六级英语翻译

1、1.中国学习英语的人口数量全球最多。数据显示，中国有 4 亿多人在学英语，约占全国总人口的 1/3。目前，中国的小学，甚至幼儿园都开设英语课程。英语学习贯穿中国学生的整个学习生涯，英语是中国学生必须学习的一门科目。中国是世界上对英语学习最狂热的国家之一。 “英语热”在中国的持续也引发了激烈的争论。很多人认为应该在高考中降低英语考试的分值，突出语文的重要性，让更多的人关注自己的母语。China has the largest population in learning English globally. Statistics show that over 400 millions people are learning Engl。

2、公益广告(public service advertisement)指为社会公众的利益和社会风尚服务的广告。它不以盈利为目的，属于非商业性广告，是社会公益事业(cause of the public good)的重要组成部分。公益广告的主题一般取材于老百姓的日常生活，如健康、安全和环保等。目的是提高公众的道德意识，改变公众对社会问题的态度。中国最早的公益广告出现在 1986 年。随后，公益广告的社会影响力逐渐增强。去年,中央电视台举办了首次电视公益广告大赛，呼吁社会各界关注并参与公益事业。参考翻译:Public service advertisement refers to the advertisement tha。

3、英语六级翻译冲刺特训 1 This is yet 两国人民的又一个共同点 2 His scientific works 在英语国家得到广泛阅读 3 Revolution means the emancipation of the productive forces 改革也是解放生产力 4 He is optimistic 对现时信息产业的发展状况 5 Work in all fields shou。

4、During the meeting, hardly had he begun to speak when the audience interrupted him (他 一开始说话，就被听众打断了 )Surrounded by the police, the kidnappers had no choices but to surrender on the spot (没有选择，只能投降)The concerned mother thrilled at the news of his sons having been admitted to the university(她的儿子被大学入取了)The lecture was so boring that the students couldnt help yawning(学生忍不住打起哈欠)I will be very grateful if you could be kind enough to give me a ride to school(好。

5、中华英语学习网 www.100yingyu.com 官方总站：圣才学习网 www.100xuexi.com,翻译,主讲人 付晶晶,中华英语学习网 www.100yingyu.com 官方总站：圣才学习网 www.100xuexi.com,中华英语学习网 www.100yingyu.com 官方总站：圣才学习网 www.100xuexi.com,1. 题型简介2. 考试目的3. 出题特点4. 评分标准,中华英语学习网 www.100yingyu.com 官方总站：圣才学习网 www.100xuexi.com,1. 题型简介翻译题是六级考试改革后的新增题型，在2006年12月的考试中首次出现。题型为汉译英，共五个句子，一句一题，句长为15-30词。句中的一部分已用英文给出，。

6、CET6 Translation,考点一定语从句 we can say a lot of things about those who dedicate/devote/contribute their life to poems(毕生致力于诗歌的人） they are passionate, impulsive, and unique. 主要知识点：“致力于” dedicate /devote /contribute sth to,考点二,虚拟语气 1 If you had followed my sincere advice /suggestion, you would not have been in trouble ,（you would not have put yourself in trouble）.(听从了我的忠告，你就不会陷入麻烦) 与过去事实相反的虚拟条件句, 条件用过去完成时,主句要用过去将来完成时。

7、2008年12月六级翻译,82. He designed the first suspension bridge, which _ (把美观与功能完美地结合起来). combined/combines beauty with function in a perfect way/perfectly 考点：搭配combinewith）,83. It was very dark, but Mary seemed to _ (本能地知道该走哪条路).know which way to take by instinct/instinctively 考点：“疑问词+不定式”作宾语；搭配by instinct）,84. I dont think it advisable that parents _ (剥夺孩子们的自由) to spend their spare time as they wish.should) deprive children of their freedom。

8、历年英语六级翻译2017 年 16 月英语六级翻译真题 第 2 套: 明朝明朝统治中国 276 年，被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。这一时期，手工业的发展促进了市场经济和城市化。大量商品，包括酒和丝绸，都在市场销售。同时，还进口许多外国商品，如时钟和烟草。北京、南京、扬州、苏州这样的大商业中心相继形成。也是在明代，由郑和率领的船队曾到印度洋进行了七次大规模探险航行。还值得一提的是，中国文学的四大经典名著中有三部写于明朝。The Ming dynasty ruled China for 276 years, which is depicted as one。

9、翻译【原文】改革开放以来，中国的投资环境发生了翻天覆地的变化。20 世纪 80年代早期，中国限制外资投资出口导向型企业(export-oriented corporation),要求外资跟中国公司建立合资关系。自 20世纪 90年代早期开始，中国允许外资在国内市场生产并销售各种商品，还允许建立外资独资公司(foreign-owned enterprise)。今天，中国作为世贸组织的一员，改革开放依然是中国发展的核心。目前，外商投资企业的产品约占中国出口产品总数的一半，中国仍然在大量引进外资。【解析】 1.中国限制外资投资出口导向型企业，要求外资跟中国公司建立合资关。

10、 灯笼灯笼的形状各异，大小不同。一些灯笼会扎成动物、昆虫、花朵、人甚至是机器或建筑物的形状。还有一些则描绘了许多广为流传故事的情景，用来宣扬孝道以及传统价值观。最受大众喜爱则为当年生肖动物的主题彩灯，2014 年会是马年。The lanternsThe lanterns come in all shapes and sizes. Some are created in the form of animals, insects, flowers, people or even machines or buildings. Others depict scenes from popular stories teaching filial piety and traditional values. A favourite subject is the zodiac animal of 。

11、CET6大学英语六级翻译特训题型2英语六级翻译特训Test 11. This is yet _ (两国人民的又一个共同点).2. His scientific works _(在英语国家得到广泛阅读).3. Revolution means the emancipation of the productive forces，_( 改革也是解放生产力).4.He is optimistic _(对现时信息产业的发展状况 ).5.Work in all fields should be subordinated to and _(服务于经济发展的进程).答案解析：1. another common point between the people of our two countries解析：本题考查通过增补介词使译文的意思更完整。虽然原文没有和 between 相对应。

12、 中国医药学中国劳动人民几千年来在与疾病作斗争的过程中，通过实践，不断认识，逐渐积累了丰富的医药知识。由于太古时期文字未兴，这些知识只能依靠师承口授，后来有了文字，便逐渐记录下来，出现了医药书籍。这些书籍起到了总结前人经验并便于流传和推广的作用。中国医药学已有数千年的历史，是中国人民长期同疾病作斗争的极为丰富的经验总结，对于中华民族的繁荣昌盛有着巨大的贡献。【译文】During thousands of years of struggling with diseases, the Chinese working people gradually accumulated abundant knowledge of medicin。

13、 翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。六级长度为 180-200字。把这段 180-200 汉字翻译成英文是需要一定步骤的，我们一起来看一下：做题步骤和时间分配：1. 通读全段，逐句标号。 标出难词等。2 分钟。2. 处理原文，梳理逻辑。 正确断句、合句、找准主语。3 分钟3. 逐句翻译，快速草稿。15 分钟。4. 调整加工，定稿誊抄。复查 检查有无漏译、错译;检查语言是否通顺。8 分钟。了解完了翻译步骤，我们一起来看一下六级翻译的要点及方法：翻译，就是对语言表层背后，深层思维差异的处理。很多同学在翻译时容易犯逐字翻译的错误。

14、2008年12月六级翻译,82. He designed the first suspension bridge, which _ (把美观与功能完美地结合起来). combined/combines beauty with function in a perfect way/perfectly 考点：搭配combinewith）,83. It was very dark, but Mary seemed to _ (本能地知道该走哪条路).know which way to take by instinct/instinctively 考点：“疑问词+不定式”作宾语；搭配by instinct）,84. I dont think it advisable that parents _ (剥夺孩子们的自由) to spend their spare time as they wish.should) deprive children of their freedom。

15、六级翻译1.孔子(Confucius)是春秋时期鲁国人，中国古代伟大的思想家、教育家、政治家和儒家思想(Confucianism)的创始人。他一生大部分时间都在从事教育事业，培养出很多知识渊博且有才能的人。作为儒家学派的创始人，孔子的思想以“仁”(benevolence)为核心。他的思想和学说的精华收录于论语(“The Analects”)一书。孔子所创立的包括哲学、政治、道德和教育的完整学说，影响中国长达两千多年，是中华文化的宝贵遗产。同时，孔子的思想对世界也产生了深远的影响，推动了世界文明的发展。Confucius, who lived in the State of Lu during t。

16、大学英语六级翻译技巧和练习,韩师外国语言文学系 陈秋楷,Contents,大学英语六级翻译题型介绍,1.测试形式翻译部分测试学生把汉语所承载信息用英语表达出糊能力。所占分值比例为15，考试时间30分钟。翻译题型为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。六级长度为180-200个汉字。,大学英语六级翻译题型介绍,2评分标准 翻译题满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。各档次的评分标准见下表： 13-15分 译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅 ，基本无语言错误，仅有个别小。

17、六级高分写作解题策略一、解题技巧写作解题时间为 30 分钟，分为三步：5 分钟审题和构思，20 分钟写作，5 分钟检查可能犯的错误。下面分步骤说明。(一) 审题和构思事实上提供给写作的时间不止 30 分钟。一般来说，各考场会提前 5 分钟左右将答题卡一发到学生手里，大一点的考场甚至可能提前 10 分钟发卷。这 5 到 10 分钟不允许学生作答，但考生完全可以用来做作文部分的审题和构思工作。注意审题一定要仔细，按要求写作，不得擅自改动题目，给定的提纲不得有遗漏，否则会按比例扣分。尤其注意，不要因为事先自己背过或练过哪篇相似的文章。