1、 外国媒体热议 2014 政府工作报告外国媒体热议 2014 政府工作报告路透社 5 日报道称，通过政府工作报告，中国政府发出迄今最强烈的信号，显示出中国经济将转向注重平衡和环保型发展，降低低产能行业投资，并向“污染”宣战。 关于政府工作报告中提出的 7.5%的经济增长目标，路透社分析认为，这体现出在经过数年的高速增长之后，中国将专注于改革和重新平衡经济。报道称，从政府工作报告中可以解读到，中国的改革方案落实已经提上日程，但步调谨慎，这意味着中国政府希望采取循序渐进的方式进行改革。华尔街日报撰文称，中国政府在每年的人大会议期间制定当年的经济政策。今年的增长目标与过去两年的目标一致，与过去 20
2、 年每年在 7%至 8%之间的目标也大致相当，所有这一切都明显释放出稳定性和持续性的信号。该文还援引世界银行经济学家的话称，所有人都要进行调整，不仅要有经济结构的调整，还要有思想观念的调整。增长放缓是新的常态，这是个好事。关于经济增长目标，彭博社认为，中国在未来几年是否能保持稳定的发展速度会影响到国际经济的走向，并且会决定国际新兴市场的发展方向。法新社对报告中关于国防预算同比提高 12.2%的内容给予了关注。该报道援引美国夏威夷东西方研究中心军事专家的话称，中国努力实现军事现代化并非源于其与邻国的争端，而是为了从整体上推进其全球地位的提高，从而与其在经济、政治、文化等方面的影响相匹配。英国广播
3、公司评论员哈顿称，中国新一届领导人推出了一套关于中国经济、社会结构及发展蓝图的总体改革规划，今年的两会将继续推进这些改革。从这些天的会议中可以解读到新一届领导人大胆新颖的改革能取得何种成效。(完)国际在线报道(记者 孙洋):印度媒体 5 日普遍关注了中国全国人大年度例会开幕的消息,并对中国国务院总理李克强所作的政府工作报告进行了分析解读。 印度时报称,政府工作报告做出了让更多人进入中产阶级、减少政府浪费和坚决打击腐败的承诺。报告进一步阐明了中国政府下一阶段改革的优先顺序,其中包括让这个世界第二大经济体变得更加开放和更具竞争力。 印度第一邮报的报道指出,政府工作报告中设定的 2014 年国内生产
4、总值(GDP)的增长预期是 7.5%,与去年相同。这一比较温和的经济目标显示出,中国政府在关注 GDP 增长的同时 ,也越来越注重经济的可持续和平衡发展。 印度经济时报称,环境污染问题已经成为中国公众关切的一大问题。此次政府工作报告提出将“出重拳”强化污染防治,重点治理雾霾天气,加强饮用水源保护,表明了中国政府向环境污染宣战的决心。 除经济和环境问题外,印度教徒报,ZeeTV 电视台等媒体还对报告中涉及 2014 年国防预算的内容进行了报道。 国际在线报道:土耳其主流媒体 5 日对中国第十二届全国人民代表大会第二次会议开幕和李克强总理代表国务院所作的政府工作报告予以了高度关注。主要焦点集中在中
5、国经济增长、军费开支和国防建设等方面。 土耳其阿纳多卢通讯社的文章对本届人大开幕和政府工作报告进行了深入解读。报道称,李克强总理在报告中用 35 页的篇幅阐述了2014 年中国政府的工作目标,包括力争实现 GDP7.5%的增长目标,城镇新增千万个就业岗位和城镇登记失业率低于 4.6%等方面。文章称,政府工作报告针对有关中国经济“硬着陆”的质疑,表达了中国政府实施积极的财政政策和稳健的货币政策的立场。土耳其环球金融网站的文章标题为中国政府公布经济增长目标。文章分析称,新一届政府工作报告#from 本文来自爱师范文.is97.，全国最大的免费 end#对中国 2013 年经济发展情况和 2014
6、年增长形势进行了系统性分析。此外,报告中有关国防建设和军费开支方面议题也引起了土耳其媒体的广泛关注。土耳其第一时刻网站的文章称,中国 2014 年国防预算将提高 12.2%,双位数的军费支出预算引起了西方的关注,但中国专家仍表示国防预算符合经济发展情况,属中等水平。 (原标题: 土耳其媒体关注“两会”开幕和政府工作报告)中国第十二届全国人民代表大会第二次会议 5 日上午在北京开幕，国务院总理李克强作政府工作报告，回顾了 2013 年中国政府在政治、经济、社会、文化等领域取得的成就，介绍了 2014 年政府工作的总体要求。墨西哥媒体也对李克强总理的政府工作报告进行了解读。墨西哥主流报纸至上报发表
7、题为中国寻求可持续发展中的经济增长的文章。文章称，中国国务院总理李克强在第十二届全国人民代表大会第二次会议上所作的政府工作报告，向外界释放出一个清晰的信号，那就是中国将朝着更平衡更清洁的经济增长方式发展，承诺向污染宣战，扩大内需以寻求一个更加可持续的经济增长模式。文章称，作为世界第二大经济体，中国 2014 年的经济增长率设定为7.5%，这一增长率将是世界主要经济体中最高的，但李克强强调经济增长并不会阻碍改革的实施，他表示，改革是今年中国政府的第一要务。墨西哥大型门户网站 terra 发表题为中国目标锁定在稳定增长、改革和污染治理的文章。文章称，中国国务院总理李克强宣布，2014 年中国政府将
8、向污染宣战、打击腐败“绝不姑息”、在一系列可持续性的改革中寻求稳定的经济增长。文章引用李克强的话称，“污染是大自然向粗放发展方式亮起的红灯。要像对贫困宣战一样，坚决向污染宣战”。对此，中国将会增加非化石类燃料的使用，限制钢铁、水泥等高污染产业。此外，中国政府工作报告中另一个亮点是中国政府的反腐决心，这也是中国国家主席习近平所大力提倡的。法新社说，中国国务院总理李克强在讲话中称，中国今年的经济增长目标为 7.5%左右，与外界预估基本持平。美国华尔街日报认为，7.5%的经济增长目标与过去两年的目标一致，与过去 20 年每年在 7%至 8%之间的目标也大致相当，所有这一切“显然都意在释放稳定性和持续
9、性的信号”。新加坡海峡时报5 日说，中国人大会议召开，旨在促进广泛改革。李克强的报告总结过去一年的成就，并制定未来的计划。2014年中国经济增长预期目标公布，这已经是中国连续 3 年把这一目标维持在 7.5%。海峡时报认为，GDP 目标被视为中国领导人改革决心的关键信号。中国一度片面追求经济增长，严重影响环境。如今，中国“以放缓经济增长速度让位经济增长质量，以进行 30 年来最雄心勃勃的改革”。该报还报道，约 3000 名人大代表将在今后 8 天多的会议期间进行讨论，人大会议将推出新的政策，以实现中共去年 11 月作出的改革承诺。这些政策料将包括提高市场的配置作用、减少官僚作风、计划生育问题、废除劳教制度等。英国广播公司(BBC)报道，中国人大会议 5 日召开，议程中料将包括针对腐败和环境等问题的讨论。此次会议不会提出新的法律或者法律修正案，但将强调 2014 年政府工作重点。BBC 称，李克强在会议开幕式上宣布了中国 2014 年的经济增长目标，他同时强调，中国的发展“深层次矛盾凸显，正处于结构调整阵痛期”。报道还说，李克强承诺把居民消费价格涨幅控制在 3.5%左右，同时提振国内经济增长，实施以人为本的城市化建设。(完)
