1、 Fluke 434/435 Three Phase Power Quality Analyzer 用户手册 CH April 2006 2006 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in The Netherlands. All product names are trademarks of their respective companies.i 目录 章节 标题 页码 1 常规方面 1-1 简介. 1-1 有限保证及责任限定. 1-2 合格声明书. 1-3 发货通知. 1-4 与服务中心联系. 1-5 安全须知：请先阅读. 1-
2、5 2 关于本手册 2-1 简介. 2-1 用户手册内容. 2-1 3 Fluke 434/435 型的功能 3-1 简介. 3-1 常规测量. 3-1 查看详细信息的测量模式. 3-2 4 基本操作和菜单导览 4-1 简介. 4-1 仰角架 和挂带 4-1 分析仪供电. 4-2 显示屏亮度. 4-3 锁定键盘. 4-3 菜单导览. 4-3 显示屏 度. 4-4 4-4 5 显示信息 5-1 简介. 5-1 . 5-2 屏 型. 5-2 Fluke 434/435 用户手册 ii 有屏 型 有的屏 信息 5-3 6 6-1 简介. 6-1 . 6-1 7 示 和 量 7-1 简介. 7-1 示
3、 . 7-1 示 量. 7-2 示与 . 7-3 8 Volts/Amps/Hertz. 8-1 简介. 8-1 量屏 . 8-1 . 8-2 示与 . 8-3 9 与 9-1 简介. 9-1 . 9-3 . 9-4 示与 . 9-5 10 . 10-1 简介. 10-1 屏 . 10-1 量屏 . 10-3 . 10-3 示与 . 10-4 11 功currency1与能量 11-1 简介. 11-1 量屏 . 11-1 . 11-4 示与 . 11-6 12 “. 12-1 简介. 12-1 量屏 . 12-1 . 12-3 示与 . 12-4 13 13-1 简介. 13-1 量屏 .
4、13-1 . 13-2 量. 13-3 示与 . 13-3 目录fifl iii 14 . 14-1 简介. 14-1 显示. 14-1 示与 . 14-3 15 . 15-1 简介. 15-1 显示. 15-1 示与 . 15-3 16 电 发信 16-1 简介. 16-1 . 16-1 . 16-3 示与 . 16-4 17 录 17-1 简介. 17-1 菜单. 17-1 . 17-5 量屏 . 17-6 . 17-6 18 电 ”量测. 18-1 简介. 18-1 电 ”量屏 . 18-4 . 18-5 显示. 18-7 屏 . 18-8 19 标与 19-1 简介. 19-1 显示中
5、的标. 19-1 显示中的标. 19-2 用标的 显示 19-3 显示中的标. 19-4 20 分析仪 20-1 简介. 20-1 常规 . 20-3 功能. 20-7 用户. 20-11 限 . 20-13 21 内 和 PC 的用. 21-1 简介. 21-1 内的用. 21-1 和 PC 的用. 21-3 Fluke 434/435 用户手册 iv 22 与 22-1 简介. 22-1 分析仪及 . 22-1 分析仪. 22-1 电 保 . 22-1 Fluke 434 型 的安 22-1 与 . 22-2 . 22-3 23 规格. 23-1 简介. 23-1 电 测量. 23-2 1
6、-1 章1节 常规方面 简介 本章向您讲述有关 Fluke 434/435 型 Three Phase Power Quality Analyzer（以下简称为分析仪）的许多常规和重要方面的内容。 包括： 保证及责任条件。 合格声明书。 发货通知: 分析仪套件中应包含的物品清单。 与服务中心联系。 安全 须知：请先阅读！ Fluke 434/435 用户手册 1-2发货通知 分析仪套件中包括下 物品： ： 分析仪中的 NiMH 。 请阅 章 分析仪。 1-1. 分析仪套件的内容 Fluke 434/435 用户手册 1-3请阅手册中的 安全证 重（保 ） Conformit Europenne
7、（ 合格定） 交 回 信 物 信 请 接在危currency1导使用。 为 免 引 ： 使用分析仪及 件 前请先 阅读用户手册。 要单 。 在 的 近使用本分析仪。 使用分析仪 示 用 Fluke 434/435 型分析仪的的 导和 。 使用前 分析仪 导和 件的 否有的 。如有 应 。 否有 /裂缝 塑胶件特别 连接 近的。 拆下有在使用的 导和 件。 先将 / 连接 交currency1后才连接 分析仪。 接输 为分析仪接 用 在该施任fl 。 要施超出分析仪额定值的输 。 要施超出 额定值的 。 在安装和取下 要特别 心： 开 设 的穿 合 的防 服。 要使用裸露的金属 BNC 接香蕉c
8、urrency1接。 要将金属物件currency1接。 使用型 BC430 （ / ）。 使用前请先 BC430 的选定/示 程合 市 和频率（请 下）。如有必要请将 BC430 的滑移开关 正的 档。 常规方面 安全须知： 请先阅读 1 1-4 对 BC430 使用合 安全法规要求的交 currency1接 交。 BC430 / 的滑移开关 选择市 ： 115V 230V 香蕉输相对 接点的 输 ： 输 A（L1） B（L2） C（L3） N 相对接： 1000 V III 类 600 V IV 类。 BNC 输的 （请 定值）： 输 A（L1） B（L2） C（L3） N 相对接： 42
9、 V 峰值。 额定值应为“ ”。 交正弦波应用读 V ac rms（50-60 Hz） 应用读 V dc。 IV 类 安装的架空 下 设施服务。 III 类一个 楼内的 板及固定安装的 。 如 安全保 功失效 若 依 的示使用本分析仪分析仪 的保 失效。 使用前请先 导否有 械 的 导！ 请 使用失效正常 的分析仪 件。应将设 修。 为了连接各”currency1BC430 / 的公currency1必须与合 使用规范的 currency1接 连接。 隔离您否使用保 接子 currency1接 的使用。 BC430 的 230 V 额定 合北区。 一个合 的 currency1接 以 合该特定
10、 currency1的currency1片 。 Fluke 434/435 用户手册 1-52-1 章2节 关于本手册 简介 本用户手册提供如何以安全的方式有效使用 Fluke 434 和 435 型 Three Phase Power Quality Analyzers 的完整和全面的信息。 请仔细阅读以了解如何安全使用分析仪及其附件以及如何充分利用所有测量模式。 分析仪还随附一份打印版入门指南，它提供了基本的信息，可用作快速参考。 用户手册内容 简介： 标题、目录。 第一章. 常规方面： 保证和责任、合格声明书、发运通 、 、安全 。 第 章。手册内容 。 第 章。测 模式 及如何 使用。
11、 第 章。基本 作： 和提 、 整、 、。 第章。 信息： currency1型、常规 currency1信息、 currency1“。 第章。入fifl： 和 的使用。 第 章。18。测量解及提 ” - 量7 、 - Volts/Amps/Hertz8 、 - 9 、 - 10 、 - 量11 、 - 12 、 - 13 、 - 14 、 - 15 、 - 发信16 、 Fluke 434/435 用户手册 2-2 - 录17 、 - 量 测18 。 第 章。 标 ：如何 测量 细内容。 第 章。 分析仪：全面解了 测量的 整。 第 章。内 、打印和 PC 的使用：如何保 、 用和 curr
12、ency1 面和 格式。如何用 PC 作测量的 及 通信。 第 章。” ： 、 、 、可 件、 。 第 一章。规格 、和安全 。 。 3-1 章3节 Fluke 434/435 型的功能 简介 分析仪提供广泛且强大的测量功能来检查配电系统。其中一些让您能够对电力系统的性能有一个总体了解。其它则用来查看和研究具体的细节内容。本章概括介绍了如何按逻辑顺序执行测量。 测量模式在第七章至第十六章中分别予以详细介绍，每一章分别解释一种测量模式。 Fluke 435 型还具备其它附加特性，如电力线发信、数据 、0.1 % 电 IEC61000-4-30 2003 A 、 数据的 内 、Power Log
13、电力 、 性电 ，以 型 提 。 在 Fluke 434 型中，电力线发信 (Mains Signaling) 和 (Logging) 功能 。如 ，它在中以currency1。 “测量 检查电 线和电 fifl ，用currency1 Scope Waveform 和currency1 量 Scope Phasor 功能。 有”，currency1 的信 性。 第六章“ ”解释的 。 对电力系统的量有一个总体了解，用测 MONITOR 功能。测MONITOR currency1一个的 ，它currency1了电 的量 。如的 能 ，则 。Fluke 435 型 七 的 其中有 个 用 行 。
14、 些 一fi EN50160 的 。对每个详细信量 的， 用 F1- F5 功能 。 数 数据 Volts/Amps/Hertz currency1。按 MENU 。 Volts/Amps/Hertz 按 F5 OK 来currency1 电 rms 有 和、电 rms 有 和 、 数的 量 。按 F5 势 TREND currency1 些 对于时间 化的 。 Fluke 434/435 用 册 3-2 查看详细信的测量模式 电 。应近 称 。电 必须 平滑、无失真的 弦。用currency1 Scope Waveform 来检查。用骤升与骤降 Dips & Swells 来 电 突 。 用
15、瞬态 Transients 模式来捕捉电 异。 电 。用 Volts/Amps/Hertz 和骤升与骤降 Dips & Swells 来检查电 /电 系。用浪涌电 Inrush Current 来 突 电 增加，如马达浪涌。 数。 数 1.8或以表currency1高失真。用currency1 Scope Waveform 来查看失真。用谐 Harmonics 模式来 谐和总谐失真 THD 。 谐。用谐 Harmonics 模式来检查电 和电 谐 的总谐失真THD 。用 势 Trend 来 谐与时间的系。 闪 。用闪 Flicker 来检查短时间和长时间电 闪 的数据。 用 势 Trend 来
16、 些 与时间的系。 骤升与骤降。用骤升与骤降 Dips & Swells 来 电 突 短 半个周期 。 。 应近 称 。 很稳 。 Volts/Amps/Hertz 来currency1。 对时间的 化 在 势 Trend 中。 平衡。 的电 差异应超 三平均 的 1 %。 电 平衡应超 10 %。用currency1 量 Scope Phasor 或平衡 Unbalance 模式来查看平衡情 。 电力线发信。 用来分析配电系统中经出现的远 控制信 的电平。 。 用来将 个具有高分辨的读数 在永久内 中。 4-1 章4节 基本操作和菜单导览 简介 本章涉及分析仪的许多常规操作方面的内容： 仰角
17、架和挂带 分析仪供电 显示屏亮度 锁定键盘 菜单导览 显示屏对比度 重置为出厂默认值 仰角架 和挂带 将分析仪放置在平整表面上时，分析仪的仰角架可方便您以一定角度观看屏幕。 将仰角架向外展开后，就可如图所示接插分析仪右侧的光学 RS-232 端口。 图 4-1. 仰角架与 RS-232 接口的位置 Fluke 434/435 用户手册 4-2 分析仪 一 挂带。 图显示如 将挂带 在分析仪上。 图 4-2. 定挂带 分析仪供电 分析仪 一节内置 NiMH 电 ， 电 后，可向分析仪供电 6 时以上。 分析仪 电 供电时，屏幕表 位的电 示电 的 电 。 ： . 电时，用 BC430 电 电/电
18、currency1 “电 电。在分析仪电， 电fifl 4 时。如分析仪，所fl 电时 。 如 电与分析仪时接，如”， 。分析仪 电。分析仪 时，电 可 电， 用 “电 电。 电 电/电currency1 的 用， 以 内容： 用 供的 BC430 电 电/电currency1 。 用 ， BC430 上的电 和 电的 。 如 ， 将 BC430 的 开 的电 值。 将电 电接电插。 将电 电接分析仪 的POWER ADAPTER电currency1 端。 为 电” 电 ” ， 出规 所规定的许 度。 为 电 的容 ，您 fifl 将电 电两次。 基本操作和菜单导览 显示屏亮度 4 4-3 开
19、/： 按以上一次设置 置开或。 欢迎屏幕显示分析仪 用的设置。 开时，分析仪 出一声哔声。 为 节省电 电，如在某一时内没 操作键，分析仪显示屏调暗。 时可以调整。 操作某 键时，显示屏又重。 闭时的调整， 参阅第20章，用户参数选择USER PREFerences 内容。 注意: 分析仪 电 供电操作时，只 在电currency1后即显示欢迎屏幕后 没再进一步操作按钮时，分析仪才闭。 显示屏亮度 重复按可调暗或调亮背照灯。 按 5 秒钟以上可增加亮度以 高强光 的可视性。 亮度 可节省电 电。 锁定键盘 键盘可以锁定以无人测时出现 的操作： ENTER按 5 秒钟锁定或解除锁定键盘。 菜单导
20、览 分析仪的大 分功都通”菜单来操作。 箭 键用来导览菜单。 功键 F1 F5 及 ENTER 键用来选择。 黑色背景的高亮显示表示 功键的选择。 面以如 针对某种特定打印类调整分析仪为例描述如 用菜单。 SETUP设置SETUP 菜单弹出。 F4设置用户参数选择SETUP USER PREF 子菜单出现。 选打印： . ENTER打印PRINTER 子菜单出现。 在 菜单您可以调整打印类及波特 。 选波特 。 . 调整所fl 的传 速度。 Fluke 434/435 用户手册 4-4 选您想 用的打印类： . ENTER按键 认选择。 F5按键返回上一级菜单设置用户参数选择SETUP USE
21、R PREF 。 菜单许多调整操作的起始点，如显示屏对比度调整Display Contrast Adjustment 和重置为出厂默认值Reset to Factory Defaults 。 显示屏对比度 用设置用户参数选择SETUP USER PREF 子菜单为起始点。 如 用子菜单， 参阅上面的菜单导览Menu Navigation 分解释： 依照 人爱好调整显示屏对比度 Display Contrast 。 重置 为出厂默认值 以 列步骤操作可将分析仪重置为出厂默认设置。 所 录的数据和调整设置将丢失。 用设置用户参数选择SETUP USER PREF 子菜单为起始点。 如 用子菜单，
22、参阅上面的菜单导览Menu Navigation 分解释： F1按键开始重置为默认设置值。 考虑 删除 用数据的风险， 统将弹出一 认菜单。 F5按键 认重置。 依 列步骤操作可将分析仪重置为出厂默认设置， 丢失数据：闭电currency1 后按 屏幕SAVE SCREEN ，再重 电currency1。您 两次哔声。 5-1 章5节 显示信息 简介 分析仪使用五种不同的屏幕类型以最有效的方式显示测量结果。这些屏幕共同的特点在本章内解释。各测量模式特有的详细信息分别在各相关章节中讲述。屏幕表头以选定的信息语言显示。下图显示屏幕类型 1 至 5 的概览；它们共同的特点在 A 至 F 中说明。 2
23、BCDEF1 F2 F3 F4 F5F345A1图 5-1. 显示类型概览 Fluke 434/435 用户手册 5-2 相位颜色 属于不同相位的测量结果分别用一种颜色来表示。 如果某个相位的电压和电流结果同时显示，则电压结果以深色调显示；电流结果以浅色调显示。相位颜色可以 通过 SETUP 和 F4 用户 选 USER PREF 来选 。详细信息 20章。 屏幕类型 下 各种屏幕类型 的分别 简 述。同时 它 用的测量模式 相关详细信息的手册章节。 屏幕信息的 量 于相 和 。 图 5-1， 1 至 5 。 1量 Meter 屏幕currency1量“ 测量的fi时概览。 用flVolts/
24、Amps/Hertz 章 ； 10章 ； 8章 ； 量 一章 ；” 12章 ；不 13章 电 量测 18章 。 2图 Trend 屏幕这种类型的屏幕量屏幕相关。 图显示量屏幕中的测量相 于时的”过。在选 一种测量模式，分析仪 量屏幕中的 有 。用flVolts/Amps/Hertz 8章 ； 9章 ； 量 11章 ；” 12章 ； 电流 15章 。 3 Waveform 屏幕如同示一显示电压和电流 。 通 A L1 通，显示 0 V 的 个 。 电压和 定测量 的 。用fl示 Scope Waveform 7章 和 Transients 14章 。 4相量 Phasor 屏幕在量图中显示电 和
25、电流的相位关。 通 A L1 的量 方 。A L1 测量 的 。用fl 示相量 Scope Phasor 7章 和不 Unbalance 13章 。 5 图 Bar Graph 屏幕通过 图，以 分 的方式来显示各测量 的 。用fl Harmonics 10章 电量测 Power Quality Monitor 18章 。 显示信息 所有屏幕类型共有的屏幕信息 5 5-3 有屏幕类型共有的屏幕信息 图 5-1， A 至 F 。 A测量模式 测量模式显示在屏幕的表头 位。 B测量 的 测量。 各相位 电压电流的 色不相同。如果 Cursor ，则显示 的 。 C示 。下 可 currency1现
26、在屏幕上来显示分析仪的 测量 已进行的测量时。 式 时，分钟，秒。 等待定时时，时以 为缀倒时。 缩放。 测量可 不稳定，如在 相 A L1 上无电压 的 。 依照 IEC61000-4-30 规定 示在 显示的合隔内已经发生的，干扰。 示某个合可 不可靠。 测量 据 在进行中。 相位旋转 示。 电池/市电 示。在电池运行 ，显示电池充电的 况。 盘已锁定。按 ENTER 5 秒钟解除锁定/解除锁定。 D显示测量 据的 区域分别在 1 至 5 中介绍。 Fluke 434/435 用户手册 5-4 E行跟踪显示在屏幕上的信息。这些 的调 详 20章 常规 。 以下信息 分析仪实时时钟的日 。日
27、 式可以为月-日-年日-月-年。 时 时。 市电电压 和 为测量的 。 GPS 信 强 示。 测量的相 。 电 量测、干扰、快速电压” 用极限的名 。 F软 文本区域可以用 F1 至 F5 选 的软件 以白色 示。 不可用的 以灰色 示。黑色 的高亮显示表示 的选 。 6-1 章6节 输入连接 简介 本章解释了如何与被测配电系统连接及如何调整分析仪的设置。 检验分析仪设置是否满足所测系统的特征及测试所用附件。包括： 接线配置 标称频率 标称电压 电压测试导线和电流钳夹的性能 实际设置在启动分析仪后出现的欢迎屏幕中显示。要更改设置，请参阅第20章。 输入连接 分析仪具有 4 个 BNC 输入端
28、供连接电流钳夹及 5 个香蕉输入端供连接电压。 分析仪还附带自粘贴 ，分 及中 所用的接线 标。请 的接线 ， 1 6 在电流和电 输入端 粘贴 贴。 Fluke 434/435 用 6-2 6-1. 电压和电流输入端贴 如有能，请在连接电 系统。currency1“用的个fifl设 。请 第1章“ ”中所 。 系统，请 6-2 所示连接。 6-2. 分析仪与配电系统连接 电流钳夹 置在 AL1 BL2 CL3 和 N中性线 的导线。 钳夹标有 ，用示的 性。 接 ， 电压连接： 接 Ground 连接currency1， 后 连接 N AL1 ，BL2 和 CL3 。要 的测 ，curren
29、cy1要 连接 线Ground 输入端。 要 连接是否。 要电流钳夹 夹钳在导线 。 测，请“用电流输入端 AL1 和电压输入 线输入端 N中性线 及 A L1 。 AL1 是所有测的 。 输入连接 输入连接 6 6-3 在currency1何测， 要测的电 系统的线 电压 频率及接线配置设置 分析仪。 在第20章， 设置中 。 示 Scope Waveform 和Phasor 显示用检 电压导线和电流钳夹是否连接。在 中， 6-3 所示实 ，电压和电流 AL1 ，BL2 和 CL3 出现。 6-3. 连接的分析仪的 Fluke 434/435 用 6-4 7-1 章7节 示波器波形和相量 简
30、介 示波器（Scope）模式以波形或矢量图方式显示所测电力系统的电压和电流。此外还显示相位电压、相位电流、频率、电压和电流之间的相角等数值。 示波器波形 要打开示波器波形（Scope Waveform）屏幕： ! SCOPE示波器波形（Scope Waveform）屏幕中以示波器样式快速更新电压和/或电流波形的显示。屏幕表头部位显示相关的 rms 有效值电压/电流值（依照 IEC61000-4-30 为 12 或 10 个周期的 rms 有效值）。依照默认，显示两个波形周期。通道 A （L1）是基准通道，显示从 0 V 开始的两个完整周期。 可用的功能键： F1选择要显示的波形组： V 显示所
31、有电压；A 显示所有电流。 A（L1），B（L2），C（L3），N（中性）同步显示所选相位的电压和电流。 F2打开光标（Cursor）和 （Zoom） 的 。 F3打开相量（Phasor）屏幕。 。 Fluke 434/435 用 7-2 F4相 Y ， 相（A/L1，B/L2，C/L3，N）或相间（AB，BC，CA）电压 数之间 。 F5屏幕更新的 （HOLD）和 （RUN）之间 。 光标。 光标 ，光标的波形值显示 屏幕的表头部位。光标位 屏幕的currency1或currency1显示“fi的fl 6 个屏幕中的 个屏幕。 。能 或或 ”显示“ fi 或“屏幕fi完整的图形。 （Zoom
32、）和光标（Cursor）通 头键 ， 19章。 为能 fl数 的显示效，波形的 整。 是以标 电压（Vnom）和电流量 （A 量 ）为基 。 要，可以更 波形。 整 可 用 （SETUP）键和功能键 F3 功能 数选择（FUNCTION PREF） 用。 20章，功能 数选择。 可 此 中用功能键 F1 波形 为开 ，以 波形 间 的 。 示波器相量 要打开相量（Phasor）屏幕： “ F3相量（Phasor）屏幕是 矢量图中显示电和电流的相位关系。基准通道 A（L1）的矢量 方。 数值 基波相位电压、频率和相角。 屏幕表头部位显示 rms 有效值电压和/或电流值。 可用的功能键： F1选择要显示的 数：所有电压和电流，或 相位的电压和电流。 F3示波器波形（Scope Waveform）。 F5屏幕更新的 （HOLD）和 （RUN）之间 。 示波器波形和相量 提示与技巧 7 7-3 示 示波器波形（Scope Waveform）可 显示电流和电压波形的形 。 是电压波形， 为滑的 弦波。 观察到电压失真，检“谐波显示不失为个 主意。 rms 有效值电压和频率 近 们的标 值。 波形和相量显示对检“电压导 和电流钳夹是否 确连 也十 有用。 矢量图中， 顺针观察，相位电压和电流 L1（A），L2（B）和 L3（C） 依次出现。
