11.广告语的翻译

1、代下载专利文献 请提供专利号 1 元/篇 QQ 1410007848买染料 及 包装机械 请致电：0317-7723188 刘雨桐精品文档整理代下载专利文献 请提供专利号 1 元/篇 QQ 1410007848买染料 及 包装机械 请致电：0317-7723188 刘雨桐2011 年 9 月 21 号英汉广告语篇的语言特点及翻译技巧孙 玲摘 要：广告作为一种工具 逗号 以其独特的交际和劝说功能区别于其他语言体系。广告商们利用 语言强大的表现能力和灵活性 逗号 努力实现广告语言独特的语用功能 逗号 同时也着力更好的体现本土文化。英汉两种语言结构存在很大差异 逗号 同时两种语言又存在于不同。

2、外国品牌广告语的翻译策略研究 蒋潇 南京工程学院外国语学院 摘 要： 随着越来越多的外国品牌进驻中国市场, 跨国界的广告语应运而生且使用日益频繁。本文将以笔者总结的 50 个外国品牌的英文广告语, 以及它们在中国市场上所使用的广告语为基础, 辅以相关调查问卷, 重点讨论外国品牌在中国市场上提出广告语时所经常采用的策略。关键词： 广告语; 翻译; 策略; 作者简介：蒋潇 (1990) , 女, 江苏南京人, 南京工程学院外国语学院助教, 英国纽卡斯尔大学口笔译专业硕士, 主要研究方向为口笔译。A Study of Strategies for Translating Advertis。

3、- 0 -毕 业 论 文毕业论文题目： On the Language Features of English Auto Advertising and Their Translation学生姓名： 蔡兴烨学 号： 201001014125院（系）： 外国语学院英语系专 业： 英语班 级： 2010 级本科 1 班指导教师姓名：刘卫红指导教师职称：副教授起止时间： 2013 年 10 月2014 年 5 月（外国语学院制表）1On the Language Features of English Auto Advertising and Their TranslationA Thesis SubmittedTo Foreign Languages DepartmentOf Zhongyuan University of TechnologyIn Partial Fulfillment of the Requiremen。

4、摘要: 广告在经济发达的今天扮演着重要的角色,广告语的国际化也是一种必然。如何有效地解读汉英广告语文化,广告语就成了我们研究的重要课题。本文从广告语的定义、特点、功能及其跨文化性人手,比较汉英广告语文化的特点,探索广告语翻译的方法、策略和途径。 关键词: 广告语; 文化视角; 文化共性; 文化异性; 解读 一、广告语当今信息时代,广告无处不在,无时不有。在商品经济高度发达的今天,无论是招商引资或推销产品,树立企业或产品的国际品牌形象,还是走出国门,参与国际竞争,跻身国际市场,都一定会采用广告形式,利用各种媒体进行宣传。有。

5、广告语的翻译广告的语言特点词汇特征（Verbal Characteristics of English advertising)句法特点（Features of Advertising sentences)词汇特征 Frequent Use of Compounds 复合词多复合词就是两个或两个以上的词不加变化地按一定次序组合在一起，产生一个有特定意义的新词。灵活运用复合词可以使行文简练、形象，迅速引起消费者的注意力。satin-soft, good-buy, high-quality, up-to-the-minute,undreamed-of, lemon-fragrant.词汇特征More Use of Adjectives 大量使用形容词 广告语言要求形象生动。为了推销商品，广告商极力对商品进行。