193 -DC-Bas 5 16/7 B 2/8 K23 22095 351 195 - 227265-DC-Bas 10 16/10 B 2/8 K 97 408 237 - 3206 1621117944/1803113.5 电气参数3.5.1 起升电机参数型号 电机型号 极数 PNED nN启动次数/小时 额 定电流 IN和启动电流 IA在 380 V 1)50 H
33、zcos NINIAkW % 1/min A A DC-Bas 1 13/3 B 2/8 K2 0,20 40 2910 120 1,5 3,7 0,558 0,05 20 710 240 1,3 1,5 0,59DC-Bas 2 16/5 B 2/8 K2 0,50 40 2920 120 2,2 9,6 0,668 0,13 20 715 240 1,5 2,7 0,48DC-Bas 5 16/7 B 2/8 K2 1,00 40 2860 120 2,8 13,8 0,778 0,25 20 700 240 2,5 4,3 0,50DC-Bas 10 16/10 B 2/8 K2 1,5
34、0 40 2880 120 3,9 22 0,808 0,35 20 700 240 3,7 6,4 0,477 3.5.2 电源断路器和供电系统电压 / 频率 400 V / 50 Hz型号 电机型号 电源延时熔断器在5%电压降 U和启动电流 IA在50 Hz 2)A mm mDC-Bas 1 KBH 13/3 B 2/8 K 6 1,5 100DC-Bas 3 KBH 16/5 B 2/8 K 6 1,5 100DC-Bas 5 KBH 16/7 B 2/8 K 6 1,5 81DC-Bas 10 KBH 16/10 B 2/8 K 10 1,5 558 小心出于安全方面的考虑，我们建议采
35、用3极自动断路器或者电力断路器，而不要采用单个熔断器。这样，一旦发生短路，电源供应可以全极断开。1) 电压误差不得超过+/-10%。电机的绝缘等级为F。2) 电缆长度的计算基于200m的回路阻抗。21117944/180311173.6 行走机构RU 11 Bas, RU 22 Bas图 6 尺寸为RU 11 Bas，括号中为RU 22 Bas名称 载重量 订购号 翼缘宽度 最大翼缘厚度横梁 翼缘型号 重量 轨道梁弯道半径可手动移动倾斜 平行 t L i i s Rminkg mm mm mm mm mm mm kg mmRU 11 Bas 1100716 502 83 50 - 200223
36、2011 8 514,02000716 503 83 201 - 310 430 14,6RU 22 Bas 2200716 602 83 66 - 2003032017 9 633,12600716 603 83 201 - 310 430 34,29 为了确保良好的运行，我们建议采用弯道半径更大的轨道梁。走轮的磨损在很大程度上取决于弯道半径。在弯道半径较小并且起重载荷较大时，移动载荷所需的力量会显著地加大。1821117944/1803113.7 噪声排放 / 噪声等级在距离环链葫芦一米处的噪声等级为：型号 DC-Bas 1 DC-Bas 2 DC-Bas 5 DC-Bas 10提升速度最
37、高 m/min 8/4 10/5 10/5 8/4噪声等级 dB (A) 73+2 75+2 80+2 80+210 所列出的排放值是在最大载荷时测量所得的排放值。上述数据没有考虑到以下结构情况的影响： 钢结构对噪声的传导； 墙壁等对噪声的反射。3.8 运输，包装和存放3.8.1 安全说明告坠落的部件在运输、装载和卸载的过程中，坠落的部件有导致发生人员受伤的危险。 人员不能进入到悬空的载荷下面的范围内。要保持足够的安全距离。 要采取适当的隔离措施将工作区域隔开。告运输损坏如果运输不当，环链葫芦在运输过程中有被损坏或者完全毁坏的危险。起重设备和运输工具只能绑挂在环链葫芦的有相应标记的部位。3.8
38、.2 供货范围根据是否为特种机型、具体选购的选项以及最新的技术变动等情况的不同，实际供货范围可能和本使用说明书中的说明、数据以及图片有所不同。如您有任何问题，请您和制造商联系询问。3.8.3 运输检查 在收到供货后，要立即检查供货的完整性和是否有运输损坏。 如果发现有明显的运输损坏，要拒绝收货或者只接受完好的部分供货。要在运输单据或运输商的交货单上注明损失范围。向运输商提出投诉。 因为只有在投诉期内提出的索赔要求才有效，因此一旦发现在收到供货时没有发现的缺陷，要立即提出投诉。3.8.4 包装在发货时，德马格公司的环链葫芦、配件以及行走机构采用纸箱包装。如果没有签订包装的回收协议，对包装材料要根
39、据性质和大小进行分类，以供重复使用或者回收利用。满足环保要求： 要总是根据环保的需要以及当地有效的废料处理条例对包装材料进行弃置处理。 必要时，要委托回收处理公司进行废料处理。3.8.5 存放在安装之前，环链葫芦和配件要采用完整的包装在下述条件下存放： 不要在户外存放。21117944/18031119 在无尘的干燥环境存放，存放处的空气相对湿度：最大60%。 不能和腐蚀性介质相接触。 避免日光直射。 避免机械振动。 存放温度：-25至+70 C 避免大的温度波动（以防形成冷凝水）。 在裸露的机器部件要涂脂（防锈）。 定期检查包装中的各个部件的一般状态。必要时，要重新进行防锈处理。 在潮湿的室
40、内存放时，要采用密封包装，并防止设备发生锈蚀（例如采用干燥剂）。3.9 表面保护和涂漆在通常情况下，环链葫芦的表面有涂漆，油漆的颜色为：油漆颜色环链葫芦 RAL 5009 天蓝色吊钩，悬挂支架 RAL 9005 深黑色下滑轮 RAL 1007 黄水仙色11 3.10 使用条件环链葫芦和行走机构可以在以下条件下使用：环境温度： -10C至+40C空气湿度： 最大空气相对湿度80%海拔高度： 最大为海拔基准零点以上1000米防护等级： IP54电磁兼容性： 不受工业环境干扰，符合工商业环境的辐射标准要求。12 为避免气候影响，德马格环链葫芦在室外使用时应有一个保护棚，在不使用时，环链葫芦、行走机构
41、和行走电机要置于保护棚内。如果要在特殊条件下使用，则要事先和制造商取得联系征得制造商的批准。在将使用场合的具体情况向制造商反映之后，制造商可提供经过针对具体应用而优化的装备，并作出关于在这些使用场合中安全可靠、减少设备磨损的重要使用说明。2021117944/1803114 技术说明4.1 设计结构环链葫芦采用鼠笼转子结构的2/8极电机，带有采用锥形转子原理的制动器。电机的绝缘等级为F级，防护等级为IP 54。环链葫芦的结构参见 图 3, 码 13 和 图 4, 码 14.4.2 齿轮箱直齿主动小齿轮和齿轮箱的齿轮由滚动轴承悬置于齿轮箱油中。DC-Bas 1和DC-Bas 2的齿轮箱有两个挡位
42、，DC-Bas 5和DC-Bas 10的齿轮箱有三个挡位。润滑齿轮箱采用C LP220矿物油。在齿轮箱的第二个挡位的齿轮中安装有摩擦离合器。在吊钩的最高位置和最低位置，摩擦离合器起到紧急限位装置的作用，防止环链葫芦因载荷过大而发生损坏。在正常工作情况下，摩擦离合器不应发挥作用。4.3 链传动装置德马格专用链条是由高度耐磨、抗老化的高表面硬度材料制成，链条经过镀锌和表面调质处理。在尺寸公差方面，链条和链传动装置精密配合。因此，我们强烈建议采用德马格专用链条，以便确保环链葫芦的安全可靠运行。只有在按照规定的期限正确地实施了润滑工作的情况下，才可以使链条有最大的使用寿命。4.4 环链葫芦环链葫芦的机
43、壳采用高强度的铸铝制成，因此在重量轻的同时又牢固耐用。集链盒采用高强度塑料制成。4.5 电气设备在标准情况下，环链葫芦采用接触器控制。在客户需要时，亦可采用直接控制。直接控制直接用手电门控制主电路。手电门带有控制电缆供货。如果供货时手电门和控制电缆是分开的，则要根据电路图进行接线。控制电缆的防拉脱装置采用的是防拉脱胶管或者是内置于特种胶管中的钢丝绳。要根据安装说明安装手电门的防拉脱装置。接触器控制控制是通过辅助电路中的手电门通过接触器实现。所需的手电门根据使用情况而定。如果供货时手电门和控制电缆是分开的，则要根据电路图进行接线。控制电缆的防拉脱装置是内置于特种胶管中的钢丝绳。起升装置接触器和控
44、制变压器集中在一套装置中。手电门外壳采用高质量的热塑性塑料或者有高抗冲强度的增强聚酯制成，对燃油、海水、油脂以及碱液有耐受性，防护等级为IP54。但如果长期受到高浓度含矿物质酸类（例如盐酸和硫酸等）的作用，外壳会受到腐蚀而损坏。因此，为避免发生损坏，要及时地更换外壳。4.6 悬挂在供货时，环链葫芦配备有已经安装的悬挂支架。采用悬挂支架可以简化安装工作，因为可以直接将环链葫芦悬挂到行走机构中。对现有的行走机构不需要采取安装措施。21117944/180311215安装5.1 概述安装本使用说明书中的安装说明，业主可以自行进行DC-Bas环链葫芦的安装工作、更换工作以及重新安装工作。在开始安装工作
45、之前，业主要指定一名有指挥权的协调人。尽管有详细的说明，也不能完全排除在自行安装的过程中发生错误的可能性。因此，我们建议业主请我们受过训练的专业人员或者获有我们授权的人员执行安装工作。危带电压的构件有危及人身安全的危险。供电系统必须装备有可以将供电断开的装置（例如带有挂锁的电源连接开关或者隔离开关）。环链葫芦由三相电网供电。三相电网的电压和频率必须和环链葫芦名牌上载明的数据相符合。5.2 关于安装的安全说明危不当的安装有危及人身安全的危险。不当的安装有造成人员严重受伤和/或财产损失的危险。因此，安装工作必须由获有授权、受过指导而熟悉机器工作原理的人员在遵守所有安全规程的前提下实施。 在开始安装
46、工作之前，首先排除会影响安装工作的各种障碍物。 采取措施隔离工作区域和危险区域。 如果在安装工作中需要使用升降平台，则要注意只能使用可以确保工作能够没有危险地可靠实施的相应人员输送系统。 在安装工作中只能使用合适的、经过检验和校准的工具和辅助工具。 要穿戴劳保用品！ 在没有遮盖的锐边构件要小心！有受伤危险！ 要注意保持工作场所的整洁。在放置暂时没有用到的机件、安装件和工具时，要确保排除部件发生坠落的可能性。 按照技术规程的要求安装各种构件。要遵照规定的扭矩拧紧螺丝。固定不当的构件有发生坠落从而造成严重受伤的危险。 焊接工作只能由具备相应资质的人员实施，在遵照焊接工作的规程。在进行焊接工作时，焊
47、钳和接地电缆要总是连接到同一构件，否则环链葫芦有发生严重毁坏的危险。 要遵照适用于工作现场的规程。危带电压的构件有危及人身安全的危险。在电气装置的工作，只能由具备资质的专业人员（ “相应人员的界定”, 码 7 ）根据安全规程实施。在开始工作之前，要切断电源供应。通过挂锁防止电源连接开关或者隔离开关被未获授权者擅自接通，或者由于其他原因被意外地接通。机械安全性所有的螺纹连接均必须用规定的拧紧扭矩拧紧。不能用其他类型的螺母代替自锁螺母。自锁螺母在五次拧紧和拧松之后必须更换新的。自锁螺母的有效力矩不得低于EN ISO 2320标准中规定的拧出力矩。采用正确的紧固扭矩可以有效地防止发生松动。22211
48、17944/180311对螺纹接头不能采用任何润滑，否则接头的预应力会加大。要检查插销连接的牢固可靠性。所有的安装工作均必须按照使用说明书正确实施，对起重链条要适当润滑。有缺陷或者发生损坏的链条有造成人员严重受伤和环链葫芦严重毁损的事故风险，因此严禁使用。一旦发现有任何影响到安全性的异常情况，要立即向上一级负责人报告。排除故障的工作只能由专家负责完成。在安装各种悬挂构件时，要确保可以接近悬挂构件进行检查工作和检修工作。对控制装置（例如手电门）要采用避免运动方向发生混淆的明确标记。控制元件的箭头标识必须和实际运动方向相符合。电气安全性原则上，在使用德马格环链葫芦时，要遵照环链葫芦使用说明书中的有
49、制约力的使用说明。本使用说明书中只包括标准的电路图。根据环链葫芦结构的不同，有可能要以和订单相关的电路图为准。保护接地电缆有保护绝缘层的接地电缆必须在其整个长度都带有绿黄色的标识。保护接地电缆不得和固定插销相连。必须采取措施防止保护接地电缆的连接和接头发生自松动（例如采用锯齿锁紧垫圈）。各个接头必须可以独立地分开。保护接地电缆不得带有电流。保护接地电缆的接头数目必须和接线的出口和入口数量一致。必须检查接地保护电缆的连通性。电源连接开关环链葫芦的主供电要总是采用一个可以断开供电的电源连接开关。通过电源连接开关，可以在必要时将DC-Bas环链葫芦的供电全相位地断开。电源连接开关要安装在环链葫芦工作现场的就近处，其位置要容易接近并带有明显的识
