1、Reihe 2,Wirtschaftliches Handeln, Wirtschaftssystem und Wirtschaftsordnung,Wirtschaftsdeutsch,Knappheit der Gter,Bedrfnisse der Menschen sind grer als die zu ihrer Befriedigung notwendigen Mittel in Form Sachgter und Diestleistungen.,Wirtschaftsdeutsch,Wirtschaftsliches Handeln,wirtschaften ein rati
2、onales Handeln, sinnvoll, berlegt und planvoll,Wirtschaftsdeutsch,Prinzip zum Wirtschaften,Prinzip der Vernunft oder Rationalprinzip/ konomisches Prinzip,Wirtschaftsdeutsch,Minimalprinzip,Minimalprinzip: So gehandelt wird, dass ein vorgegebenes Ziel mit den geringsten dafr notwendigen Mitteln erreic
3、ht werden kann.,Wirtschaftsdeutsch,Maximalprinzip,Maximalprinzip: Man versucht mit gegebenen Mitteln das bestmgliche Ergebnis zu erreichen.,Wirtschaftsdeutsch,Nutzenmaximierung,versucht mit begrenzten Mitteln den hchstmglichen Nutzen zu erzielen.,Wirtschaftsdeutsch,Aufwandsminimierung,versucht ein g
4、eplantes Einkommen mit dem geringstmglichen Aufwand zu erzielen.,Wirtschaftsdeutsch,Markt,ein Ort, an dem Nachfrage und Angebot nach Gter aufeinandertreffen. Der Markt kann ein konkreter oder ein abstrakter Ort sein. Auf dem Markt werden Gter (Sachgter, Diestleistung und Rechte) nachgefragt und ange
5、boten, um den Bedarf zu decken.,Wirtschaftsdeutsch,Wirtschaftssubjekt,Marktteilnehmer: Nachfrager und Anbieter z.B.: private und ffentliche Haushalte,Wirtschaftsdeutsch,Wirtschaftsobjekt,Gter,Wirtschaftsdeutsch,Volkswirtschaft,eine begrenzte Anzahl von Wirtschaftssubjekten, die innerhalb eines Hohei
6、tsgebietes (Staat, Land) in wirtschaftlichen (konomischen) Beziehungen zueinander stehen und durch gezieltes Handeln die optimale Bedrfnisbefriedigung erreichen wollen.,Wirtschaftsdeutsch,Wirtschaftsgesellschaft,eine gesellschaftliche Ordnung, die Volkswirtschaft eines Landes im Rahmen der kultuelle
7、n, geographischen, klimatischen und gesellschaftspolitischen Gegebenheiten.,Wirtschaftsdeutsch,Grundfragen und probleme, womit sich Wirtschaftsgesellschaft beschftigt.,WAS und WIEVIEL soll produziert werden? WIE sollen die Gter hergestellt werden? Fr WEN sollen die Gter produziert werden?,Wirtschaft
8、sdeutsch,WAS und WIEVIEL soll produziert werden?,Welche Gter sollen in welchen Mengen hergestellt werden?,Wirtschaftsdeutsch,WIE sollen die Gter hergestellt werden?,Welche Rohstoffe und welche Produktionstechnik sind zu verwenden und in welchen Produktionssttten (Fabriken) soll die Herstellung erfol
9、gen?,Wirtschaftsdeutsch,Fr WEN sollen die Gter produziert werden?,Wer soll wieviel erhalten, also wie soll die Verteilung der produzierten Gter aussehen?,Wirtschaftsdeutsch,Wirtschaftssystem,Vorstellung/Idealvorstellung oder Modelle, in dem man vorstellt, wie das Zusammenwirken der Wirtschatssubjekt
10、e geschehen soll, um die gewnschten Ziele zu erreichen.,Wirtschaftsdeutsch,Wirtschaftsordnung,Umsetzung des Wirtschaftssystems auf die wirtschaftlichen Ttigkeiten in der Realitt einer Wirtschaftsgesellschaft,Wirtschaftsdeutsch,zwei gegenstzdliche Wirtschafsmodelle,Planwirtschaftmodell / zentrale Pla
11、nwirtschaft freie Marktwirtschaft / Marktwirtschaft,Wirtschaftsdeutsch,zentrale Planwirtschaft,Es geht davon aus, dass eine zentrale Planungsbehrde oder Planungskommission, z. B. der Staat, alle Entscheidungen von der Produktion bis hin zur Verteilung der Gter trifft. Bei der Planwirtschaft liegt di
12、e Vorstellung zugrunde, dass der Staat alles planen und organisieren und somit eine gerechte Zuweisung der Mittel erreichen knne.,Wirtschaftsdeutsch,Marktwirtschaft,Die Theorie der Marktwirtschaft besteht darin, dass die einzelnen Wirtschaftssubjekte ihre individuellen Wirtschaftsplne aufstellen und
13、 versuchen, sie auf dem Markt selbst so weit wie mglich zu realisieren. Die Idee des Marktwirtschaftsmodelles stellt einen Gegensatz zur Planungswirtschaft. Sie besagt, dass der Staat in der Wirtschaft nichts zu suchen hat, weil sich die Wirtschaftssbjekte durch den Wunsch nach optimaler Bedrfnisbef
14、riedigng jedes einzelnen selbst organisieren und damit eine gerechte Zuweisung der Mittel erreichen knnen. Der Staat hat nur Nachtwchterfunktion“.,Wirtschaftsdeutsch,Aufgaben,Lesen Sie den Text. Machen Sie dann die bungen.,Wirtschaftsdeutsch,bungen I 1. Gliedern Sie den Text in Abschnitte und geben
15、Sie jedem Abschnitt eine berschrift!,a) Wie heit wirtschaftliches Handeln“? b) Unterschiedliche Prinzipien des wirtschaftlichen Handelns,Wirtschaftsdeutsch,c) Der Markt als Schnittstelle von Angebot und Nachfrage d) Grundfragen der Volkswirtschaft e) Die beiden Grundmodelle mglicher Wirtschaftsordnu
16、ngen,bungen I 2. Formulieren Sie die folgenden Stze mit eigenen Worten um:,a) Die Entscheidung hngt von den eigenen Bedrfnissen, aber auch von den gesellschaftlichen und geographischen Gegebenheiten des Urlaubslandes ab.,Wirtschaftsdeutsch,a) Die gesellschaftlichen und geographischen Gegebenheiten e
17、ines Urlaubslandes bestimmen dies mit.,bungen I 2. Formulieren Sie die folgenden Stze mit eigenen Worten um:,b) Unter dem Markt versteht man somit den Ort, an dem Nachfrage und Angebot nach Gtern und Dienstleistungen aufeinandertreffen.,Wirtschaftsdeutsch,b) Der Ort, an dem Nachfrage und Angebot nac
18、h Gtern und Dienstleistungen aufeinandertreffen, wird als Markt bezeichnet.,bungen I 2. Formulieren Sie die folgenden Stze mit eigenen Worten um:,c) Alle diese Einzelmrkte ergeben zusammen den Gesamtmarkt, .,Wirtschaftsdeutsch,c) Als Wirtschaft werden alle Mrkte eines Landes, als der Gesamtmarkt bez
19、eichnet.,bungen I 2. Formulieren Sie die folgenden Stze mit eigenen Worten um:,d) Welche Rohstoffe und welche Produktionstechnik sind zu verwenden und in welchen Produktionssttten soll die Herstellung erfolgen?,Wirtschaftsdeutsch,d) Es stellt sich die Frage, welche Rohstoffe und Produktionstechniken
20、 verwendet werden sollen und in welchen Produktionsstaaten die Herstellung erfolgen soll.,bungen I 3. Erklren Sie die folgenden Begriffe und bersetzen Sie diese ins Chinesische:,a) Versandhaus,Wirtschaftsdeutsch,Ein Versandhaus kann als abstrakter Markt“ bezeichnet werden, da Gter ber Funk, Fernsehe
21、n oder Ktalog angeboten werden und von mglichen Kunden ber Post, Telephon oder Computer bestellt werden knnen, ohne dass ein konkreter Marktplatz ntig wre.,bungen I 3. Erklren Sie die folgenden Begriffe und bersetzen Sie diese ins Chinesische:,b) Nachfrage u. Angebot,Wirtschaftsdeutsch,Als Nachfrage
22、 bezeichnet man das durch Bedrfnisse gesteuerte Interesse an bestimmten Gtern. Angebot ist die vorhandene Menge von Gtern, die zur Deckung von Bedrfnissen zur Verfgung steht.,bungen I 3. Erklren Sie die folgenden Begriffe und bersetzen Sie diese ins Chinesische:,c) private Haushalte und ffentliche H
23、aushalte,Wirtschaftsdeutsch,Private Haushalte sind alle privaten Markteilnehmer, die nicht durch ein Unternehmen oder eine ffentliche Institution gebunden sind. Als ffentliche Haushalte bezeichnet man ffentliche Institutionen von Gemeinde, Land und Staat, die als Marktteilnehmer auftreten.,bungen I
24、3. Erklren Sie die folgenden Begriffe und bersetzen Sie diese ins Chinesische:,d) Wirtschaftssubjekt,Wirtschaftsdeutsch,Wirtschaftssubjekte sind alle Marktteilnehmer, die sich am Zusammenspiel von Angebot und Nachfrage beteiligen.,bungen I 3. Erklren Sie die folgenden Begriffe und bersetzen Sie dies
25、e ins Chinesische:,e) Wertpapiermarkt,Wirtschaftsdeutsch,Der Wertpapiermarkt, auch Brse genannt, ist der Ort, an dem verschiedene Arten von Wertpapieren angeboten werden.,bungen I 4. Ergnzen Sie die folgenden Stze mit erreichen“ oder realisieren“:,a) Man kann die gewnschte Leistung durch Bemhungen .
26、,Wirtschaftsdeutsch,erreichen,bungen I 4. Ergnzen Sie die folgenden Stze mit erreichen“ oder realisieren“:,b) Die individuellen Wirtschaftsplne sind selbst so weit wie mglich auf dem Markt zu .,Wirtschaftsdeutsch,realisieren,bungen I 4. Ergnzen Sie die folgenden Stze mit erreichen“ oder realisieren“
27、:,c) Dieses Programm ist finanziell nur schwer zu .,Wirtschaftsdeutsch,realisieren,bungen I 4. Ergnzen Sie die folgenden Stze mit erreichen“ oder realisieren“:,d) Der Sturm hat Strke 10 . .,Wirtschaftsdeutsch,erreicht,bungen I 4. Ergnzen Sie die folgenden Stze mit erreichen“ oder realisieren“:,e) Si
28、e hat ein hohes Alter .,Wirtschaftsdeutsch,erreicht,bungen I 4. Ergnzen Sie die folgenden Stze mit erreichen“ oder realisieren“:,f) Wir mssen unser Ziel .,Wirtschaftsdeutsch,erreichen,bungen I 5. Beschreiben Sie den Begriff Markt“!,Unter Markt versteht man den abstrakten oder konkreten Ort, an dem N
29、achfrage und Angebot nach Gtern und Dienstleistugen aufeinandertreffen.,Wirtschaftsdeutsch,bungen I 6. Beschreiben Sie anhand der Beispiele das Minimalprinzip“ und das Maximalprinzip“!,Eine festgelegte Strecke mit so wenig Energieverbrauch wie mglich zurckzulegen, nennt man nach dem Minimalprinzip v
30、orgehen. Eine gewnschte Leistung soll mit den geringsten notwendigen Mittel erreicht werden. Nach dem Maximalprinzip vorzugehen, heit hier, mit festgelegter Engergiemenge, die grte mgliche Strecke zurckzulegen. Also mit vorgegebenen Mitteln soll der grte Nutzen erreicht werden.,Wirtschaftsdeutsch,bu
31、ngen I 8. bersetzen Sie den folgenden Abschnitt ins Deutsch!,短缺现象迫使各种经济社会研究解决以下三个问题： a.生产什么和生产多少，也就是说，应该生产何种产品，开展何种服务项目，其产量应为多少？ b.如何生产这些产品和服务项目。即应该使用什么原料、技术（专利）、设备以及在何生产地生产？,Wirtschaftsdeutsch,Das Problem der Knappheit zwingt jede Wirtschaftsgesellschaft dazu, sich mit folgenden drei Grundfragen zu
32、 beschftigen: a. Was und wieviel soll produziert werden, d.h. welche Gter und Dienstleistungen sollen in welchen Mengen hergestellt werden? b. Wie sollend ie Gter und Dienstleistungen produziert werden, d.h. welche Rohstoffe, welche Technik (know-how), welche Maschinen sollen verwendet und in welche
33、n Produktionssttten (Fabriken) soll die Herstellung erfolgen?,bungen I 8. bersetzen Sie den folgenden Abschnitt ins Deutsch!,c.这些产品和服务项目为何人生产。指这些社会产品如何分配，即所有产品和服务行业的总量如何分配？应由谁得到它们？ 人们把这三个问题称为“可支配物资的分配”或“资源的分配问题。,Wirtschaftsdeutsch,c. Fr wen sollen die Gter und Dienstleistungen produziert werden, d.h
34、. wie soll das soziale Produkt, also die Menge aller Gter und Dienstleistungen, verteilt werden, wer soll sie erhalten? Diese drei Fragestellungen bezeichnet man auch als Zuweisung der verfgbren Mitteln“ oder als Problem der Allokation der Ressourcen“.,bungen I 8. bersetzen Sie den folgenden Abschni
35、tt ins Deutsch!,“生产何物，如何生产，为什么生产？”要解决这三个基本问题有两条不同的途径。 a)分散解决办法：由经济主体（企业等部门）根据市场情况自行作出决定。 b）统一解决办法：某中央机构或计划委员会通过计划单独做出决定。,Wirtschaftsdeutsch,Fr die Lsung der drei Grundfragen was, wie und fr wen soll produziert werden“ gibt es zwei gegenstzliche Wege: a. Die dezentrale Lsung, d.h. die Entscheidung au
36、f dem Markt werden von den Wirtschaftssubjekten (Unternehmungen) autonom getroffen. b. Zentrale Lsung, d.h. eine zentrale Behrde oder Planungskommision trifft allein durch den Plan die Entscheidungen ber den Markt.,bungen I 8. bersetzen Sie den folgenden Abschnitt ins Deutsch!,究竟采取哪种方法，就是人们所说的经济体系（概念），即“市场经济”或“计划经济”（“统一计划管理经济”）。,Wirtschaftsdeutsch,Je nachdem, welcher Weg eingeschlagen wird, spricht man von der wirtschaftsordnung Marktwirtschaft“ oder Planwirtschaft“ (Zentralverwaltungs-wirtschaft).,
