1、Washing Machine WCB 81041 PTLMWCB 81241 PTLMS全自动滚筒洗衣机Please read the manual before using the product and please take good care of it.使用产品前请仔细阅读使用说明书，并请妥善保管。2 - EN1 WarningsGeneral Safety Never place your machine on a carpet covered floor. Otherwise, lack of airflow from below of your machine may cau
2、se electrical parts to overheat. This may cause problems with your washing machine. If the power cable or mains plug is damaged you must call Authorized Service for repair. Fit the drain hose into the discharge housing securely to prevent any water leakage and to allow machine to take in and dischar
3、ge water as required. It is very important that the water intake and drain hoses are not folded, squeezed, or broken when the appliance is pushed into place after it is installed or cleaned. Your washing machine is designed to continue operating when the power restores after a power interruption. Th
4、e machine will resume its program when the power restores. Press the “Start/Pause/Cancel” button for 3 seconds to cancel the program (See, Canceling a Program) There may be some water in your machine when you receive it. This is from the quality control process and is normal. It is not harmful to yo
5、ur machine. Some problems you may encounter may be caused by the infrastructure. Press “Start/Pause/Cancel” button for 3 seconds to cancel the program set in your machine before calling the authorized service.First Use Carry out your first washing process without loading your machine and with deterg
6、ent under “Cottons 90C” program. Ensure that the cold and hot water connections are made correctly when installing your machine. If the current fuse or circuit breaker is less than 16 Amperes, please have a qualified electrician install a 16 Ampere fuse or circuit breaker. While using with or withou
7、t a transformer, do not neglect to have the grounding installation laid by a qualified electrician. Our company shall not be liable for any damages that may arise when the machine is used on a line without grounding. Keep the packaging materials out of reach of children or dispose them by classifyin
8、g according to waste directives.Intended use This product has been designed for home use. The appliance may only be used for washing and rinsing of textiles that are marked accordingly.Safety instructions This appliance must be connected to an earthed outlet protected by a fuse of suitable capacity.
9、 The supply and draining hoses must always be securely fastened and remain in an undamaged state. Fit the draining hose to a washbasin or bathtub securely before starting up your machine. There may be a risk of being scalded due to high washing temperatures! Never open the loading door or remove the
10、 filter while there is still water in the drum. Unplug the machine when it is not in use. Never wash down the appliance with a water hose! There is the risk of electric shock! Never touch the plug with wet hands. Do not operate the machine if the power cord or plug is damaged. For malfunctions that
11、cannot be solved by information in the operating manual: Turn off the machine, unplug it, turn off the water tap and contact an authorized service agent. You may refer to your local agent or solid waste collection center in your municipality to learn how to dispose of your machine.If there are child
12、ren in your house. Keep children away from the machine when it is operating. Do not let them tamper with the machine. Close the loading door when you leave the area where the machine is located. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
13、mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.3 - EN2 InstallationRemoving packaging reinforcementTilt the machine to remove the packaging reinforcement. Remove
14、 the packaging reinforcement by pulling the ribbon.Opening the transportation locksTransportation safety bolts must be removed before operating the washing machine! Otherwise, the machine will be damaged!1. Loosen all the bolts with a spanner until they rotate freely (“C”)2. Remove transportation sa
15、fety bolts by turning them gently.3. Fit the covers (supplied in the bag with the Operation Manual) into the holes on the rear panel. (“P”)Keep the transportation safety bolts in a safe place to reuse when the washing machine needs to be moved again in the future.Never move the appliance without the
16、 transportation safety bolts properly fixed in place!Adjusting the feetDo not use any tools to loosen the lock nuts. Otherwise, they can be damaged.1. Manually (by hand) loosen the lock nuts on the feet.2. Adjust them until the machine stands level and firmly.3. Important: Tighten all lock nuts up a
17、gain.Connecting to the water supply.Important: The water supply pressure required to run the machine must be 1-10 bar (0,1 1 MPa). Connect the special hoses supplied with the machine to the water intake valves on the machine. If you are going to use your double water-inlet machine as a single (cold)
18、 water-inletunit, you must install the stopper*, supplied with your machine to the hot water valve. If you want to use both water inlets of the product, you can connect the hot water hose after removing the stopper and gasket group from the hot water valve.* Applies for the products supplied with a
19、blind stopper group. Models with a single water inlet should not be connected to the hot water tap.When returning the appliance to its place after maintenance or cleaning, care should be taken not to fold, squeeze or block the hoses.Connecting to the drainThe water discharge hose can be attached to
20、the edge of a washbasin or bathtub. The drain hose should be firmly fitted into the drain as to not get out of its housing.Important: The end of the drain hose must be directlyconnected to the wastewater drain or to the washbasin. The hose should be attached to a height of at least 40 cm, and 100 cm
21、 at most. In case the hose is elevated after laying it on the floor level or close to the ground(less than 40 cm above the ground), water discharge becomes more difficult and the NutsScrewdriverScrewBushingFig cFig b Fig eFig dinlet hoseconnectortake out water inlethoseCapFig a1. Press down the cap,
22、 remove the inlet hose connector as shown in Fig a.2. Loosen four screws on the inlet hoseconnector, put the connector on the tap as shown in Fig b.If the tap caliber is too large and the connectorcan not put on it, loosen four screws and remove the bushing as shown in Fig c.3. Tighten four screws a
23、s shown in Fig d.4. Tighten nuts as shown in Fig e. Connection of inlet hose connector and tap4 - ENElectrical connectionConnect the machine to an earthed outlet protected by a fuse of suitable capacity.Important: Connection should comply with national regulations. The voltage and the allowed fuse p
24、rotection are specified in the section “Technical Specifications”. The specified voltage must be equal to your mains voltage. Connection via extension cords or multi-plugs should not be made.A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician.The appliance must not be operated unless i
25、t is repaired! There is the risk of electric shock!3 Initial preparations for washingPreparing clothes for washingLaundry items with metal attachments such as, bras, belt buckles and metal buttons will damage the machine. Remove metal attachments or place the items in a clothing bag, pillow case, or
26、 something similar. Sort the laundry according to type of fabric, color, and degree of soiling and permissible water temperature. Always follow the advice on the garment labels. Place small items like infants socks and nylon stockings, etc. in a laundry bag, pillow case or something similar. This wi
27、ll also save your laundry from getting lost. Wash “machine washable” or “hand washable” labeled products only with an appropriate program. Do not wash colors and whites together. New, dark colored cottons may release a lot of dye. Wash them separately. Use only dyes/color changers and lime removers
28、suitable for machine wash. Always follow the instructions on the packaging. Wash trousers and delicate clothes turned inside out.Correct load capacityPlease follow the information in the “Program Selection Table“. Washing results will degrade when the machine is overloaded.Loading doorThe door locks
29、 during program operation and the Door Locked Symbol lights up. The door can be opened when the symbol fades out.Detergents and softenersDetergent DrawerThe detergent drawer is composed of three compartments:The detergent dispenser may be in two different types according to the model of your machine
30、. (I) for prewash (II) for main wash- (III) siphon ( ) for softenerDetergent, softener and other cleaning agentsAdd detergent and softener before starting the washing program.Never open the detergent dispenser drawer while the washing program is running!When using a program without pre-wash, no dete
31、rgent should be put into the pre-wash compartment (Compartment no. I).Detergent quantityThe amount of washing detergent to be used depends on the amount of laundry, the degree of soiling and water hardness. Do not use amounts exceeding the quantities recommended on the package to avoid problems of e
32、xcessive foam, poor rinsing, financial savings and finally, environmental protection. Never exceed the ( max ) level marking; otherwise, the softener will be wasted without being used. Do not use liquid detergent if you want to wash using the time delay feature.laundry may come out wet. The hose sho
33、uld be pushed into the drainage for more than 15 cm. If it is too long you may have it shortened. The maximum length of the combined hoses must not be longer than 3.2 m.5 - ENFigure 2Figure 14 Selecting a Program and Operating Your MachineControl panelTurning the machine onPlug in your machine. Turn
34、 the tap on completely. Check if the hoses are connected tightly. Place the laundry in the machine. Add detergent and softener. Press the “On/Off” button.Program selectionTurn the Programme Selection Knob to the program mode that you wish to wash your laundry.The recommended temperature and spin spe
35、ed for the selected program appear. Press “Start/Pause/Cancel” button to start the program.Sort the laundry according to type of fabric, color, degree of soiling and permissible water temperature when choosing a program.Main programs Depending on the type of textile, the following 12 5 47 3 6 8F1 F2
36、 F3 F41 - Spin Speed Adjustment Button2 - Time Delaying Button (+/-)3 - Temperature Adjustment Button4 - Start/Pause/Cancel Button5 - Auxiliary Function Keys6 - Program Selection Knob7 - Display8 - On/Off Buttonkcol dlihC - 9a b c d97.a - Spin Speed Indicator7.b - Temperature Indicator7.c - Spin Sym
37、bol7.d - Temperature Symbol7.e - Remaining Time and Delaying Time Indicator7.f - Programme Indicator Symbols (pre-wash/main wash/rinse/softener/spin)7.g - Economy Symbol7.h - Time Delaying Symbol7.i - Door Locked Symbol7.j - Start Symbol7.k - Standby Symbol7.l - Auxiliary Function Symbols7.m - Water
38、 cut-off Symbol (According to your machines model)Display symbols Cotton EcoUse this programme to wash your laundry washablein cottons programme for a longer time, still with a very good performance for saving purposes. X-Super Short 14Use this programme to wash your little amount of Dark CareUse th
39、is programme to wash your dark colouredlaundry or the laundry that you do not want it get faded. Washing is performed with little mechanic action and at low temperatures. It is recommended to use liquid detergent or woolen shampoo for dark coloured laundry. ShirtsUse this programme to wash the shirt
40、s made of Freshen UpUse this programme to remove the odour on the contain any stains or dirt.cotton, synthetic and synthetic blended fabrics together. Eco cleanUse this programme, which is much more sensitive to environment and natural resources, to wash your lightly soiled and unstained cotton laun
41、dry(max. 3.5 kg) in a short time and economically. lightly soiled cotton clothes in a short time. Self CleanUse this programme regularly (once in every 1-2 months) to clean the drum and provide the required hygiene. Run the programme without any laundry in the machine.To obtain better results,put po
42、wder limescale remover for washing machines into the detergent compartment .II. When the programme is over, leave the loading door ajar so that the inside of the machine gets dry. Baby CareHeavily7 - ENthe rinse hold function in order to prevent yourclothes become wrinkled in an anhydrouscondition.
43、With this function, your laundry iskept in the final rinsing water. If you want tospin your laundry after the rinse hold function:- Adjust the spin speed.- Press “Start/Pause/Cancel” button.Program resumes. Your machine drains thewater and spins your laundry.You can use no spin function in order to
44、drainthe water without spinning at the end of theprogram. Selectable* Automatically selected, not cancelable.* Energy Label program (EN 60456)Water and power consumption and programme duration may differ from the table shown,subject to changes in water pressure, water hardness and temperature, ambie
45、nt temperature,type and amount of laundry, selection of auxiliary functions, and fluctuations in the supplyvoltage.The auxiliary functions in the table may differ according to the model of your machine.Programme duration will be displayed on the screen of your machine according to yourselection.Prog
46、ram selection and consumption tableTemperatureMax.Load(kg)WaterConsumption(I)EnergyConsumption(kWh)PrewashQuickWashEasyIroningPHRSelectabletemperaturerangeCotton 90 8 74 2.40 90-ColdCotton 60 8 72 1.70 90-ColdCotton 40 8 72 0.95 90-ColdBaby Care 90 8 72 2.1090-30Cotton Eco 60* 8 65 1.36 60-ColdCotto
47、n Eco 40 8 72 0.77 60-ColdSynthetics60 3 45 1.00 60-ColdSynthetics40 3 45 0.45 60-ColdEco Clean 20 3.5 39 0.1620Mix 40 3.5 45 0.55 40-ColdXpress Super Short30 2 35 0.1030-ColdDaily Express 90 8 55 1.9590-ColdDaily Express 60 8 65 1.1090-ColdDaily Express 30 8 82 0.2290-ColdWoolen 40 1.5 45 0.3040-Co
48、ldHand Wash 30 1 35 0.2030-ColdDark Care 40 3 82 0.5540-ColdSelf Clean 70 - 95 2.1570Freshen Up - 2 30 0.03-Auxiliary functionsProgram (C)ENShirts 40 45 0.55 *60-Cold3.58 - ENAuxiliary functionsAuxiliary Function Selection ButtonsCSelect the required auxiliary functions before starting the program.C
49、Some combinations cannot be selected together. (Ex.: Pre-wash) (Figure 1-5a) and Quick Wash (Figure 1-5b).Auxiliary function selectionIf an auxiliary function that should not be selected together with a previously selected function is chosen, the first selected function will be cancelled and the last auxiliary function selection will remain active.(Ex.: If you want to select pre-wash first and then quick wash, pre-wash will be cancel
