英语翻译练习

1、巩固练习一用适当的词填空。1. I prefer staying at home to _ ( go ) to the cinema.2. I would rather you came tomorrow _ today.3. The boy went out _ (follow) his father.4. He has strange ways of making his classes _ .(interest)5. What was the nicest part of your holiday _ your opinion?6. Sometimes we go on working after dark _ the lights of the tractor.7. He had some bad fish. _ , he felt ill this morning.8. You must stay at home _ I ph。

2、大家论坛外刊精读版 http:/club.topsage.com/forum-427-1.html翻译练习第 18 期本文摘自今日美国报 communities 版，是 9 分钟之前刚刚发表的文章（ ） ，红色句子是今天的翻译练习Nora Ephron dead at 71Nora Ephron, the journalist-turned-successful Hollywood screenwriter/director, is dead, the Associated Press confirms. She was 71. The Washington Post was the first to report Ephrons death following some confusion this afternoon about the status of her health.She died of complications from the blood disorder 。

3、大家论坛外刊精读版 http:/club.topsage.com/forum-427-1.html互动翻译第 2 期下面文章摘自纽约时报 6 月 4 日 world-americas 版，新闻就是关于最近比较轰动的武汉留学生在加拿大被杀一案的，红色句子为今天的翻译练习Canadian Fugitive Arrested in GermanyThe 29-year-old Canadian wanted in a bizarre and grisly murder in Montreal was arrested in Berlin on Monday, after eluding Canadian and European authorities for days. The police said they were tipped off by a Berlin resident who had been following the frenzied。

4、大家论坛外刊精读版 http:/club.topsage.com/forum-427-1.html翻译练习第 27 期本文摘自今日美国报，是三小时前更新的文章，大家可以任选红色句子进行翻译练习First Half Of 2012 USAs WarmestIt wont be a news flash for the 250 million sweltering Americans east of the Rockies, but the first half of the year has been the USAs warmest on record, federal climate scientists announced Monday. （3 points）Twenty-eight states and more than 100 cities have posted their warmest first six months on record, based on na。

5、大家论坛外刊精读版 http:/club.topsage.com/forum-427-1.html翻译练习第 15 期本文摘自今日美国报 news/world/story 版，是一个多小时前刚刚发表的文章，红色句子是今天的翻译练习Egypt president announcement delayedOfficials postponed declaring a winner in Egypts disputed election on Wednesday, sending political tensions soaring as the country awaited its first new president in three decades.Adding to the confusion and uncertainty were reports about the health of Hosni Mubarak, who is serving a life senten。

6、大家论坛外刊精读版 http:/club.topsage.com/forum-427-1.html翻译练习第 6 期周末大家都出去逛街了吧，或者要睡一天的懒觉吧，不知道有没有朋友今天也会抽时间翻译几个句子呢，就用这一期尝试一下吧本文摘自纽约时报 6 月 9 日 sports/soccer 版，红色句子为今天的互动翻译题，因为是周末，题目会比前几期简单一些，come on!Gomez Scores to Give Germany a WinMoments before he was supposed to be taken off, Mario Gomez headed in the winning goal for Germany. The Bayern Munich striker made a surprise start Saturday against。

7、中考英语句子翻译题复习说明初中英语教学大纲中规定，初中英语要培养学生“初步运用英语的能力，为真实交际打下基础”。交际包括听、说、读、写，听和读是接收信息（输入），说和写是表达信息（输出），因此，写是表达能力的重要方面，理所当然地成为考查的重点。汉译英是属于主观性试题，在近几年中考试卷中所占的比例逐年增加，所考查的知识点、题目的设计编排也越来越灵活。初中阶段一般是翻译句子，即根据所给的汉语，填空完成句子。此题型既是衡量学生英语基础知识掌握情况的手段之一，又是培养学生综合运用所学英语知识进行书面表达。

8、大家论坛外刊精读版 http:/club.topsage.com/forum-427-1.html翻译练习第 14 期本文摘自今日美国报 6 月 19 日 communities 版，是刚刚发布两小时的文章，红色句子是今天的翻译练习Hillary Clinton: 27 million people in slaverySecretary of State Hillary Rodham Clinton decried the enslavement of up to 27 million people around the world as her department released its annual report on human trafficking Tuesday.She cited progress in 29 countries and honored 10 “heroes“ who have battled the problem from Argentin。

9、大家论坛外刊精读版 http:/club.topsage.com/forum-427-1.html翻译练习第 28 期本文摘自今日美国报，是一天前发表的文章，大家可以任选红色句子进行翻译练习3 Gored On Third Day Of Spains Famed Running Of The BullsTwo Britons and an American were gored Monday on the third day of Spains famed running of the bulls through the cobblestoned streets of Pamplona, the most gorings for one run so far this year.（3 points ）Thousands of daredevil runners charged ahead of six fighting bulls let loose for the annual 。

10、大家论坛外刊精读版 http:/club.topsage.com/forum-427-1.html翻译练习第 8 期本文摘自今日美国报 6 月 11 日 news/world/story 版，红色句子为今天的翻译练习，今天的练习有一定难度，大家准备好了吗U.S. students survive 9 days in New Zealand bushTwo U.S. students trapped in the New Zealand wilderness by a snowstorm trekked back out to safety after surviving their nine-day ordeal by rationing their meager supplies of trail mix and warming themselves in hot springs.Alec Brown and Erica Klintworth, both 21, re。

11、大家论坛外刊精读版 http:/club.topsage.com/forum-427-1.html翻译练习第 26 期本文摘自今日美国报，是两个小时前更新的文章，大家可任选红色句子进行翻译练习Jim Messina, Obamas Campaign Manager Confident In StrategyLate last month, President Obamas campaign team revealed what sounded like devastating news: It spent more money in May than it raised.（1 point）But the next day, Jim Messina, Obamas campaign manager, didnt sound concerned about the campaigns burn rate or worried about his ability to raise en。

12、大家论坛外刊精读版 http:/club.topsage.com/forum-427-1.html互动翻译第 4 期本文节选自今日美国报 6 月 5 日 news/world/story 版，红色句子为今天的翻译题，大家加油！China tells U.S. to stop tweets on Beijings bad airChina told foreign embassies Tuesday to stop publishing their own reports on air quality in the country, escalating its objections to a popular U.S. Embassy Twitter feed that tracks pollution in smoggy Beijing.Only the Chinese government is authorized to monitor and publish air quality inf。

13、大家论坛外刊精读版 http:/club.topsage.com/forum-427-1.html翻译练习第 7 期本文摘自 6 月 5 日今日美国报 weather/climate/story 版，红色部分为今天的翻译练习，Experts: Oklahoma, not Texas, had hottest summer everOklahoma and Texas have argued for years about which has the best college football team, whose oil fields produce better crude, even where the state border should run. But in a hot, sticky dispute that no one wants to win, Oklahoma just reclaimed its crown.After recalculating data from last y。

14、1高考英语翻译练习练习 11 好书如益友。(equal) 2不要害怕思考，因为思考总能让人有所收益。(benefit)3他犹豫了好久才决定去美国留学。(before)4你最好乘地铁去机场，不然就要误点了。(or)5我们每一个人都应该尽自己的一份力使我们的生活环境更美好。(do ones part)练习 2 1 中国人民每年都要热烈庆祝十月一日的国庆节。(celebrate)2 不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。(It)3 我们每个人都在不遗余力地为即将来临的高考做准备。(spare)4 令他激动的是，他实现了成为 2010 上海世博会志愿者的梦想。(realize)5 除日常。

15、作业要求,打印或手写均可 下次上课交 注明组员姓名，学号 每组成员4-6名,作业 1 title translation,1. 20082010年间韩国108个社区长期暴露于空气污染物与心血管疾病患病率的关系：横向研究 2.肥胖与心血管疾病炎症的相关性研究：瘦素Leptin和炎性细胞因子Cytokines的评价 3.降纤酶defibrase治疗急性脑梗死的综合分析 4.急性心肌梗死的诊治进展 5.中药治疗肠易激综合征的有效性和安全性：系统评价,。

16、I. 强调1. 正是这场沙尘暴(dust storm)的后果才使人们充分认识到植树的重要性(It)It was the result of the dust storm that made people fully realize the importance of planting trees.2. 直到 20 世纪后期，中国运动员才以他们在奥运会上的杰出表现让世界对他们刮目相看.(begin to surprise the world)It was not until the late twentieth century that Chinese athletes began to surprise the world with their excellent performances at the Olympics.3. 我做梦也没有想到会在这次化学竞赛中获一等奖。( Little) Little did I d。

17、职高英语翻译练习 翻译练习二 1. 他每天乘公交车上学 2. 请你把门打开好吗？ 3. 我期盼着你的来信 4. 昨天，他动身去北京了 5. 当我们正兴致勃勃地谈论着，老师制止了我们 6. 我昨天上午上课迟到了十分钟 7. 他现在正忙着做功课 8. 这个问题太难回答不了 9. 这是给你的小礼物 10. 无论做什么都要按时做 11. 在中国北方，最受欢迎的食品是饺子 12. 他们认为节日期间阖家团圆非常重要 13. 他们到餐馆订购他们喜欢的那几种饺子 14. 从餐馆订餐是个节省时间 的办法 15. 我们向书店订购了课本（教科书） 16. 我们得告诉孩子们不要吃太多快餐 17。

18、1高考英语翻译练习练习 11 好书如益友。(equal) 2不要害怕思考，因为思考总能让人有所收益。(benefit)3他犹豫了好久才决定去美国留学。(before)4你最好乘地铁去机场，不然就要误点了。(or)5我们每一个人都应该尽自己的一份力使我们的生活环境更美好。(do ones part)练习 2 1 中国人民每年都要热烈庆祝十月一日的国庆节。(celebrate)2 不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。(It)3 我们每个人都在不遗余力地为即将来临的高考做准备。(spare)4 令他激动的是，他实现了成为 2010 上海世博会志愿者的梦想。(realize)5 除日常。

19、1基 础 英 语 常 见 搭 配 ：be good at （在方面好，善于）be filled with （充满）be angry with （对某人发脾气）be pleased with （对感到满意）be afraid of （害怕）be full of （充满）be proud of （以自豪）be interested in （对感兴趣）be excited about （对 感到兴奋）be late for （迟到）be kind to sb （对某人亲切）be bad for = do harm to （对有害处）stop（from） doing sth （。

20、 1 / 141. 我原打算在书店里消磨时间的，但最终买了本有关计算机的书。 （end）I had meant/intended/ planned to kill time /I meant/ intended/ planned to have killed time in the bookstore, / but I ended up buying a book on computer.考点一：end up doing 是固定词组考点二：原打算做某事（had meant/intended/planned to do = meant/intended/planned to have done)考点三：本句前后时态要一致，前面是过去完成时+to do 或过去时+to have done, 后面是一般过去时。2. 如果你采用先进的方法，你就能取得事半功倍的效果。 （effo。