1、专业：国际经济与贸易 学号：201401110307201401110307201401110307201401110307班级：国贸1403140314031403姓名：陈希选题一 杭州富宏节能科技 有限公司轨道灯英文销售合同进出口公司介绍：进口商 ：美国科瑞公司（ United StatesCreeCorporation） 成立于 1987年 7 月 ， 世界领先的 LED制造商 。 Cree正引领着 LED 照明革命 ， 并通过使用 节能环保 的 LED 照明淘汰浪费能源的传统照明技术 。 Cree 在照明级 LED、 LED 照明 ， 以及无线与电源应用半导体 解决方案 领域 ， 是
2、市场领先 的革新者 。 Cree 产品系列 包括 LED 灯具和灯泡 、 蓝色和绿色 LED 芯片 、 高辉度 LED、 照明级功率LED、 功率切换器件和射频 / 无线器件 。 Cree 解决方案可以推进以下应用的改进 ：常规照明、背光、电子标志和信号、变速电机和无线通信。出口商 ：杭州富宏节能科技有限公司（ HangzhouF u Wang EnergySavingTechnologyCo） 成立于 2003年，是一家专业从事节能电器产品的研制开发 、 生产和销售的经济实体。公司主要产品有三基色电子节能灯、电子变压器、 T5 节能支架 、 电子镇流器 .LED 系列照明的各种节能电器产品
3、。 产品获得 CE 认证 ，主要销往美国、中东、西欧 、东南亚等地区，近年来国内销量也在不断扩大 。杭州富宏节能科技有限公司集聚了一大批优秀人才 ， 对节能照明电器工程有一整套过硬的技术与实践经验 ， 具备一流的设计和高品质的生产能力 ， 不断践行着 “ 让生活更明亮 ” 的口号，自始自终为您提供一流的售前售后服务。业务背景 ： 杭州富宏节能科技有限公司 是一家专业从事节能电器产品的研制开发 、 生产和销售的经济实体 。 公司主要产品有三基色电子节能灯 、 电子变压器 、T5 节能支架 、 电子镇流器 .LED 系列照明的各种节能电器产品 。 产品远销海外 。在 2014年 10 月份的 广交
4、会上认识到了美国科瑞公司业务经理 Frank， 两方先是以函电形式建立了业务联系 ， 经过了询盘 、 发盘这一系列环节 ， 得知美国科瑞公司有意向购买我们的产品 , 并且 Frank这周会来中国出差，所以就邀请了 Frank来公司参观 ， 以便双方更好的交流 ， 促成交易的成功 。 在参观公司后双方对价格 、数量 、 运输方式 、 包装等方面做出了详细讨论 ， 并在最后确定了订单量 。 在 Frank回国后我方就开始着手缮制销售合同。专业：国际经济与贸易 学号：201401110307201401110307201401110307201401110307班级：国贸14031403140314
5、03姓名：陈希销 售 合 同S ALE S CO NTRACO O O TN O. S Y20161026DATE: 2 016-10-18S EL LE R( 卖方 ） ： HA N GZH O U F UHO N G E N ER GY S AVI N G T EC HN O LO GY C O .ADD: YU HA N G DI S T RI C T O F H AN GZ HO U C I TY, Z HE J I A N G P RO VI N C E , TH ETO WN O F LI AN G C HU C HUA N G TO N G YAN G B RI DG E O N
6、 TH E 72NDTE L : 0571-86169636E- mail : hz f B UYE R( 买方 ) : U N I TE D S T AT E S C RE E C O RP O RATI O NADD: 138S AN MATE C A VE N UE ,SAN F RA N C I S C OTE L : 12156992640FAX: ( 01)201190一 The s e l l e r s a gre e s t o s e l l a nd t he buyer a gr e e s t o buy t he under m e nti oned goodson
7、 t he t e r m s a ndc ondit i o ns s t a t e d bel ow.Ar t No. Commo d i t y&S p e c i f i c ati onQ u ant i t yQ Q Q Un i t Pr i c e &TradeTe r msAmoun t01 LE D TR A C K LI G HT S 2000S ET SF O B ZHO U S HA NUS D 7/S ET US D 14000.00TO TAL AMO UN T: S AY U.S.DO L LA R S F O URTE E N TH O US AN D O
8、N LY.专业：国际经济与贸易 学号：201401110307201401110307201401110307201401110307班级：国贸1403140314031403姓名：陈希（ 1 ） S hi p me nt ： BE F O RE N O VEMB E R 30,2016T he S e l l e r s obli gat i on t o del i ver i s c ondit i o nal upon r e c e i p t f r om t he Buyer spaym e nt i n a c c ordance wi t h C l a use 8 of t
9、 he C ont r a c t 25 days bef ore t he t i m e ofdel i ver y s t i pula t e d he r e of, i f a c a r r i e r i s s e l e c t e d a nd booked by t he Buyer i t s e l f i na c c ordance wi t h t he t e r m s of t his C ont r a c t , t he S e l l e r w i l l ha ve t he c om m odit y r e a dyf or s hi p
10、 m e nt by s uch t i m e of del i ver y.( 2)Port of Loadi ng: ZH O US HA N( 3)Port of De s t i n ati on: N EWYO RK( 4)Payme nt : The Buyer s hal l i s s ue a n a c c e pta ble a nd i r r e voca ble us a nce L/ C oft he t o t a l a m ounts wi t hin 7 days f r om b i l l of l a ding dat e i n f a vor
11、of t he S e l l e r .( 5)Docu me nt : P r ovided b y t he s e l l e r( 6)Ri s k of Loss : The r i s k of t he c om m odit y s hal l t r a nsf e r t o t he Buyer :a . When i t has pas s e d ove r t he r a i l of t he ves s e l a nd bee n r e l e a s e d f r om t a c kle i n c a s e of s hipm e ntby s
12、 e a .b . When i t has bee n del i ver e d i nto t he c ust ody of t he a i r c a r r i e r or a gent i n c a s e of s hipm e nt b ya i r .c . When i t has bee n del i ver e d i nto t he c us t odyof t he r a i l w a y i n c a s e of s hi p m e nt by r a i l .( 7)Q uali t y/Q uant i t yQ QQ QQ Q Di
13、s c re panc y: I n c a s e of qua l i t y dis c r e pancy, c l a i m s s hal l bef i e l d by t he Buyer wi t hin 2-5 m onth a f t e r t he a r r i val of t he c om m odit y a t t he port ofdes t i nat i o n, whil e f or quanti t y dis c r e pancy, c l a i m s s hal l be f i e l d by t he Buyer wi t
14、 hin 1m onth a f t e r t he a r r i val of t he c om m odit y a t t he port of des t i nat i on. O t he r wi s e noc l a i m w i l l be a c c e pte d. I t i s under s t ood t hat t he S e l l e r s hal l not be l i a ble f or a nydis c r e pancy of t he c om m odit y s hipped due t o c a us e s f or
15、 whic h t he i nsura nce c om pany,other t r a nsport a t i on organiz a t i on or post off i c e a r e l i a ble . The s e t t l e m e nt of s uc hc l a i m s i s r e s t r i c t e d t o r e pla c e m e nt of t he nonc onform i ng c om m odit y on aonet o one bas i s or deval uat i on o f t he c om
16、 m odit y a c c ording t o degre e ofi nfe r i ori t y a nd e xt e nt of dam a ge i n c a s e of qual i t y dis c r e pancy or s upply f or t hes hort a ge i n c a s e o f quanti t y dis c r e pancy, a f t e r t he S e l l e r ha s r e c e i ved a n i nspec t i onr e port o n t he c om m odit y by s
17、 a m pli ng i s s ued b y a r e puta ble c om m odit y i nspec t i o norganiz a t i on or c ham ber of c om m e r c e a t t he pla c e wher e t he Buyer i s l oca t e d,c e r t i f ying t he nonc onf o r m i t y t her e of. I n no e ve nt s hal l t he S e l l e r be he l d l i a ble f ort he m e r c
18、 hanta bil i t y or f i t nes s f or a ny pur pose . N or s hal l i t have a ny l i a bil i t y or专业：国际经济与贸易 学号：201401110307201401110307201401110307201401110307班级：国贸1403140314031403姓名：陈希r e s ponsi b i l i t y f or dam a ges of a ny kind what s oever , i ncl uding but not l i m i t e d t o a nydir e
19、 c t , i ndir e c t or c oll a t e r a l dam a ges . I n c a s e t he L/ C or t he a dvance paym e nt does notr e a c h t he S e l l e r wi t hin t he t i m e s t i p ula t e d i n t he C ont r a c t or does not c orr e s pondt ot he C ont r a c t t e r m s a nd t he Buyer f a i l s t o a m e nd i t
20、 s t e r m s wi t hin t he t i m e l i m i t a f t e rbei ng noti f i e d by t he S e l l e r , t he S e l l e r has t he r i ght t o c a nce l t he C ont r a c t or t o del a yt he del i ver y of t he c om m odit y a s w e l l a s t o l odgec l a i m s a ga i nst t he Buyer .( 8)Forc e maje u r e :
21、 The S e l l e r s hal l not be hel d l i a ble f or f a i l ure or del a y i n del i ver yof t he e nt i r e l o t or a port i on of t he c om m odit y under t his C ont r a c t i n c ons e quence ofa ny f orc e m a j e ure i nci dents .( 9)Ar b i t r a t i on: Any or a l l dis pute s a r i s i ng
22、f r om or i n c onnec t i on wi t h t heper f orm a nce o f t he C ont r a c t s hal l be s e t t l e d t hrough ne goti a t i on b y both par t i e s ,f a i l i ng whic h t hey s hal l be s ubmi t t e d f or a r bit r a t i on. The a r bit r a t i on s hal l t a ke pla c e i nC hi na a nd s hal l b
23、e c onduct e d by t he C hi na I nte r nat i o nal Ec onomi c a nd Tr a deAr bit r a t i o n C omm i s s i on i n a c c ordance wi t h t he provi s i o nal r ule s of proce dure s of t hes a i d c om m i s s i o n. The a r bit r a t i o n a wa r d s hal l be f i nal a nd binding upon both Buyera nd
24、S e l l e r . Unle s s other w i s e a wa r ded by t he s a i d a r bit r a t i on c om m i s s i o n, t hea r bit r a t i on f e e s s hal l be borne by t he l osi ng p a r t y.( 10)O t h e rO O O Cond i t i ons : Any i ncr e a s e o f c ost due t o na t i onal poli c y a djust m e nt s ha l l bec
25、a l c ula t e d a ne w.( 11)I n s ur anc e ： To be e f f e c t e d a gai nst a l l r i s ks wi t h P I C C a s per 1 3 0%i nvoic e val ue( 12)Te r ms of payme nt : i r r e voca ble a nd docum e nta r y L/ C a t s i ght i s s ued by t he Unit e d S t a t e sC i t i bankBuyer S e l l e rUN I T ED S T
26、AT E S C REE C O RP O RATI O N HA N GZH O U F UH O N G EN ER G YS AVI N G TE C HN O LO GY C O .F r a nk He a ven专业：国际经济与贸易 学号：201401110307201401110307201401110307201401110307班级：国贸1403140314031403姓名：陈希选题二 杭州富宏节能科技 有限公司轨道灯信用证修改通知书进出口公司介绍：进口商 ：美国科瑞公司（ UNITEDSTATESCREE CORPORATION） 成立于 1987年 7 月 ， 世界领先的
27、 LED制造商 。 Cree正引领着 LED 照明革命 ， 并通过使用 节能环保 的 LED 照明淘汰浪费能源的传统照明技术 。 Cree 在照明级 LED、 LED 照明 ， 以及无线与电源应用半导体 解决方案 领域 ， 是 市场领先 的革新者 。 Cree 产品系列 包括 LED 灯具和灯泡 、 蓝色和绿色 LED 芯片 、 高辉度 LED、 照明级功率LED、 功率切换器件和射频 / 无线器件 。 Cree 解决方案可以推进以下应用的改进 ：常规照明、背光、电子标志和信号、变速电机和无线通信。出口商 ：杭州富宏节能科技有限公司（ HANGZHOUFUHONGENERGYSVINGTECH
28、NOLOGYCO） 成立于 2003年，是一家专业从事节能电器产品的研制开发 、 生产和销售的经济实体。公司主要产品有三基色电子节能灯、电子变压器、 T5 节能支架 、 电子镇流器 .LED 系列照明的各种节能电器产品 。 产品获得 CE 认证 ，主要销往美国、中东、西欧 、东南亚等地区，近年来国内销量也在不断扩大 。杭州富宏节能科技有限公司集聚了一大批优秀人才 ， 对节能照明电器工程有一整套过硬的技术与实践经验 ， 具备一流的设计和高品质的生产能力 ， 不断践行着 “ 让生活更明亮 ” 的口号，自始自终为您提供一流的售前售后服务。业务背景 ： 杭州富宏节能科技有限公司 是一家专业从事节能电器
29、产品的研制开发 、 生产和销售的经济实体 。 公司主要产品有三基色电子节能灯 、 电子变压器 、T5 节能支架 、 电子镇流器 .LED 系列照明的各种节能电器产品 。 产品远销海外 。在 2014年 10 月份的 广交会上认识到了美国科瑞公司业务经理 Frank， 两方先是以函电形式建立了业务联系 ， 经过了询盘 、 发盘这一系列环节 ， 得知美国科瑞公司有意向购买我们的产品 , 并且 Frank这周会来中国出差，所以就邀请了 Frank来公司参观 ， 以便双方更好的交流 ， 促成交易的成功 。 在参观公司后双方对价格 、数量 、 运输方式 、 包装等方面做出了详细讨论 ， 并在最后确定了订
30、单量 。 在 Frank回国后我方就开始着手缮制销售合同。专业：国际经济与贸易 学号：201401110307201401110307201401110307201401110307班级：国贸1403140314031403姓名：陈希L E T T E R O F C R E D I T A M E N D M E N TDear sirs,As for yourL/C No.REX970117underS/C No.SY20161026openedat October24,2016.L/C No.BM910628 Date:October25,2016.Applicant: HANGZHOU
31、FUHONGENERGYSAVINGTECHNOLOGYCO.LTD. YUHANGDISTRICT OF HANGZHOU CITY, ZHEJIANG PROVINCE,THETOWN OF LIANGCHU CHUANGTONG YANG BRIDGEON THE 72ndBeneficiary: UNITED STATESCREECORPORATION138 SAN MATECAVENUE,SANFRANCISCOW e h ave a mended a s f ollows:1. The i ns u re d amount should be 130% o f the invoic
32、e value.2. The inspection certificate is signed b y the person authorized b y thebuyer.3. LA should be amend a s New York.4. The term o f p ay m en t for a letter of credit i s not a 30-day f or w ar d letterof credit but a sight letter of credit .5. The place of expiry of the credit shall not b e i n the b uy e r s place .Thank you for your kind cooperation.Please see to it that the L/C amendmentreach u s within n ext w eek ,Otherwise we cannot effect punctual shipment.RegardsHeaven
