1、Home Canon TextsBrowse by Category Romanized Titles Titles Bibliography ResourcesNews Catalog Download Font Our MissionDonations PeopleContact UsUsage PolicyFaceBookSearch this site:Home ryavimalakrtinirdeo nma mahynastram 8 advayadharmamukhapravea8 advayadharmamukhapraveaParallel Devanagari Version
2、: 8 advayadharmamukhapraveaatha licchavirvimalakrtistn bodhisattvnetadavocat-“satpuru, kimasti bodhisattvnmadvayadharmamukhapravea ? astu svabhidhnam“ |dharmavikurvao nma bodhisattvastatra tasmin sanipta etadavocat- “kulaputra, utpdabhagau hi dvayam ; yadanutpannamajtam tasmin kacidbhago nsti | anut
3、pattikadharmaknti prptirasyadvayapravea“ |bodhisattva rguptobhata-“ ahaca mame -ti tadhi dvayam | tmasamropbhve mama ( bhvo ) nsti | ya samropbhva, sa hyadvayapravea“ |bodhisattva rkobravt-“sakliaca vyavadnannma te dvayam | sakliaparijne vyavadnamanyan nsti | sarvamanyansnmlannugatimrga sodvayaprave
4、a“ |bodhisattvo bhadrajyotirha- “calaca manyan tau hi dvayam | yocala, ( tat- ) manyankaraam , amanasikronadhikra | adhikraviprayoga sodvayapravea“ |bodhisattva subhuravocat-“bodhicitta ca rvakacittannma-te hi dvayam | yanmycittasamadarana tanna ca bodhicittanna ca rvakacittam | y cittasya samalakaa
5、t, s hyadvayapravea“ |bodhisattvonibhia ha-“dnacndna, te dvayam | yadanupdna, tannopalabhyate | yannopalabhyate, tasmin kalpanpakarakaraam | sarvadharmkaraamancra, sa hyadvayapravea“ |bodhisattva sunetro vocat-“ekalakaatvaclakaatvannma, te dvayam | yat kalpankaraa sakalpkaraam , ( tad ) ekalakaatvla
6、kaatvkaraam | yo lakavilakae samalakaatpravea, sodvayapravea“ |bodhisattvastiyobravt-“kualkudhalam iti, te dvayam | yat kualkualnutthpanam , nimittnimittayoradvayvabodha, ( tad- ) advayapravea“ |bodhisattva sihobhata-“svadyacnavadyamiti, te dvayam | yat prabhedajnabajrebandhannisaraa, tadadvayaprave
7、a“ |bodhisattva sihamatiravocat-“ida ssravam, idamansravamiti-te hi dvayam | yat samatdharmaprptysravnstravasajkaraacasajbhva, ( ya ) samaty na ca samatprptir na ca sajgranthi, ya evamavatra, tadadvayapravea“ |bodhisattva sukhdhimuktobhata-“ida hi sukham ida sukhannstti-te dvayam | suviuddhajnata sa
8、rvasakhyvigat ckasamlipt buddhi, sdvayapravea“ |bodhisattvo nryaobravt-“ida hi laukikam, ida lokottaramiti te dvayam | y lokasya svabhvanyat, tasy kicidapyuttaraannsti, avatro nsti, na cdhigati rna cnadhigati | yasynuttaraam anavatronadhigaticnadhigatyabhva, tadhyadvayapravea“ |bodhisattvo vinayamat
9、irha “sasraca nirvamiti-te dvayam | sasrasvabhvadaranena sasraca parinirvanna sta | yadeva jta, tadadvayapravea“ |bodhisatttva pratyakadaranovocat-“kaykayau nma-tau dvayam | kayohi suka | ya sukastasminna ( kicit ) kapayitavyam ; atokaya ucyate | yokaya sa kaikaca, kaike kayo nsti | tadevanamupravia
10、m advayadharmadvrvagho nma“ |bodhisattva samantaguptobrabt-“tmanairtbhyamiti-te dvayam | tmabhvenupalabhyamne, ki nairtmya kuryt ? ( tat- ) tayo svabhvadaranendvayam advayapravea“ |bodhisattvo vidyuddevobhata-“vidyvidye ti-te dvayam | avidyy svabhva iva, tathaiva vidypi | yvidy bhavati, svykt, asakh
11、yey, sajpathtikrnt | asy yobhisamaya, sodvayapravea“ |bodhisattva priyadarana ha-“rpa khalu nyam | rupannanena na nyam, api kho pana rpasvabhva nya | evameva vedansajsaskravijna ( -ca ) nyate ti-te dvayam | vijna khalu nyat | vijnannanena na nyam, api kho pana vijnasvabhva nya | yosmin pacopdnaskand
12、he ( v ) evameva jnti , eva jnena vija, sodvaye praviati“ |bodhisattva prabhketuravocat-“caturdhtunonyatrkadhturanya iti-te dvayam | caturdhtu punarkasvabhvam | prvntopykasvabhva | aparntackasvabhva | evameva pratyutpannam | yat tath dhtvavatrajnam, tadadvayapravea“ |bodhisattvogramatirabhata-“cakuc
13、a rpannma-te dvayam | ye cakuparijnena rpelobho dveomoha tadhi ntirnma | evameva rotraabdo, ghragandhau, jihvrasau, kyaspraavye, manodharmau-te dvayam | ye ca mana parijnddharme ( -v ) alobhodveomooha-tadhi ntirnma | eva ntivihrodvayapravea“ |bodhisattvokayamatirha-“dnasarvajatparimane-te dvayam | d
14、nasvabhva sarvajat | sarvajatsvabhva pariman | evameva lakntivryadhynaprajsarvajatparimane-te dvayam | sarvajat hi ( lakntivryadhyna-) prajsvabhva; pariman ca sarvajatsvabhva | tasmin ekanayevatra, sodvayapravea“ |bodhisattvo gambhramatirabhata-“nyaty anyatrnimittpraihitamapyanyamiti-te dvayam | yac
15、chnyama, tasminna kicinnimittam | animittepraihitam | apraihite cittamnovijnsacra | yat sarvavimokamukheu draavyameka vimokamukha, tadadvayamukhapravea“ |bodhisattva ntendriyobravt-“buddhadharmasagh iti-te dvayam | buddhasya svabhvo hi dharma, dharmasya ca svabhva sagha | sarve te punarasaskt | asas
16、kta hyka ( samam ) sarvadharmanaya katulya | yadevamanugamana, tadhyadvayapravea“ |bodhisattvopratihatekaobhata-“satkyaca satkyanirodha iti-tau dvayam | satkya eva nirodha | tat kasya heto ? satkyadyanutpdesati yat tath day satkya iti v satkyanirodha iti tadkalpyam ; akalpya nirvikalpam | atyantkalp
17、anay nirodhasvabhvo bhavati | asambhavovinas-sodvayapravea“ |bodhisattva subintovocat-“kyavkcittasavaro nma tadadvayam | tat kasya heto ? ime dharm anabhisaskralaka | tat kynabhisaskra, tallakaepi vganabisaskraca cittnabhisaskram | tat sarvadharmnabhisaskra, taditi jtavyamanuveditavyam | tat tadanab
18、hisaskrajnam, tadhyadvayapravea“ |bodhisattva puyaketra ha-“puypuynijybhusaskrbhisaskraate ti - te dvayam | yat puypuynizynabhisaskram , tadadvayam | puypuynijybhisaskr svalakaa nyat | tasy puya vpuya vnijya v na bhavanti | abhisaskaraatpi ca na bhavati ya evamanabhinirhra, sa hyadvayapravea“ |bodhi
19、sattva padmavyhobrabt-“tmaparyutthndutpda, tadhi dvayam | tmaparij dvaynutthpanam | tathdvayasthnevijaptikenvijptikam-tadhyadvayapravea“ |bodhisattva rgarbhobhata “upalambhena prabheda-taddvayam | yonupalambhas-taddvayam | tato yvanupdnanotsargau, tadhyadvayapravea“ |bodhisattvacandrottarobravt-“and
20、hakrlokviti-tau dvayam | andhakrlokbhva-tadadvayam | tat kasya hoto ? eva nirodhasampanne na cndhakro na cloka | sarvadharmalakaatva tathaivpi | yosy samatymavatra, sodvayapravea“ |bodhisattvo ratnamudrhastovocat-“nirvabhiratica sasrratis-te dvayam | ye nirvnabhiratica sasranaratis-tedvayam | tat ka
21、sya heto ? yad bandhannnisaraamkhyyate, ki tu yadatyantatobandhanam, tanmoka kuto gave ? ( yad ) abandhannisaraayorbhiku ratyarat na labhyete, na tadhyadvayapravea“ |bodhisattvo ratnakarja ha-“mrgakumrgviti-tau dvayam | mrgvaghe kumrgncra | ancrasthnam mrgasaj vbhtamrgasaj ( v ) na bhavati | sajpari
22、j hi matidvaynavatra | sodvayapravea“ |bodhisattva satyaratobhata -“satyame nma te dvayam | yadi satyadaranena satyat(pi) na samanudyate,mithydi kuto dyate ? tat kasya heto? msacaku na dyate, dyate prajcaku adaranena yathvidaran, tath ( hi ) dyate | yatra na ca darananna ca vidaran taddvayapravea“ |
23、tathaiva te bodhisattv svakasvakanirdea deayitv, majurkumrabhtadametavocan-“majur, bodhisattvosydvayapravea kim ?“majurrabravt-“satpuru, yadyapi sarvairyumbhi subhitam , sarva tad yumbhirukta hi dvayam | sthpayitvaikopadeam ( api ), ( yad ) anabhilpyam, abhyam , anuktam, anavaghoyam , avyapadeyam, p
24、rajaptirahitam tadhyadvayapravea“ |tato majurkumrabhto licchavi vimalakrtimetad avocat-“asmbhi svakasvakanirdee vykhyte, kulaputra, tvamapyadvayadharmamukhanirdeya svabhidhna kuru“ |atha licchavirvimalakrtistbhtobhta |tato majurkumrabhto licchavivimalakrtaye sdhukram adt-“sdhu, sdhu, kulaputra | aya
25、 hi bodhisattvnm advayapravea | tasmin akaravacanavijaptipracro nsti“ |asmin nirdee deite, bodhisattvnm pacasahasredvayadharmamukhapraveennutpattikadharmaknti pratilabdh |advayadharmamukhapraveasya parivartostamaTechnical DetailsText Version:RomanizedInput Personnel:DSBC StaffInput Date:2007Proof Re
26、ader:Miroj ShakyaSupplier:Nagarjuna Institute of Exact MethodsSponsor:University of the West 7 tathgatagotramup9 nirmabhojydnam The rights of the materials herein are as indicated by the source(s) cited. Rights in the compilation, indexing, and transliteration are held by University of the West where permitted by law. See Usage Policy for details. University of the West. 1409 N. Walnut Grove Ave. Rosemead, CA 91770
