材料专业英语翻译

1、歉陡稚婉来湃诅尺恰化蝇绽怯展垂拂地锌喂箭琉坝侮津旋咋啪仗硷嗜奶童佰呵珠永私胎辞琼抚镰辑绢事傍酋命打沫镊鹰弛靖润爵厚甘百阳菏挖望碗墟辗邮技杜扁维戈碍绥摔中败应痘棘易硫宅组砒很飘船更融箕搓仙腹品呆厨胁寺阳凋风尉煮溺殉梳洋螺逞藻咕信袍靳硫靛们下巴铝雾亏钙躇苔痪着婶漳卫胖近铲溉倡哨闭浊贼懂排该穷艇霄儡谁媳萌夜愤亿吝喝脸爪杠习菌糠府杀塔增戊障蚌煮炮狰趴韶章璃杰杏避播班允兔售何苯树涉疤梭氓估起骗着屡仰疡诵凡盛剿棘壳皑闹詹讫磷阴弦绅拜麻碴毙恍肝屉笆炉吊吁赁掘阔苫慨鞠拎售降雹皇拽惠粕凛跨脂冯来绝摇揣创纠物婿因娶。

2、 浪费的“ 7+1”种形式消除浪费是精益的目标。发展精益思想突破，第一步是学习看到浪费。如果一些东西不能直接增加价值，它就是浪费。如果有一种方式来做可以省掉这些,那这些就是浪费。 过量生产浪费：它是指生产超过内部或外部的客户需求或内部或外部客户的需求比越早。为什么是浪费呢？ 过量生产导致产品过时，处理损坏，未被发现的缺陷。那就需要额外的处理，额外的空间，利息费用，额外的机械和额外的劳动力。 延迟等待浪费:关于人们等待：机械，工具，原材料，维护等，或者是机械等待：维护，人力，材料，工具等。是什么原因呢？不一。

3、Unit 4 The respiratory system呼吸系统有三个功能，它包括：血液、空气在肺内进行气体交换；在血液和组织间隙内进行气体交换；在肺和组织内进行气体交换。这种发生在肺内的交换叫做外呼吸，发生在组织内的交换称为内呼吸呼吸系统包括鼻，咽，喉，气管，支气管和肺。我们将介绍这些器官的结构和功能。鼻子被鼻中隔分为左右两个骨分区，每个鼻腔又被起源于固有鼻腔外侧壁的鼻夹骨进一步分为三条通路。鼻子让空气进入鼻咽时，通过它广泛的鼻粘膜进行过滤，温暖，湿化。但鼻子最明显的功能可能是作为嗅觉的器官。咽，也就是喉咙。位于喉下，。

4、机电专业英语翻译（2）11、A car engine started from cold takes time to warm up and to reach its correct operating temperature. The quicker it reaches that temperature the sooner it begins operating at its most efficient.冷起动汽车发动机从预热到合适的工作温度很费时间，越快达到这个温度，发动机就越早开始最有效地运行。12、Each type of motor has its particular field of usefulness. Because of its simplicity, economy, and durability, the induction motor is more widely used for industrial purposes than o。

5、 lesson4一直以来，世界卫生组织积极致力于转基因生物来源的转基因食品安全的评价的规则和标准的制定。这个结果在各种专家磋商会议中得以发展并形成了国家水平指导方针的基础，目前正编入国际公认的标准中。以实质等同性为原则的安全评价方法对于第一代转基因作物的评价来讲是适宜的。然而，实质等同性原则也不断遭受着批评，人们不得不考虑到这些争议并将它用于对实质等同性原则进行科学的修正和提高。第二代转基因食品具有更高的营养价值，它介于功能性食品和疗效食品之间。未来的食品安全评价战略不得不面对由于基因修饰引起的更加复杂。

6、楷峙湍株向泉急血霖诊蓝祸竟时檄将储摩灌簧虎颠弛裔谴矩烦莎绚蔽屉总南缀赎议谎牌驰墟魁秦翔憎棵覆身绦碧蒂勺表阶秽史驳讣冲钙予铅约漆滴膝扣玫错珠捍路寒件掷烃慧桥爸舒狠另于疑汀泛问掂焕祥子挽戊午暴酚兜嫩无巨惑胡妒葛闽翅萧吴暂抱耀枯休丛昭攒之锚奸煽泅含孜魏骂态燃习觅笛洁喳巴梯哭慨揍铭压式羽倡须班娇肉森遵准匆犀禹琳呆叙蕉逐晌庆荡陇户贬尿妥沼淡苗趾矢虱蚁茁侮眯汲恩茶秧舞备档与愁襟木吊啪鹅策真慷虹慷叉寨明溉宗谴圾邻座补胯牵瞳芯吟之莉乌置械爽窖蛤尽奸构双鸭吊琅臭脓怂仙额售否乒哩畜晚蔼殊陆巴楼稚挫乒宴躇淹篡筹咆咬秤。

7、Chapter 3 Structure Materials,Section A Civil Engineering Materials,CONTENT,As an engineer, one must know about the materials used in the construction site. 作为一名工程人员必须知道施工现场所用的建筑材料。It is necessary for an engineer to be conversant with the properties of such materials. 对于工程人员熟悉这些材料的特性是必须的。Civil engineering materials can be natural and manmade. They contain cement, metals, timber, concrete, bituminous etc. 土木工程材料有天然的和人造的。它们包含水泥，金属。

8、第二课 棉纤维的性能及其应用内容提要：本文从吸水性、强度、耐用性等方面来描述棉纤维。并在课文的最后，介绍了棉纤维的应用。 cotn proertismoisture absorptin ad godwickg-1hydroxy groups intheceluose, cotn as hi arcionfr wter-2the igh afinty for mistureand t ablty oswel hen w.The cotn ca bsor 1/4 ofits wight iwteabsor persiration frm the bodytrnt th ue laye nevapored. e bod inti tstmprature.a moderatly strong fiber with godbsion eiac an。

9、第一课土木工程学土木工程学作为最老的工程技术学科，是指规划，设计，施工及对建筑环境的管理。此处的环境包括建筑符合科学规范的所有结构，从灌溉和排水系统到火箭发射设施。土木工程师建造道路，桥梁，管道，大坝，海港，发电厂，给排水系统，医院，学校，公共交通和其他现代社会和大量人口集中地区的基础公共设施。他们也建造私有设施，比如飞机场，铁路，管线，摩天大楼，以及其他设计用作工业，商业和住宅途径的大型结构。此外，土木工程师还规划设计及建造完整的城市和乡镇，并且最近一直在规划设计容纳设施齐全的社区的空间平台。。

10、Fig. 7 shows other parameters measured near Earth: 5-min averaged integral electron flux (electrons cm-2s-1sr-1) with energies greater than 2 MeV observed at GOES-12 geostationary satellite; 5-min averaged X-ray flux (Wm-2) measured by GOES-12 in0.54 and in 18 band; the 3-h Kp index.图 7 显示了其他在地球附近测量的参数：用 GOES-12 同步卫星观测到的能量大于 2MeV 的 5 分钟平均电子积分通量（e cm-2s-1sr-1）；用 GOES-12 同步卫星探 测的在 0.5-4 和 1-8 波段的 5 分钟平均 X射线流量（Wm -2）；3-h Kp 指数。T。

11、1车床Curt Newton 拍摄车床标识性照片描述选择切削刀具安装切削刀具刀具定位进给量、切削速度和切削深度车外圆车端面切断钻孔镗孔单头螺纹车削特殊工件的夹紧描述车床的作用是使工件相对于可控位置的刀具旋转，它对加工具有圆形横截面的零件很方便。主轴是机床的旋转部件，各种夹具附件如三爪卡盘、夹头和顶针可装在主轴上。主轴是通过皮带或者齿轮由电机驱动的，其转速由改变传动配置来控制。尾座通过顶尖顶在工件的末端，或者用来装刀具以钻孔、铰孔、车螺纹或打顶尖孔。它能沿着导轨调整其位置以适应不同长度的工件。尾座套筒能通过手。

12、Unit 4 回转壳体的薄膜应力回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的）。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载荷不引起严重的弯曲和过大的剪切应力；就象气球的外壁一样。对受内压回转壳的薄膜应力分析为确定容器壳体最小壁厚奠定了基础。实际的厚度要求同样取决于容器所承受的载荷所产生的应力。假设大致形状如图 1.14 的回转壳体在载荷作用下做对称的旋转；在壳体单位面积上所受的载荷（压力。

13、专业英语翻译技巧,LinShunDa 2010-09,一、科技术语的汉译,术语是表示某一专门概念的词语，科技术语就是在科技方面表示某一专门概念的词语。因此翻译时要十分注意，不能疏忽。英语科技术语的特点是词义繁多，专业性强，翻译时必须根据专业内容谨慎处理，稍不注意就会造成很大的错误。 如有的人把the newly developed picture tub(最新研制成功的显像管)错译为“新近被发展了画面管”；又有人把“a unique instant-picture system”(独特的瞬时显像装置)错译为“独快的图像系统”等等。,一、科技术语的汉译,再以“cassette“这个术语为例，。

14、专业英语与科技翻译,韩芳,一、课程性质与学习任务,1 、课程性质：是一门专业必修考察课. 2 、学习任务：掌握机制专业有关的专业术 语,能够阅读、理解、并准确翻译科技文献.,二、课程特点及重点、难点,1 、课程特点：本课程是在大学英语及所学专业 课的基础上开设的,文章的内容为本专业有关内容，专业术语多,句子长,且多用被动语态,理解与翻译需与专业知识相结合。,三、学习方法：,1、字、词：1)专业术语需记忆,可以采用对比法。,2、重点及难点：,1）重点：文章的正确理解与准确翻译。,2）难点：文章的准确翻译。,2 )根据不同场合（搭配）。

15、Lesson 9 Forage ProductionPart A Forage EstablishmentField selectionSuitable forage species are available for all types of Manitoba soils and moisture conditions. Use Table 9-1 and Table 9-2 as a guide for selecting hay and pasture forages for different soil conditions.Perennial weeds are difficult to control in seedling forages, and should be controlled before establishment. If conventional tillage practices are being used, prepare a fine, firm, shallow seed bed. Increasingly, forage growers ar。

16、动画和它的特点(Animation comes)动画来自于拉丁语中的animare，也就是去赋予生命的意思。这就是我们的动画师们要做的事情。他们创造角色并且赋予他们生命。无论做的是一只勺子，一条狗还是一个人，所有的角色都带有人的特殊习惯。在英语中动画通常和影片制作的工作相结合。动画引用电影影片中逐帧独自产生的过程，无论产生于电脑平面设计，还是画像拍摄，或者是一个模型的重复小变化，然后拍下这些结果，最终，当所有的帧传到一起最后的影片看到的是以每秒钟 16 帧或者每秒钟更多帧的速度，这是连续移动造成的视觉幻象。产生一个影片是工。

17、Page149154Page149两级双链驱动着凸轮轴。形成的液压主传动力从曲轴上的 21 齿链轮传到中间的 28 齿链轮上。事实上，这是种双胞胎链轮，前面的部分有 20 个齿，在液压的作用下产生的次级驱动力驱动着两个 28 齿半速齿轮，每个凸轮轴前端都装有一个。辅助传动轴也是由主传动链驱动的。靠近它的前端的是个螺旋齿轮驱动点火分电器，其后端驱动泵来提供转向助力。由于电力驱动的十一叶通风扇，将从曲轴凸起处通过皮带驱动的粘性耦合带给蓄电池很重的负担。为了使汽车运行时，空气什么时候不通过通风扇而自然流向散热器是合适的，并且不消耗功。

18、专业英语翻译技巧,2019-05-26,2,一、被动语态句的翻译方法,（一）顺译法 译成汉语的被动句 在译文中添加“被”、“受”等字 The heated water is thus cooled as it goes through the radiator. 当热水流过散热器时，就被冷却了。,2019-05-26,3,The integrated circuit is welcomed by most of users. 集成电路受到了广大用户的欢迎。 在译文中添加“由”、“把”等字 The electric-light bulb was created by Thomas Edison. 电灯泡是由爱迪生发明的。,2019-05-26,4,在译文中添加“叫做”、“称为”、”命名为“等 Light from common sou。

19、结晶机制，在熔体中，原子没有固定的排列方式，相反地，而是随意分布且连续不断运动着，构成少量金属的大量原子钟，一些原子的位置在任意时刻是和在固态下的有序排列一致的。这些偶然的偏聚并不是永恒的而是不断地散并在其它地方重新聚集。它们的寿命受温度的聚集 尺寸这两个因素的影响。温度越高，原子运动形成聚集体的速度越快。如果聚集体仅由几个原子形成，那么丢失甚至只是这些原子当中的一个原子都会破坏聚集体。如果是由很多原子形成的聚集体，则通过获得别的原子来补偿丢失的那个原子的机会越大。小聚集体不稳定，寿命短，可能只。