1、Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,Reihe 7,Der Wirtschafskreislauf,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,Einige Begriffe,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,berlegungen,Welche Ttigkeiten wie einkaufen, verkaufen, verbrauchen, sparen, investieren .sind das?Wer sind daran beteil
2、igt?wirtschaftliche Handlung, Transaktionpriv. Haushalte, Staat, Unternehmung, Banken, Geldinstituten, Ausland .,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,Was ist konomische Transaktion?,Wirtschaftliche Handlungen oder Vorgnge, die zwischen den am Wirtschaftsproze beteiligten Menschen stattfinden.
3、 Sie wird auch kurz Transaktion“ genannt.Z.B.: W.H.: einkaufen, verkaufen, verbrauchen, sparen, investieren .,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,Wirtschaftssubjekte,Sie sind die handelnden Personen/die Menschen, die am Wirtschaftsproze beteiligen,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,
4、Das vereinfachte Wirtschafsmodell,Transaktion zwischen beiden Wirtschaftssubjetengurppen Unternehmung und privatem Haushalte, ohne Bercksichtigung, dass U. nicht nur Konsumgter produziert und H. auch sparen muss.,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,Wie luft dieses Modell ab?,Vorgang: U. beko
5、mmt die Produktionsfaktoren Arbeit, Kapitel und Boden, die ihm von den privaten Haushalten gegen Entgelt (Vergtung) zur Verfgung gestellt werden. H. kauft fr die erhaltenen Entgelte (Faktoreinkommen) von dem U. Konsumgter.,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,zwei Arten von Strmen,1)Produktio
6、nsfaktoren von H. strmem zu U, 2)Die Konsumgter von U. strmen zu H.d.h. Faktor- oder Gterstrme/reale Strme（要素或物资流通，也称实物流通） Einkommens- oder Geldstrme/monetre Strme（收入或货币流通，也称金钱流通）,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,berblick vom Kreislauf aus 2 entgegengesetzten Strmen,Fr private Haushalte V
7、oraussetzung: U. produziert nur Konsumgter. H. gibt sein gesamtes Faktoreinkomen fr Konsumgter aus. So entsteht der Kreislauf:1. Produktionsfaktoren H. - U.Arbeit, Boden, Sachkapital 2. Faktoreinkommen H. - U.(Entgelte fr Faktorleistungen)(Lohn fr Arbeit, Pacht fr Boden, Zins fr Maschinen (SachKapit
8、al),liefern,bekommen,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,berblick vom Kreislauf aus 2 entgegengesetzten Strmen,Fr Unternehmung: 3. Konsumgter U. - H.4. Konsumausgaben U. - H.,produzieren,erhalten,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,Kreislauf 1 Gter- oder Realstrom:,aus 1 und 3 zusamm
9、engefasst:,H,U,Produktionsfaktoren,Konsumgter,(Faktorleistungen),Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,Kreislauf 2 Geldstrom oder monetrer Strom:,aus 2 und 4 zusammengefasst:,H,U,Komsumausgaben,Faktorentgelt,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,Darstellung des einfachen Wirtschafskreise
10、s,+ Faktor- und Gtermrkte; - Kreditinstitute, Versicherungen, Staat, Ausland,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,Investitionen,Ausgabe zur ProduktionErsatz- und Re-Investitionen:Investitionen fr Reparaturen oder neue Maschinen. Erweiterungsinvestitionen:Investitionen fr Technologie,Wirtschaf
11、tsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,Vermgensnderung,auch Vermgensbildung oder Bankensystem genannt.Die Ersparnisse von H. und/oder U. werden bei Banken, Versicherungsgesellschaften usw. angelegt und flieen von Banken als Kredite fr Investitionen an die Unternehemungen,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr De
12、utsch, Hust,Geschlossene Volkswirtschaft,ein Wirtschaftskreislaufmodell ohne den Sektor Ausland.,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,Offene Volkswirtschaft,ein Wirtschaftskreislaufmodell mit dem Sektor Ausland.,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,zwie monetre Strme zwischen In- und A
13、usland,Einnahmen der U. aus Exporten und Ausgaben fr Importe von Sachgtern und Dienstleistungen. Transferzahlungen: auslndische Arbeitnehmer bzw. Unternehmen berweisen ihrer Einkommen bzw. Gewinne an ihre Heimatlnder; Zahlungen ohne sachliche Gegenleistungen z. B. Entwicklungshilfe.,Wirtschaftsdeuts
14、ch Fakultt fr Deutsch, Hust,positiver oder negativer Auenbeitrag,Wird mehr exportiert als importiert, liegt ein Exportberschu, sie nennt man positiver Auenbeitrag. Wird mehr importiert als exportiert, liegt ein Importberschu, man spricht von negativem Auenbeitrag.,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deuts
15、ch, Hust,Wirkung von positiver oder negativer Auenbeitrag auf inlndische Volkswirtschaft,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,der ins Kreislaufmodell aufgenommene Sektor: Staat,besteht aus: ffentlichen Haushalten und ffentlichen Unternehmenffentliche und private Haushalte sind alle Nachfrager
16、 von Gtern und Dienstleistungen.,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,Unterschiede zwischen ffent. und priv. H.,unterschiedliche Einnahmenerzielung: priv. H: aus Entgelten angebotener Faktorleistungen;ffent. H.: aus Steuern von den Brgern.,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,Unterschi
17、ede zwischen ffent. und anderen Unternehmen,unterschiedliche Produktionsziele: andere U.: Gewinnmaximierung als oberstes Ziel;ffent. U.: kostendeckendes Produzieren Es werden auch im Interesse der ffentlichkeit Verluste hingenommen, um soziale Hrten abzufedern.,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch,
18、 Hust,Banken,auch Unternehmen, sie bieten aber keine Sachgter an, sondern fhren Geldgeschfte und finanzielle Beratungen durch.,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 1. Gliedern Sie den Text in Abschnitte und geben Sie jedem Abschnitt eine berschrift!,a. konomische Transaktion zwi. Wir
19、tschassubjekten (Einleitung) b. Der Wirtschaftskreislauf in einer geschlossenen Volkswirtschaft (Hauptteil)a) Gter- und GEldstrme zwi. H. u. Ub) Die Rolle von Investitionen und Sparen im Wk/die Rolle der Banken (Kreditinstitute) im Wk c. Der Wirtschaftskeislauf in einer offenen Volkswirtschaft/Ein M
20、odell fr den Wirtschaftskreislauf einer offn. VW.,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 2. Formulieren Sie die folgenden Stze mit eigenen Worten um:,a. Die Beziehungen der Wirtschaftssubjekte mit- und untereinander lassen sich in einem stark vereinfachten Abbild der Wirklichkeit, eine
21、m Modell, darstellen.Die Beziehungen der Ws kann man in einem einfachen Modell zeigen (erklren) / In einem einfachen Modell kann erklrt werden, welche Beziehungen es unter den Wirtschafssubjekten gibt.,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 2. Formulieren Sie die folgenden Stze mit eig
22、enen Worten um:,b. In der Realitt mssen jedoch Investitionen gettigt werden.In der Wirklichkeit (Realitt) muss man aber (allerdings, jedoch) investieren.,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 2. Formulieren Sie die folgenden Stze mit eigenen Worten um:,c. ., zum anderen ndert sich stn
23、dig die Technologie, wodurch Neuinvestitionen unumgnglich sind. ., und weil sich immer wieder die Technologie verndert, muss man (ist man gezwungen) neu (zu) investieren / . zum anderen gibt es stndig neue technische Erfindungen (Verbesserungen), die Neuinvestitionen unvermeidlich machen (durch die
24、Neuinvestionen unvermeidlich werden).,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 2. Formulieren Sie die folgenden Stze mit eigenen Worten um:,d. Knnen nicht alle erzeugten Produkte auf dem Markt abgesetzt werden, kommt es zur Bildung von Lagerbestnden.Wenn nicht alle erzeugten (hergestellt
25、en) Produkte (auf dem Markt) verkauft werden knnen, vergrern sich die Lagerbestnde oder es entstehen neue.,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 2. Formulieren Sie die folgenden Stze mit eigenen Worten um:,e. Wird mehr exportiert als importiert, so liegt ein Exporberschu vor, im umgek
26、ehrten Fall ein Importberschu.Wenn U. mehr exportieren und weniger importieren knnen, spricht man von einem Exportbershcu. Knnen sie mehr impotieren und weniger exportieren, nennt man das einen Importberschu. / Ist der Export hher als der Import, .Und ist der Import hher als der Export, .,Wirtschaft
27、sdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 2. Formulieren Sie die folgenden Stze mit eigenen Worten um:,f. Es werden aber auch Verluste hingenommen, um soziale Hrten abzufedern.Doch akzeptiert duldet man auch Verluste, . . damit soziale Probleme oder Schwierigkeiten abgeschwcht (gemindert, aufgefang
28、en) werden knnen (um soziale Probleme oder Schwierigkeiten abzuschwchen/ abzumindern/ aufzufangen),Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 3. Erklren Sie die folgenden Begriffe und bersetzen Sie diese ins Chinesische:,a. die Re-InvestitionDa sich die Produktionsmaschinen (durch die Gter
29、erstellung) im Laufe der Zeit abgenutzt werden oder kaputtgehen, muss man die Maschinen entweder reparieren lassen oder neue kaufen (ersetzen). Diese Art von Investitionen bezeichnet man als Ersatz- oder Re-Investition.,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 3. Erklren Sie die folgende
30、n Begriffe und bersetzen Sie diese ins Chinesische:,b. positiver AuenbeitragWird von den Unternehmen mehr exportiert als importiert, spricht man von einem positiven Auenbeitrag (Exportberschu),Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,c. negativer AuenbeitragWird dagegen mehr importiert als expoti
31、ert, so liegt ein negativer Auenbeitrag (Importberschu) vor.,bungen I 3. Erklren Sie die folgenden Begriffe und bersetzen Sie diese ins Chinesische:,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,d. TransferzahlungVon Transferzahlung spricht man, wenn auslndische Arbeitnehmer ein Teil ihres Einkommens
32、an ihre Heimatlnder oder Unternehmen Teile ihrer Gewinne ins Ausland berweisen. Man spricht ebenso von Transferzahlungen, wenn Zahlungsempfnger Zahlungen ohne sachliche Gegenleistungen erhalten, d.h. wenn sie keine wirtschaftlichen Gegenleistungen erbracht haben. (z. B. Zahlungen bei der Entwicklung
33、shilfe, Renten- und Pensionszahlungen).,bungen I 3. Erklren Sie die folgenden Begriffe und bersetzen Sie diese ins Chinesische:,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 4. Ergnzen Sie die folgenden Stze mit anmerken“ oder bemerken“:,a. Sie konnte alles sehen, ohne dass sie wurde.bemerkt,
34、Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,b. Er hat einen ngstlichen Ton in ihrer Stimme . .bemerkt,bungen I 4. Ergnzen Sie die folgenden Stze mit anmerken“ oder bemerken“:,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,c. Ich habe ihm seinen rger sofort . .bemerkt,bungen I 4. Ergnzen Sie die folgend
35、en Stze mit anmerken“ oder bemerken“:,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,d. ber ihr Benehmen ist nichts Nachteiliges zu . .anzumerken,bungen I 4. Ergnzen Sie die folgenden Stze mit anmerken“ oder bemerken“:,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,e. Der alte Mann hat gleich , dass sich
36、viel gendert hatte.bemerkt,bungen I 4. Ergnzen Sie die folgenden Stze mit anmerken“ oder bemerken“:,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 5. Beschreiben Sie den Begriff konomische Transaktion“!,Handlungen wie einkaufen“, verkaufen“, verbrauchen“, sparen“, investieren“ etc. werden als
37、konomische Transaktionen bezeichnet.,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 6. Beschreiben Sie die Begriff reale Strme“ und monetre Strme“!,reale Strme: Gter- oder auch Faktorstrme. monetre Strme: Einkommens- oder auch Geldstrme,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 7. B
38、eantworten Sie die folgenden Fragen!,a. Warum ist es ntig, dass ein Unternehmer immer wieder investieren muss? In was investiert ein Unternehmer, und was knnte passieren, wenn er gar nicht investiert?,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 7. Beantworten Sie die folgenden Fragen!,b. Ni
39、cht immer geben private Haushalte und Unternehmer ihr Einkommen fr Konsumgter aus. Was machen sie damit und aus welchem Grund?,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 7. Beantworten Sie die folgenden Fragen!,c. Warum sind Wirtschaftsbeziehungen mit dem Ausland wichtig fr eine Volkswirts
40、chaft?,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 7. Beantworten Sie die folgenden Fragen!,d. Welche Sachgter und Dienstleistungen importiert die VR China vor allem und aus welchen Grund?,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 7. Beantworten Sie die folgenden Fragen!,e. Erklr
41、en Sie die Wirkung eines positiven und eines negativen Auenbeitrags auf die inlndische Volkswirtschaft. Wer muss aus welchem Grund auf Konsum verzichten?,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 8. bersetzen Sie die folgenden Abschnitte ins Deutsche!,倘若企业只生产消费物资，而不为改进生产设备投资，倘若私人只将全部收入用来购
42、买消费物资，而不储蓄，此类经济活动只是一种简单得经济循环。Wenn die Unternehmungen ausschlielich Konsumgter produzieren und nicht fr die Verbesserungen der Produktionsapparate investieren, und wenn die privaten Haushalte ihr gesamtes Einkommen nur fr Konsumgter ausgeben und nichts sparen, so sind die konomischen Transaktionen nu
43、r ein einfacher Wirtschaftskreislauf.,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 8. bersetzen Sie die folgenden Abschnitte ins Deutsche!,实际上，企业必须进行再投资，因为技术不断进步，需要购置新机器。In der Realitt mssen jedoch Neuinvestitionen gettigt werden, da sich die Technologie stndig ndert und neue Maschinen anges
44、chafft werden mssen.,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 8. bersetzen Sie die folgenden Abschnitte ins Deutsche!,与此相反，企业生产的所有物资不都是为了消费这个目的。如果生产出来的产品不能在市场上全部销售，就会出现库存，就需要对仓库投资。 Im Gegensatz zum einfachen Wirtschaftskreislauf werden nicht alle Gter fr Konsumzwecke produziert. Knnen ni
45、cht alle erzeugten Produkte auf dem Markt abgesetzt werden, so kommt es zur Bildung von Lagerbestnden. Dazu bentigt man Lagerinvestitionen.,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 8. bersetzen Sie die folgenden Abschnitte ins Deutsche!,不是所有家庭把他们的收入都花光， 他们要节省一部分。Nicht alle privaten Haush
46、alte geben ihr gesamtes Einkommen fr Konsumzwecke aus, sondern sie sparen einen Teil davon.,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 8. bersetzen Sie die folgenden Abschnitte ins Deutsche!,如果我们把“投资与节约“纳入简单的经济循环这个模式， 就出现”财产形成“、”财产变化“及”银行业“这些概念。Werden Sparen und Investieren“ auch in das ei
47、nfache Wirtschaftsmodell aufgenommen, so entstehen die Begriffe Vermgensbildung“, Vermgensnderung“ und Bankensystem“.,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 8. bersetzen Sie die folgenden Abschnitte ins Deutsche!,因为人们把节余的钱存入银行，这些钱又由银行以贷款的形式流向企业作为投资。所以经济循环包括节余和投资。Weil man die Ersparniss
48、e bei Banken anlegt, flieen sie von dort in Form von Krediten an die Unternehmungen fr Investitionen. Deshalb werden Sparen und Investieren“ in den Wirtschaftskreislauf miteinbezogen.,Wirtschaftsdeutsch Fakultt fr Deutsch, Hust,bungen I 8. bersetzen Sie die folgenden Abschnitte ins Deutsche!,这种经济模式因
49、为没有与国外发生经济关系，称为”封闭的经济“。只有与外国建立经济联系，才是开发的经济。 Dieses Wirtschaftskreislaufmodell, weil es keine Wirtschaftsbeziehungen mit dem Ausland hat, stellt eine Geschlossene Volkswirtschaft“ dar. Bezieht man nun noch den Sektor Ausland“ mit in das Modell ein, so erhlt man das Modell einer offenen“ Volkswirtschaft.,
