英语习语

1、Thousand times no! 绝对办不到！Easy does it. 慢慢来。 Dont push me. 别逼我。Have a good of it.玩的很高兴。 + G6 m X6 c) JWhat is the fuss？ 吵什么？Still up？ 还没睡呀？ It doesnt make any differences. 没关系。Dont let me down. 别让我失望。 God works. 上帝的安排。Dont take ill of me. 别生我气。 Does it serve your purpose？ 对你有用吗？Dont flatter me. 过奖了。 8 b, _8 ? 8 jBig mouth! 多嘴驴！Sure thing! 当然！ Im going to go. 我这就去。Never mind. 不要紧。 t0 i; ( 1 0 o rCan-do. 能人。Close-up. 。

2、英语习语,英语的idiom一词语义范围： 广义上：idiom泛指一种民族语言中所有的习惯用法和特殊表达方法，可以是一个词，也可以是一个词组或句子。 Idiom：A form of expression peculiar to a language, person, or group of people.-COD 简明牛津词典,狭义上：一种语言中长期以来习用的、表达完整意义的、结构定型的固定词组或短句。“习语、熟语、惯用法”,I. 英语习语的特征 英语习语有两个特征： a. 语义的统一性(semantic unity) 习语是个固定的词组，在语义上是个不可分割的统一体，其整体的意义往往不能从组成习语的各个词汇意义中揣。

3、Comparative study on the characteristics between English and Chinese idioms,英汉习语特点对比,姓名：高东东班级：英语05-2指导教师：巨积兰,The body of the paper:,Part(4)Conclusion idioms,Part(3)Characteristics of idioms,Part(2)Classifications of idioms,Part(1)Definitions of idioms,一 Definitions of idioms,English Dictionaries give“idiom”a Varity of definitions.,1 Longman Active English-Chinese Dictionary (1990) defines an idiom as “a phrase which means something different from the meanings of th。

4、英语成语汉译In the seventh heaven 愉快，高兴Knit ones brow 皱眉头Last but not least 最后但不是最不重要的一点Laugh in sbs face 当面嘲笑Lay sth to heart 把某事放在心上Have pity on sb 同情某人Trojan horse 特洛伊木马比喻暗藏的敌人或危险Tower of ivory 象牙塔比喻世外桃源Sour grapes 酸葡萄得不到的东西就说它不好Sphinxs riddle 斯芬克斯之谜比喻难解之谜As wise as Solomon 像所罗门一样聪明比喻非常富有智慧The fifth column 第五纵队比喻间谍A Judas kiss 犹大之吻 比喻背叛行为Crocodile tears 鳄鱼眼泪 比喻假慈悲Was。

5、英语习语,制作：张扬 主讲：赵静,Packed like sardines,汉译为“装的极满的，过于拥挤的” 来源： Sardine是“沙丁鱼”，它体形很小，常被制成罐头食用。沙丁鱼罐头总是塞得满满当当的，所以我们形容公共汽车或电梯里十分拥挤事，自然而然会用上这个比喻。 The commuters were packed into the train like sardines. 乘坐市郊往返列车上下班的人像沙丁鱼罐头一样挤满车厢。,to rain cats and dogs就是to rain heavily/hard，,汉译便为“下倾盆大到雨“。,来源： 源于北欧神话，猫对天气有很大影响，英国水手至今说：“猫尾巴藏大风“。据。

6、。 趁火打劫plundering a burning house 声东击西making a feint to the east and attacking in the west 李代桃僵palming off substitute for the real thing 顺手牵羊picking up something in passing 混水摸鱼muddling the water。

7、英语习语谚语A A bad workman always blames his tools. 拙匠总怪工具差。 Absence makes the heart grow fonder. 别离情更深 A burnt child dreads the fire. 烧伤过的孩子怕见火。（意同：一朝被蛇咬，三年怕草绳）A constant guest is never welcome. 常客招人嫌。 A contented mind is a perpetual feast. 知足长乐。 A cracked bell can never sound well. 破钟敲不响。 Actions speak louder than words. 百说不如一干。 A drowning man will catch at a straw. 人快淹死时，稻草也要抓。 Adversity makes a man wise, not rich. 逆。

8、1. as blind as a bat2. as cool as a cucumber3. as easy as rolling off a log4. a bed of roses5. between the devil and the blue sea6. to call a spade a spade7. now or never8. to pull ones leg9. with tongue in cheek10. much cry and little wool11. to wear ones heart on ones sleeve12. The leopard cannot change its spots.13. A small leak will sink a great ship.14. He that sups with the devil must have a long spoon.15. As the touchstone tries gold, so gold tries men.16. Behind the mountains there ar。

9、英语习语集锦（一）a big fish in a small pond 小地方的大人物例句：In her hometown, she was a big fish in a small pond，but after she moved to New York, she was just only one among many millions.在她家乡，她很了不起。可是搬到纽约后，她就不过是芸芸众生之一了。a stones throw 一箭之遥例句： He lives only a stones throw from here.他住的地方离这儿只有一箭之遥。all gone 希望等的“消逝“ ， 物品等的“丢失“。例句：My goodness! My bag is all gone.天呀！我的包不见了。Our hopes were all gone.我们的希望成泡。

10、1） 教育与学习类1. 知识就是力量。 Knowledge is power. 2. 玉不琢不成器。 An uncut gem does not sparkle.3. 学无坦途。 Theres no royal road to learning. 4. 天才不过是勤奋而已。Genius is nothing but labor and diligence. 5. 问得多，学得多，记得多。Who questions much, shall learn much, and retain much.6.及时一针省得将来九针。A stitch in time saves nine. 7. 岁月不待人。 Time and tide wait for no man. 8. 活到老学到老。 Its never too old to learn. 9. 滴水穿石。 Water constantly dripping wears holes in st。

11、英语 中文A bad workman blames his tools. 拙匠埋怨工具差.A bird in the hand is worth two birds in the bush. 一鸟在手胜过二鸟在林。A close mouth catches no flies. 病从口入，祸从口出a cold fish 冷漠的人a dead end 死胡同A fall into a pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。A fox may grow gray, but never good. 江山易改，本性难移。A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。A friend is easier lost than found. 得朋友难，失朋友易。A friend without faults will never be found. 没有十全十美的朋友。A 。

12、1第十九讲 习语翻译Lecture 19 Idioms一、Idioms 的定义：广义的 idioms 包括：1. set phrase 短语，2. proverbs 谚语，3. sayings 俗语, 4. epigrams 警句，5. slang 俚语，6. colloquialisms 口语，7. quotations 名言/语录，8. two-part allegorical sayings 寓言 9. allusions 典故汉语中包括：1. 成语 set phrases， 2. 谚语 proverbs， 3. 俗语 colloquialism, 4. 歇后语 allegorical saying二、英语 idioms 的来源1 From the Bible 圣经故事 :1) Cast pearls before swine 对牛弹琴；白费好意这个成语源自新约。马太福音第 7 章：。

13、美国英语习语1. life in the fast lane / life on a fast track 竞争激烈、忙忙碌碌、马不停蹄的生活方式2. go nowhere fast 尽管费力地做某件有意义的事情，但是却毫无进展，一无所成。3. wing it 不按照事先准备的讲稿而现场即兴发言4. take someone under your wing 收养，养育5. start from scratch 从零开始，白手起家6. up to scratch 合乎标准，合格7. scratch 钱8. scratch the surface 还停留在肤浅的表面，还处于初步阶段有待深入的工作9. raise the devil (with someone) 大声训斥（某一个人） ，强烈抗议10. devils advocate 。

14、1同学：你好！谢谢你的合作！愿你潜心努力，学业有成，鸿程万里！老师 2011.12.2.目 录一、英语习语一览表(A-Z)二、附录附录 1：常用英语口语句型(1-70)附录 2：“I wonde r (whether/if).” 表示询问、请求允许的更礼貌的句型 (1-14)附录 3：英语省略口语及其对话(1-44)附录 4：有关“你好吗?”的英语同义习语短句(1-64)附录 5：有关“人名”的英语习语短句(1-30)附录 6：有关“What a !”的英语习语短句(1-60)附录 7：有关“首字母合成”的英语习语短句 附录 8： 英语网络用语 1. 有关“首字母合成”的英语网络用语(1-19) 2. 有关“合成。

15、英语习语论文：浅谈动物中的习语跟汉语一样，英语中有一些有关动物的固定搭配，如果大家可以熟练地掌握，就可以让你的表达纯正地道、妙趣横生。 首先来看猫和狗，它们都是人们生活中常见的动物，生活中的猫咪聪明伶俐，狗狗忠诚顽皮，都深得人们的喜爱，甚至有些人把他们养作宠物，可见阿猫阿狗在人们心目中的地位。猫和狗的英文表达 cat和 dog 也看起来甚是简单，没什么学问可做，但是你真的完全了解这些词的用法吗？ Dog comes first。Dog 这个单词，在字典中不仅有“狗”的意思，也有其他的引申义，比如在美语俚语中，dog 就有“蹩脚货。

16、 英语习语教育教学论文：英语习语变体的认知阐释摘 要: 英语习语变体不仅是语用者对习语创造性地应用,也反映了语用者的认知思维方式 。人类在认识和感知世界的过程中取得的经验促成了人类的概念,并以特有的方式在语言结 构中加以兑现,人类以与生俱来的认知能力,将身体经验和社会经验投射为抽象的概念结构 。英语习语的变体是一般认知过程作用于思维、概念的结果。通过用认知语言学的框架理论 和原型范畴理论来探讨英语习语变体的现象,我们可以更加充分地认识英语习语变体的认知 本质。关 键 词:习语;变体;认知;框架;范畴;原型 习语是某一。

17、英语里有些词语与汉语貌合神离，大相径庭。语言学习者切忌望文生义，弄出笑话。下面列举一些英语阅读中经常出现的此类习语。一、 和人有关的习语 busybody 爱管闲事的人 (非“大忙人”)； busboy 餐馆勤杂工（非“开公汽的小伙子”） confidence man 骗子（非“有信心之人”） 二、和动物有关的词 cold pig 冷激硬化法（非“ 冰冷的猪”) cry wolf 发假警报（非 “对狼喊叫”） dog days 三伏天（非“ 猪狗不如的日子”) dog ear 书页的折角（非“ 狗耳朵”） eat crow 被迫出丑（非“ 吃乌鸦”） goose flesh 鸡皮疙瘩（非“鹅肉” ） ho。

18、英语习语专题讲解,习语（idioms)是经过长期使用而提炼出来的固定短语或短句，是人民智慧的结晶，是修辞手段的集中体现。,Given by Judy Hou主讲：侯飞,从广义上讲，英语习语包括谚语（proverbs），俚语（slang），俗语（colloquial）成对词语(twin words)，固定词组(set phrase)和习惯搭配(habitual collocation, restricted collocation)。汉语习语包括四字成语，俗语，谚语，歇后语和典故。由于生活方式，风俗习惯以及人文地理的不同，英语汉语中的习语有相通的地方，但多数情况是不同的。,英汉二个民族的宗教信仰是不同的God helps tho。